See pairie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1259) De l’ancien français pairie."
],
"forms": [
{
"form": "pairies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la féodalité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Les honneurs, les prérogatives de la pairie."
},
{
"text": "Pairie héréditaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
69,
76
]
],
"text": "Pairie femelle, pairie qui passait aux femmes : Il existe encore des pairies femelles en Angleterre."
}
],
"glosses": [
"Dignité de pair qui était attachée à un grand fief relevant immédiatement de la couronne."
],
"id": "fr-pairie-fr-noun-ZskrWR~U",
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Seigneuries en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Cette terre était une pairie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
],
[
43,
49
]
],
"text": "Cette terre fut érigée en pairie, en duché-pairie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Il mourut l’année d’après, léguant à son petit-fils John, mineur, sa pairie qui, du reste, devait s’éteindre en 1768."
}
],
"glosses": [
"Fief, domaine auquel cette dignité était attachée."
],
"id": "fr-pairie-fr-noun-flNMjbNR",
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire de France",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Au second retour, nommé lieutenant-général et redevenu marquis, monsieur d'Aiglemont eut l'ambition d'arriver à la pairie, il adopta les maximes et la politique du \"Conservateur\"."
}
],
"glosses": [
"Dignité de membre de la Chambre qui, en France, de 1814 à 1848, concourait avec le roi et avec la Chambre des députés à la confection des lois."
],
"id": "fr-pairie-fr-noun-zqWHasps",
"raw_tags": [
"Histoire de France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pairie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pairie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pairie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pairie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رُتْبَةُ الأَعْيَانِ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "veliko vijeće"
}
],
"word": "pairie"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -ie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Le TLFi ^([1]) en fait undérivé de pair, avec le suffixe -ie, mais le sens est, peut-être « patrimoine, bien que l’on tient de son père, qui se transmet de père en fils » ; l’évolution phonétique serait la même que celle qui conduit à repairier (« rapatrier, revenir dans sa patrie ») ou pairenal (« paternel »)."
],
"forms": [
{
"form": "perrie"
},
{
"form": "perie"
},
{
"form": "paarie"
},
{
"form": "paarrie"
},
{
"form": "parrie"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "terre tenue en perrie."
}
],
"glosses": [
"Pairie, tenure."
],
"id": "fr-pairie-fro-noun-hGF2HPfD"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pairerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pairie"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Mots en français suffixés avec -ie",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Le TLFi ^([1]) en fait undérivé de pair, avec le suffixe -ie, mais le sens est, peut-être « patrimoine, bien que l’on tient de son père, qui se transmet de père en fils » ; l’évolution phonétique serait la même que celle qui conduit à repairier (« rapatrier, revenir dans sa patrie ») ou pairenal (« paternel »)."
],
"forms": [
{
"form": "perrie"
},
{
"form": "perie"
},
{
"form": "paarie"
},
{
"form": "paarrie"
},
{
"form": "parrie"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
15,
21
]
],
"text": "terre tenue en perrie."
}
],
"glosses": [
"Pairie, tenure."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "pairerie"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pairie"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en croate",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1259) De l’ancien français pairie."
],
"forms": [
{
"form": "pairies",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la féodalité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
37,
43
]
],
"text": "Les honneurs, les prérogatives de la pairie."
},
{
"text": "Pairie héréditaire."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
],
[
69,
76
]
],
"text": "Pairie femelle, pairie qui passait aux femmes : Il existe encore des pairies femelles en Angleterre."
}
],
"glosses": [
"Dignité de pair qui était attachée à un grand fief relevant immédiatement de la couronne."
],
"topics": [
"feudalism"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Seigneuries en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
28
]
],
"text": "Cette terre était une pairie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
32
],
[
43,
49
]
],
"text": "Cette terre fut érigée en pairie, en duché-pairie."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
69,
75
]
],
"ref": "Victor Hugo, L’Homme qui rit, 1869, édition 1907",
"text": "Il mourut l’année d’après, léguant à son petit-fils John, mineur, sa pairie qui, du reste, devait s’éteindre en 1768."
}
],
"glosses": [
"Fief, domaine auquel cette dignité était attachée."
],
"tags": [
"broadly"
],
"topics": [
"history"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire de France"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
115,
121
]
],
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Au second retour, nommé lieutenant-général et redevenu marquis, monsieur d'Aiglemont eut l'ambition d'arriver à la pairie, il adopta les maximes et la politique du \"Conservateur\"."
}
],
"glosses": [
"Dignité de membre de la Chambre qui, en France, de 1814 à 1848, concourait avec le roi et avec la Chambre des députés à la confection des lois."
],
"raw_tags": [
"Histoire de France"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʁi\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pairie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairie.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-pairie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-pairie.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pairie.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairie.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ad/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairie.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pairie.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pairie.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "رُتْبَةُ الأَعْيَانِ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "veliko vijeće"
}
],
"word": "pairie"
}
Download raw JSONL data for pairie meaning in All languages combined (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.