See palinodie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunt savant au latin palinodia emprunté au grec παλινῳδία, pálinôdía (« refrain »), l’ancien français avait palinod."
],
"forms": [
{
"form": "palinodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Georges Cesbron, Du Bellay : actes du Colloque international d'Angers du 26 au 29 mai 1989, Presses de l'Université d'Angers, 1990, page 53",
"text": "Il le déclarait au terme du séjour romain, dans un texte qui sonnait comme la palinodie de l'illustrissime sonnet 31, « Heureux qui comme Ulysse… »"
}
],
"glosses": [
"Pièce de vers dans laquelle le poète rétractait ce qu’il avait dit contre quelqu’un dans un poème antérieur."
],
"id": "fr-palinodie-fr-noun-IjD9gXfR",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"text": "Ce discours, où il a renié toutes ses précédentes déclarations, est une honteuse palinodie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir!, 2006",
"text": "La palinodie de la baisse de la TVA à 5,5% dans la restauration aura été le symbole de cette impuissance nationale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition 1966",
"text": "En dépit de ses prudences, voire de ses palinodies, Abélard n’échappa au sort de Bérenger et de Roscelin. Saint Bernard, au concile de Sens, le fit condamner."
}
],
"glosses": [
"Rétractation de ce qu’on a dit."
],
"id": "fr-palinodie-fr-noun-Mj0TNdZd",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
198
]
],
"ref": "Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 242",
"text": "La menace occidentale d'effectuer des frappes aériennes sur les installations militaires du régime de Damas si celui-ci utilisait l'arme chimique contre ses populations civiles tourna à la palinodie cet été 2013, lorsque la banlieue insurgée de la capitale fut bombardée au gaz sarin, sans rétorsion des États-Unis et l'Europe : ils se déclaraient hors-jeu en termes militaires et politiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Alphonse de Lamartine, Correspondance, 1830, page 100",
"text": "J’avais aimé, servi, chanté les anciens rois : la palinodie ne pouvait me convenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
247
]
],
"ref": "Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, page 254",
"text": "Tous les mêmes : celui qui fait perquisitionner chez mes clients, celui qui me convoque à l’heure où les flics viennent chez moi, afin qu’en mon absence la perquisition puisse se faire en toute illégalité. Les juges rouges, mon cul, même palinodie. Ils ne sont rouges qu’en cour d’assises, et là, ils le sont jusqu’aux mains."
}
],
"glosses": [
"Désaveu de ce que l’on a pu dire ou faire précédemment."
],
"id": "fr-palinodie-fr-noun-xcL~uNea"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.li.nɔ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palinodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palinodie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce de vers",
"sense_index": 1,
"word": "palinode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce de vers",
"sense_index": 1,
"word": "palinodie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce de vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palinodia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétractation de ce qu’on a dit",
"sense_index": 2,
"word": "palinode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rétractation de ce qu’on a dit",
"sense_index": 2,
"word": "ommezwaai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rétractation de ce qu’on a dit",
"sense_index": 2,
"word": "volte-face"
}
],
"word": "palinodie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunt savant au latin palinodia emprunté au grec παλινῳδία, pálinôdía (« refrain »), l’ancien français avait palinod."
],
"forms": [
{
"form": "je palinodie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on palinodie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je palinodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on palinodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de palinodier."
],
"id": "fr-palinodie-fr-verb-BVkeb7aX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de palinodier."
],
"id": "fr-palinodie-fr-verb-7-VMABIX"
},
{
"form_of": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de palinodier."
],
"id": "fr-palinodie-fr-verb-SCaqQJkI"
},
{
"form_of": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de palinodier."
],
"id": "fr-palinodie-fr-verb-bbYC3l-W"
},
{
"form_of": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de palinodier."
],
"id": "fr-palinodie-fr-verb-okWw5Zq2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.li.nɔ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palinodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palinodie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "palinodie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "palinodieën",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Palinodie."
