See pallium on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "plumail"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la liturgie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en interlingua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Um prononcés /ɔm/ en français",
"orig": "um prononcés /ɔm/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pallium (« manteau »)."
],
"forms": [
{
"form": "palliums",
"ipas": [
"\\pa.ljɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paléopallium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
210
]
],
"ref": "Honoré Fisquet, La France pontificale (Gallia christiana), histoire chronologique et biographique des archevêques et évêques de tous les diocèses de France depuis l'établissement du christianisme jusqu’à nos jours, divisée en 17 provinces ecclésiastiques - Métropole de Reims - Reims, Paris : E. Repos, 1864-1873, page 52",
"text": "Disciple de Remi d'Auxerre, et archidiacre de l’Église de Reims, Seulfe fut élu à la mort d'Hervée, du consentement du roi Robert, et sacré par Abbon, évêque de Soissons, […]. En 923, il fit demander le pallium au pape Jean X qui le lui adressa avec des lettres confirmatrices des privilèges de son Église."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
254
]
],
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 104",
"text": "La 5 451 habitait Auch. J’aimais cette ville. Je trouvais charmant de modestie, de la part d’un chef-lieu de département, de n’avoir pas plus d’habitants que la plupart des sous-préfectures et de compter parmi eux un archevêque qui avait droit au pallium et à la croix recroisetée."
}
],
"glosses": [
"Ornement fait de laine blanche, semé de croix noires et béni par le pape, qu’il envoie aux archevêques métropolitains, pour marque de leur dignité, et quelquefois l’accorde à des évêques comme faveur particulière."
],
"id": "fr-pallium-fr-noun-w7ZPMxk0",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "Le cortex cérébral dérive du pallium ."
}
],
"glosses": [
"Forme primitive du cortex cérébral."
],
"id": "fr-pallium-fr-noun-Zx7~pCI3",
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’anatomie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie du manteau de mollusques qui secrète la coquille."
],
"id": "fr-pallium-fr-noun-BkTVHhCS",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ljɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pallium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallium.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallium.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pallium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion : Ornement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pallium"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion : Ornement",
"word": "palij"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion : Ornement",
"word": "piispankaapu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Religion : Ornement",
"word": "pallio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion : Ornement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion : Ornement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paliusz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie : forme primitive du cortex cérébral",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pallium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie : forme primitive du cortex cérébral",
"word": "pallium"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie : forme primitive du cortex cérébral",
"word": "pallio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie : forme primitive du cortex cérébral",
"word": "pallium"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie : partie du manteau de mollusques",
"word": "pallio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie : partie du manteau de mollusques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płaszcz"
}
],
"word": "pallium"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vêtements en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "mauvais manteau",
"word": "palliastrum"
},
{
"translation": "vêtu d'un pallium, d'un manteau",
"word": "palliatus"
},
{
"translation": "cacher, pallier",
"word": "pallio"
},
{
"translation": "en pallium, en manteau",
"word": "palliotatim"
},
{
"translation": "encapuchonné",
"word": "palliolatus"
},
{
"translation": "petit manteau, mantille",
"word": "palliolum"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez palla (« robe, manteau, tenture »)."
],
"forms": [
{
"form": "pallia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pallia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pallia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "palliī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "palliōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "palliō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "palliīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "palliō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "palliīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "fabula palliata"
}
],
"related": [
{
"translation": "tenue militaire",
"word": "paludamentum"
},
{
"translation": "vêtu de la tenue militaire",
"word": "paludatus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Manteau grec, himation, par opposition au terme toga (« toge ») pour les Romains."
],
"id": "fr-pallium-la-noun-BO5630dk"
},
{
"glosses": [
"Couverture de lit, couvre-pieds."
],
"id": "fr-pallium-la-noun-fcvnGbhO"
},
{
"glosses": [
"Suaire, linceul."
],
"id": "fr-pallium-la-noun-L8~M0ryo"
},
{
"glosses": [
"Tenture, rideau, voile."
