See palmier à huile on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Palmiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes oléagineuses en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de palmier et de huile."
],
"forms": [
{
"form": "palmiers à huile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Liliopsida"
],
"word": "monocotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Arecaceae",
"ou palmiers"
],
"word": "arécacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "noix de palme"
},
{
"word": "oléo-palmeraie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arbres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 906, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)",
"text": "Le palmier à huile est cultivé pour les huiles comestibles qui sont extraites de la pulpe de son fruit (huile de palme) et de son amande (huile de palmiste). Un ha de palmier produit 2 à 7 tonnes d’huile par an. Les huiles sont utilisées : - à 80 % pour l’alimentation humaine : margarines, matière grasse végétale de base, huile alimentaire, huile de friture er graisses spécialisées ; - pour la fabrication de dérivés à usages industriels : acides gras, savons et cosmétiques, savons métalliques, esters méthyliques, encres, résines époxydes, aliments pour animaux, etc. ; - comme énergie verte. Les déchets d’huilerie sont valorisés comme fertilisants et pour la production d’électricité ou de méthane. Outre le fruit, d’autres parties sont fréquemment utilisées : la sève (vin de palme), le stipe (ébénisterie), les feuilles (toitures), etc."
},
{
"ref": "Gasperi, Mathilde. « Chapitre 13 - Transformation du paysage du Sud-Ouest ghanéen : impacts et enjeux de la filière hévéicole », Patrick Caron éd., Des territoires vivants pour transformer le monde. Éditions Quæ, 2017, pp. 86-90.",
"text": "Cependant, ces données n’excluent pas des tensions foncières très localisées, dans des régions qui, en plus d’être propices à la culture de l’hévéa, du palmier à huile ou du cacaoyer, sont dotées d’importantes ressources, notamment minières et forestières, et sont densément peuplées."
},
{
"ref": "Rival, Alain, et Patrice Levang. « À qui profite vraiment l’élaeiculture ? », La palme des controverses. Palmier à huile et enjeux de développement, sous la direction de Rival Alain, Levang Patrice. Éditions Quæ, 2013, pp. 23-50.",
"text": "L’analyse de l’huile ne laisse aucun doute sur son origine, et tout laisse à penser que des marchands arabes commerçaient déjà l’huile de palme entre le golfe de Guinée et l’Égypte, 5,000 ans avant le boum du palmier à huile (Friedel, 1897)."
}
],
"glosses": [
"Palmier du genre Elaeis, arbre monoïque à feuilles pennées cultivé pour ses fruits et ses graines riches en huiles (huile de palme et huile de palmiste, respectivement) à usages alimentaire et industriel."
],
"id": "fr-palmier_à_huile-fr-noun-b~s0iA4k",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pal.mje a ɥil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-palmier à huile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-palmier_à_huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-palmier_à_huile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-palmier_à_huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-palmier_à_huile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-palmier à huile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-palmier à huile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-palmier_à_huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-palmier_à_huile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-palmier_à_huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-palmier_à_huile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-palmier à huile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoira"
},
{
"word": "élæis"
},
{
"word": "élaïs"
},
{
"word": "éléis"
},
{
"word": "éléis de Guinée"
},
{
"word": "éléide"
},
{
"word": "palmier à huile d’Afrique"
},
{
"word": "palmiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ölpalme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oil palm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "African oil palm"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuzōng",
"word": "油棕"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palma africana de aceite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palma aceitera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "palma da olio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oliepalm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "olejowiec gwinejski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oljepalm"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "olijna palʹma",
"word": "олійна пальма"
}
],
"word": "palmier à huile"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Palmiers en français",
"Plantes oléagineuses en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en suédois",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de palmier et de huile."
],
"forms": [
{
"form": "palmiers à huile",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Liliopsida"
],
"word": "monocotylédones"
},
{
"raw_tags": [
"Arecaceae",
"ou palmiers"
],
"word": "arécacées"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).\nUn nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "noix de palme"
},
{
"word": "oléo-palmeraie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Arbres en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "— (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 pages, page 906, 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères)",
"text": "Le palmier à huile est cultivé pour les huiles comestibles qui sont extraites de la pulpe de son fruit (huile de palme) et de son amande (huile de palmiste). Un ha de palmier produit 2 à 7 tonnes d’huile par an. Les huiles sont utilisées : - à 80 % pour l’alimentation humaine : margarines, matière grasse végétale de base, huile alimentaire, huile de friture er graisses spécialisées ; - pour la fabrication de dérivés à usages industriels : acides gras, savons et cosmétiques, savons métalliques, esters méthyliques, encres, résines époxydes, aliments pour animaux, etc. ; - comme énergie verte. Les déchets d’huilerie sont valorisés comme fertilisants et pour la production d’électricité ou de méthane. Outre le fruit, d’autres parties sont fréquemment utilisées : la sève (vin de palme), le stipe (ébénisterie), les feuilles (toitures), etc."
},
{
"ref": "Gasperi, Mathilde. « Chapitre 13 - Transformation du paysage du Sud-Ouest ghanéen : impacts et enjeux de la filière hévéicole », Patrick Caron éd., Des territoires vivants pour transformer le monde. Éditions Quæ, 2017, pp. 86-90.",
"text": "Cependant, ces données n’excluent pas des tensions foncières très localisées, dans des régions qui, en plus d’être propices à la culture de l’hévéa, du palmier à huile ou du cacaoyer, sont dotées d’importantes ressources, notamment minières et forestières, et sont densément peuplées."
},
{
"ref": "Rival, Alain, et Patrice Levang. « À qui profite vraiment l’élaeiculture ? », La palme des controverses. Palmier à huile et enjeux de développement, sous la direction de Rival Alain, Levang Patrice. Éditions Quæ, 2013, pp. 23-50.",
"text": "L’analyse de l’huile ne laisse aucun doute sur son origine, et tout laisse à penser que des marchands arabes commerçaient déjà l’huile de palme entre le golfe de Guinée et l’Égypte, 5,000 ans avant le boum du palmier à huile (Friedel, 1897)."
}
],
"glosses": [
"Palmier du genre Elaeis, arbre monoïque à feuilles pennées cultivé pour ses fruits et ses graines riches en huiles (huile de palme et huile de palmiste, respectivement) à usages alimentaire et industriel."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pal.mje a ɥil\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-palmier à huile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-palmier_à_huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-palmier_à_huile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/LL-Q150_(fra)-Jules78120-palmier_à_huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-palmier_à_huile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-palmier à huile.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-palmier à huile.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-palmier_à_huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-palmier_à_huile.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-palmier_à_huile.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-palmier_à_huile.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-palmier à huile.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "avoira"
},
{
"word": "élæis"
},
{
"word": "élaïs"
},
{
"word": "éléis"
},
{
"word": "éléis de Guinée"
},
{
"word": "éléide"
},
{
"word": "palmier à huile d’Afrique"
},
{
"word": "palmiste"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "ölpalme"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oil palm"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "African oil palm"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "yóuzōng",
"word": "油棕"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palma africana de aceite"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "palma aceitera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "palma da olio"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "oliepalm"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "olejowiec gwinejski"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oljepalm"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "olijna palʹma",
"word": "олійна пальма"
}
],
"word": "palmier à huile"
}
Download raw JSONL data for palmier à huile meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.