See pagode on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dopage"
},
{
"word": "pédago"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bengali",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en népalais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ourdou",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sanskrit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arbre des pagodes"
},
{
"word": "figuier des pagodes"
},
{
"word": "manche pagode"
},
{
"word": "pagodon"
},
{
"word": "toit en pagode"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais pagode (« temple, idole orientale ») emprunté au dravidien pagôdi ou pagavadi (nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du sanskrit bhagavati (« déesse »), féminin de bhagavat (« saint, divin »)."
],
"forms": [
{
"form": "pagodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ce que je fais là, je me propose de le refaire à Pékin dans une quinzaine de jours. Mais, en attendant les pagodes et les yamens du Céleste-Empire, voici ce que Tiflis offre à mes regards : […]."
},
{
"ref": "Yann Le Pennetier, 'Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996, (pages non numérotées)",
"text": "Su ce papier, il y a le signe qui vous permettra d'entrer en contact... demain soir... à la pagode du tigre, colonel Lychee."
}
],
"glosses": [
"Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie."
],
"id": "fr-pagode-fr-noun-sEd1qjpt"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Une pagode d’or. Une petite pagode."
}
],
"glosses": [
"Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre."
],
"id": "fr-pagode-fr-noun-6OG72ZOt",
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il a des pagodes sur sa cheminée. Il remue la tête comme une pagode."
}
],
"glosses": [
"Petites figures, ordinairement de porcelaine, et qui souvent ont la tête mobile, synonyme : magot."
],
"id": "fr-pagode-fr-noun-4Qm3fzIM",
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Peuchet, Dictionnaire universel de la géographie commerçante, tome V, Blanchon, Paris, 1799, page 404",
"text": "Les pagodes, monnaie^([sic]) d’or qui se fabriquent à Pondichéri, sont au titre de huit tocques et demie, selon le style malabare qui correspond à 85 tocques de la Chine, …"
},
{
"ref": "Patrick Kelly, Le cambiste universel, ou traité complet des changes, monnaies, poids et mesures de toutes les nations commerçantes et de leurs colonies, tome I, J. P. Aillaud, Paris, 1823, page 201",
"text": "Les monnaies réelles d’or sont la pagode star ou courante ; celles d’argent la roupie arcot."
}
],
"glosses": [
"Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au xixᵉ siècle."
],
"id": "fr-pagode-fr-noun-zspbcumJ"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɡɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pagode.wav",
"ipa": "pa.ɡɔd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pagode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pagode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pagode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pagode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pagode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pagode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pagode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pagode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pagode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pagode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pagode.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagodë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pagode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bāḡūdā",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَاغُودٰ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "pagoda",
"sense": "temple",
"word": "պագոդա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "temple",
"word": "paqoda"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "temple",
"word": "প্যাগোডা"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pahada",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагада"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "bhu.ra:",
"sense": "temple",
"word": "ဘုရား"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"sense": "temple",
"word": "ဘုရား"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагода"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǎ",
"sense": "temple",
"word": "塔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "temple",
"word": "탑파"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "temple",
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "temple",
"word": "pagodo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "temple",
"word": "pagood"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "temple",
"word": "pagodi"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "temple",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗagoda",
"sense": "temple",
"word": "პაგოდა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παγόδα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "temple",
"word": "פגודה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pagoḍā",
"sense": "temple",
"word": "पगोडा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "but-kadā",
"sense": "temple",
"word": "बुत-कदा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "temple",
"word": "pagodo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "temple",
"word": "kelenteng"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "temple",
"word": "仏塔"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "temple",
"word": "パクパ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pagoda",
"sense": "temple",
"word": "пагода"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "temple",
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "pyāgoḍā",
"sense": "temple",
"word": "प्यागोडा"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "temple",
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagòda"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "pagoḍā",
"sense": "temple",
"word": "پگوڈا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "temple",
"word": "بتکده"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "temple",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagodă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагода"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhagavata",
"sense": "temple",
"word": "भगवत"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагода"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "temple",
"word": "pagod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "tà",
"sense": "temple",
"word": "ถะ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "jàydee",
"sense": "temple",
"word": "เจดีย์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "temple",
"word": "uzakdoğu tapınağı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагода"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "temple",
"word": "chùa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "monnaie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pagode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "monnaie",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "monnaie",
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "monnaie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "monnaie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mabad",
"sense": "monnaie",
"word": "معبد(پاگودا"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pagoda",
"sense": "monnaie",
"word": "пагода"
}
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en danois de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en danois issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Danois",
"orig": "danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en danois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais pagode."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pagode."