],
"id": "fr-pallium-la-noun-yRrxKUw1"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pallium"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "plumail"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la liturgie",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en croate",
"Traductions en finnois",
"Traductions en interlingua",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"Traductions en polonais",
"français",
"um prononcés /ɔm/ en français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pallium (« manteau »)."
],
"forms": [
{
"form": "palliums",
"ipas": [
"\\pa.ljɔm\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "paléopallium"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
210
]
],
"ref": "Honoré Fisquet, La France pontificale (Gallia christiana), histoire chronologique et biographique des archevêques et évêques de tous les diocèses de France depuis l'établissement du christianisme jusqu’à nos jours, divisée en 17 provinces ecclésiastiques - Métropole de Reims - Reims, Paris : E. Repos, 1864-1873, page 52",
"text": "Disciple de Remi d'Auxerre, et archidiacre de l’Église de Reims, Seulfe fut élu à la mort d'Hervée, du consentement du roi Robert, et sacré par Abbon, évêque de Soissons, […]. En 923, il fit demander le pallium au pape Jean X qui le lui adressa avec des lettres confirmatrices des privilèges de son Église."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
247,
254
]
],
"ref": "Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 104",
"text": "La 5 451 habitait Auch. J’aimais cette ville. Je trouvais charmant de modestie, de la part d’un chef-lieu de département, de n’avoir pas plus d’habitants que la plupart des sous-préfectures et de compter parmi eux un archevêque qui avait droit au pallium et à la croix recroisetée."
}
],
"glosses": [
"Ornement fait de laine blanche, semé de croix noires et béni par le pape, qu’il envoie aux archevêques métropolitains, pour marque de leur dignité, et quelquefois l’accorde à des évêques comme faveur particulière."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
29,
36
]
],
"text": "Le cortex cérébral dérive du pallium ."
}
],
"glosses": [
"Forme primitive du cortex cérébral."
],
"topics": [
"anatomy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’anatomie"
],
"glosses": [
"Partie du manteau de mollusques qui secrète la coquille."
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ljɔm\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pallium.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallium.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallium.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallium.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallium.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pallium.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Religion : Ornement",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pallium"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Religion : Ornement",
"word": "palij"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Religion : Ornement",
"word": "piispankaapu"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Religion : Ornement",
"word": "pallio"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion : Ornement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pallio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion : Ornement",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "paliusz"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie : forme primitive du cortex cérébral",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Pallium"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie : forme primitive du cortex cérébral",
"word": "pallium"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie : forme primitive du cortex cérébral",
"word": "pallio"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "Anatomie : forme primitive du cortex cérébral",
"word": "pallium"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Anatomie : partie du manteau de mollusques",
"word": "pallio"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Anatomie : partie du manteau de mollusques",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "płaszcz"
}
],
"word": "pallium"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Noms communs de la deuxième déclinaison en latin",
"Noms communs en latin",
"Vêtements en latin",
"latin"
],
"derived": [
{
"translation": "mauvais manteau",
"word": "palliastrum"
},
{
"translation": "vêtu d'un pallium, d'un manteau",
"word": "palliatus"
},
{
"translation": "cacher, pallier",
"word": "pallio"
},
{
"translation": "en pallium, en manteau",
"word": "palliotatim"
},
{
"translation": "encapuchonné",
"word": "palliolatus"
},
{
"translation": "petit manteau, mantille",
"word": "palliolum"
}
],
"etymology_texts": [
"Voyez palla (« robe, manteau, tenture »)."
],
"forms": [
{
"form": "pallia",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "pallia",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "pallia",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "palliī",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "palliōrum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "palliō",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "palliīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "palliō",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "palliīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "fabula palliata"
}
],
"related": [
{
"translation": "tenue militaire",
"word": "paludamentum"
},
{
"translation": "vêtu de la tenue militaire",
"word": "paludatus"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Manteau grec, himation, par opposition au terme toga (« toge ») pour les Romains."
]
},
{
"glosses": [
"Couverture de lit, couvre-pieds."
]
},
{
"glosses": [
"Suaire, linceul."
]
},
{
"glosses": [
"Tenture, rideau, voile."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pallium"
}
Download raw JSONL data for pallium meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.