"pallidement" meaning in All languages combined

See pallidement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \pa.lid.mɑ̃\, \pa.lid.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pallidement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pallidement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. De manière pâle.
    Sense id: fr-pallidement-fr-adv-4NncYh0m Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: pallide
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dates manquantes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Construction savante à partir du latin pallidus (« blême, pâle ») et -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "pallide"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Dujardin, Les Lauriers sont coupés, La Revue indépendante, 1887, p. 297",
          "text": "Comment sera-telle, au retour ? en le long cachemire bleu, sans doute, avec pendante la longue tresse de ses cheveux ; elle était, cette fois, ingénue, une fillette ; ou la caressante fille aux velours chauds, elle était blanche alors, blanche pallidement, d’une pâle blancheur de séductrice ; et ce fut vous encore, mon amie, rieuse follement, égayeuse des soirs ; elle était de noir vêtue, et si drôlement majestueuse […]"
        },
        {
          "ref": "Adolphe Retté, Thulé des brumes, Bibliothèque artistique & littéraire, 1891, page 13",
          "text": "Ténèbre miséricordieuse, Charité aux yeux innocents dont les cils d'or filtrent des larmes pallidement lointaines, la Nuit épand à flots son silence pacifiant sur le sommeil agité de la ville."
        },
        {
          "ref": "John-Antoine Nau, Le Mauvais Navire, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, page 37",
          "text": "Sois seulement un astre pallidement pur,\n Un espoir en les lourdes luttes monstrueuses,\n Un point de feu, promesse en le chaos obscur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière pâle."
      ],
      "id": "fr-pallidement-fr-adv-4NncYh0m"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.lid.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.lid.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pallidement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallidement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallidement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pallidement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pallidement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pallidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pallidement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pallidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pallidement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pallidement.wav"
    }
  ],
  "word": "pallidement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Dates manquantes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "(Date à préciser) Construction savante à partir du latin pallidus (« blême, pâle ») et -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "related": [
    {
      "word": "pallide"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Édouard Dujardin, Les Lauriers sont coupés, La Revue indépendante, 1887, p. 297",
          "text": "Comment sera-telle, au retour ? en le long cachemire bleu, sans doute, avec pendante la longue tresse de ses cheveux ; elle était, cette fois, ingénue, une fillette ; ou la caressante fille aux velours chauds, elle était blanche alors, blanche pallidement, d’une pâle blancheur de séductrice ; et ce fut vous encore, mon amie, rieuse follement, égayeuse des soirs ; elle était de noir vêtue, et si drôlement majestueuse […]"
        },
        {
          "ref": "Adolphe Retté, Thulé des brumes, Bibliothèque artistique & littéraire, 1891, page 13",
          "text": "Ténèbre miséricordieuse, Charité aux yeux innocents dont les cils d'or filtrent des larmes pallidement lointaines, la Nuit épand à flots son silence pacifiant sur le sommeil agité de la ville."
        },
        {
          "ref": "John-Antoine Nau, Le Mauvais Navire, Vers la Fée Viviane, Édition de la Phalange, 1908, page 37",
          "text": "Sois seulement un astre pallidement pur,\n Un espoir en les lourdes luttes monstrueuses,\n Un point de feu, promesse en le chaos obscur"
        }
      ],
      "glosses": [
        "De manière pâle."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pa.lid.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\pa.lid.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pallidement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallidement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallidement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pallidement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pallidement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pallidement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pallidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pallidement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/ba/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pallidement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pallidement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pallidement.wav"
    }
  ],
  "word": "pallidement"
}

Download raw JSONL data for pallidement meaning in All languages combined (2.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.