],
"id": "fr-pagode-da-noun-D4t1rkbt"
}
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Frioulan",
"orig": "frioulan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pagode."
],
"id": "fr-pagode-fur-noun-D4t1rkbt"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "pagoda",
"ipas": [
"\\pa.ˈɡo.da\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pagoda"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pagoda."
],
"id": "fr-pagode-it-noun-FW2~nDb-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈɡo.de\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 80 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 83 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices religieux en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais pagode."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pagode."
],
"id": "fr-pagode-nl-noun-D4t1rkbt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.ɡɔdə\\"
},
{
"audio": "Nl-pagode.ogg",
"ipa": "pɑ.ɡɔdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-pagode.ogg/Nl-pagode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pagode.ogg"
}
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en norvégien de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Norvégien",
"orig": "norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pagode."
],
"id": "fr-pagode-no-noun-D4t1rkbt"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pagode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pagode.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pagode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pagode.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pagode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pagode.wav"
}
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Édifices en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du dravidien pagôdi ou pagavadi (nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du sanskrit bhagavati (« déesse »), féminin de bhagavat (« saint, divin »)."
],
"forms": [
{
"form": "pagodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pagode."
],
"id": "fr-pagode-pt-noun-D4t1rkbt"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐ.gˈɔ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈɔ.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈɔ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈɔd\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈɔ.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈɔ.di\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈɔ.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈɔ.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈɔ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gʷˈɔ.dːɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈɔ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.gˈɔ.dɨ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
"Lexique en danois de la religion",
"Mots en danois issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en danois",
"danois",
"Édifices religieux en danois"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais pagode."
],
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pagode."
]
}
],
"word": "pagode"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dopage"
},
{
"word": "pédago"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en portugais",
"Noms communs en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arménien",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bengali",
"Traductions en birman",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en frioulan",
"Traductions en galicien",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en letton",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en malais",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en népalais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en ourdou",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en sanskrit",
"Traductions en serbe",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vietnamien",
"français",
"Édifices religieux en français"
],
"derived": [
{
"word": "arbre des pagodes"
},
{
"word": "figuier des pagodes"
},
{
"word": "manche pagode"
},
{
"word": "pagodon"
},
{
"word": "toit en pagode"
}
],
"etymology_texts": [
"Du portugais pagode (« temple, idole orientale ») emprunté au dravidien pagôdi ou pagavadi (nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du sanskrit bhagavati (« déesse »), féminin de bhagavat (« saint, divin »)."
],
"forms": [
{
"form": "pagodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jules Verne, Claudius Bombarnac, chapitre I, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, 1892",
"text": "Ce que je fais là, je me propose de le refaire à Pékin dans une quinzaine de jours. Mais, en attendant les pagodes et les yamens du Céleste-Empire, voici ce que Tiflis offre à mes regards : […]."
},
{
"ref": "Yann Le Pennetier, 'Les innommables # 3, éditions Dargaud, 1996, (pages non numérotées)",
"text": "Su ce papier, il y a le signe qui vous permettra d'entrer en contact... demain soir... à la pagode du tigre, colonel Lychee."
}
],
"glosses": [
"Temple en forme de pavillon, consacré au culte des dieux en Asie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Une pagode d’or. Une petite pagode."
}
],
"glosses": [
"Le dieu qu’on adore dans un temple de ce genre."