],
"id": "fr-palinodie-nl-noun-T8nyU5eN"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palinodie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunt savant au latin palinodia emprunté au grec παλινῳδία, pálinôdía (« refrain »), l’ancien français avait palinod."
],
"forms": [
{
"form": "palinodies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
87
]
],
"ref": "Georges Cesbron, Du Bellay : actes du Colloque international d'Angers du 26 au 29 mai 1989, Presses de l'Université d'Angers, 1990, page 53",
"text": "Il le déclarait au terme du séjour romain, dans un texte qui sonnait comme la palinodie de l'illustrissime sonnet 31, « Heureux qui comme Ulysse… »"
}
],
"glosses": [
"Pièce de vers dans laquelle le poète rétractait ce qu’il avait dit contre quelqu’un dans un poème antérieur."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
81,
90
]
],
"text": "Ce discours, où il a renié toutes ses précédentes déclarations, est une honteuse palinodie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
12
]
],
"ref": "Nicolas Dupont-Aignan, Français, reprenez le pouvoir!, 2006",
"text": "La palinodie de la baisse de la TVA à 5,5% dans la restauration aura été le symbole de cette impuissance nationale."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
40,
50
]
],
"ref": "Louis Rougier, Histoire d’une faillite philosophique : la Scolastique, 1925, édition 1966",
"text": "En dépit de ses prudences, voire de ses palinodies, Abélard n’échappa au sort de Bérenger et de Roscelin. Saint Bernard, au concile de Sens, le fit condamner."
}
],
"glosses": [
"Rétractation de ce qu’on a dit."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
198
]
],
"ref": "Gilles Kepel, Prophète en son pays, Éditions de l'Observatoire, 2023, page 242",
"text": "La menace occidentale d'effectuer des frappes aériennes sur les installations militaires du régime de Damas si celui-ci utilisait l'arme chimique contre ses populations civiles tourna à la palinodie cet été 2013, lorsque la banlieue insurgée de la capitale fut bombardée au gaz sarin, sans rétorsion des États-Unis et l'Europe : ils se déclaraient hors-jeu en termes militaires et politiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
50,
59
]
],
"ref": "Alphonse de Lamartine, Correspondance, 1830, page 100",
"text": "J’avais aimé, servi, chanté les anciens rois : la palinodie ne pouvait me convenir."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
238,
247
]
],
"ref": "Éric Losfeld, Endetté comme une mule, 1979, page 254",
"text": "Tous les mêmes : celui qui fait perquisitionner chez mes clients, celui qui me convoque à l’heure où les flics viennent chez moi, afin qu’en mon absence la perquisition puisse se faire en toute illégalité. Les juges rouges, mon cul, même palinodie. Ils ne sont rouges qu’en cour d’assises, et là, ils le sont jusqu’aux mains."
}
],
"glosses": [
"Désaveu de ce que l’on a pu dire ou faire précédemment."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.li.nɔ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palinodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palinodie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Pièce de vers",
"sense_index": 1,
"word": "palinode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Pièce de vers",
"sense_index": 1,
"word": "palinodie"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Pièce de vers",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palinodia"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Rétractation de ce qu’on a dit",
"sense_index": 2,
"word": "palinode"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rétractation de ce qu’on a dit",
"sense_index": 2,
"word": "ommezwaai"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Rétractation de ce qu’on a dit",
"sense_index": 2,
"word": "volte-face"
}
],
"word": "palinodie"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XVIᵉ siècle) Emprunt savant au latin palinodia emprunté au grec παλινῳδία, pálinôdía (« refrain »), l’ancien français avait palinod."
],
"forms": [
{
"form": "je palinodie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on palinodie",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "que je palinodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on palinodie",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier de l’indicatif présent de palinodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de palinodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"glosses": [
"Première personne du singulier du subjonctif présent de palinodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du subjonctif présent de palinodier."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "palinodier"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de palinodier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.li.nɔ.di\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palinodie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-palinodie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-palinodie.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "palinodie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "palinodieën",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en néerlandais"
],
"glosses": [
"Palinodie."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "palinodie"
}
Download raw JSONL data for palinodie meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.