],
"raw_tags": [
"Plus rare"
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"text": "Il a des pagodes sur sa cheminée. Il remue la tête comme une pagode."
}
],
"glosses": [
"Petites figures, ordinairement de porcelaine, et qui souvent ont la tête mobile, synonyme : magot."
],
"tags": [
"broadly",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jacques Peuchet, Dictionnaire universel de la géographie commerçante, tome V, Blanchon, Paris, 1799, page 404",
"text": "Les pagodes, monnaie^([sic]) d’or qui se fabriquent à Pondichéri, sont au titre de huit tocques et demie, selon le style malabare qui correspond à 85 tocques de la Chine, …"
},
{
"ref": "Patrick Kelly, Le cambiste universel, ou traité complet des changes, monnaies, poids et mesures de toutes les nations commerçantes et de leurs colonies, tome I, J. P. Aillaud, Paris, 1823, page 201",
"text": "Les monnaies réelles d’or sont la pagode star ou courante ; celles d’argent la roupie arcot."
}
],
"glosses": [
"Monnaie d’or frappée en Inde par diverses autorités indiennes ou européennes jusqu’au xixᵉ siècle."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɡɔd\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pagode.wav",
"ipa": "pa.ɡɔd̪",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pagode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Benoît_Prieur-pagode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Saint-Maurice-de-Beynost)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Benoît Prieur-pagode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pagode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pagode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-pagode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-pagode.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pagode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pagode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pagode.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-pagode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-pagode.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagodë"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pagode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "bāḡūdā",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "بَاغُودٰ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "pagoda",
"sense": "temple",
"word": "պագոդա"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"sense": "temple",
"word": "paqoda"
},
{
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"sense": "temple",
"word": "প্যাগোডা"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "pahada",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагада"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "bhu.ra:",
"sense": "temple",
"word": "ဘုရား"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"sense": "temple",
"word": "ဘုရား"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагода"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "tǎ",
"sense": "temple",
"word": "塔"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "temple",
"word": "탑파"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "temple",
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "temple",
"word": "pagodo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "temple",
"word": "pagood"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "temple",
"word": "pagodi"
},
{
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "temple",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṗagoda",
"sense": "temple",
"word": "პაგოდა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "παγόδα"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"sense": "temple",
"word": "פגודה"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "pagoḍā",
"sense": "temple",
"word": "पगोडा"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "but-kadā",
"sense": "temple",
"word": "बुत-कदा"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "temple",
"word": "pagodo"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "temple",
"word": "kelenteng"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "temple",
"word": "仏塔"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "temple",
"word": "パクパ"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "pagoda",
"sense": "temple",
"word": "пагода"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "temple",
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Népalais",
"lang_code": "ne",
"roman": "pyāgoḍā",
"sense": "temple",
"word": "प्यागोडा"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"sense": "temple",
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagòda"
},
{
"lang": "Ourdou",
"lang_code": "ur",
"roman": "pagoḍā",
"sense": "temple",
"word": "پگوڈا"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"sense": "temple",
"word": "بتکده"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "temple",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagodă"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагода"
},
{
"lang": "Sanskrit",
"lang_code": "sa",
"roman": "bhagavata",
"sense": "temple",
"word": "भगवत"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагода"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "temple",
"word": "pagod"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "tà",
"sense": "temple",
"word": "ถะ"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "jàydee",
"sense": "temple",
"word": "เจดีย์"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "temple",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "temple",
"word": "uzakdoğu tapınağı"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "temple",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "пагода"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"sense": "temple",
"word": "chùa"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "monnaie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Pagode"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "monnaie",
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "monnaie",
"word": "pagode"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "monnaie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "monnaie",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagoda"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "mabad",
"sense": "monnaie",
"word": "معبد(پاگودا"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "pagoda",
"sense": "monnaie",
"word": "пагода"
}
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
"Noms communs en frioulan",
"frioulan"
],
"lang": "Frioulan",
"lang_code": "fur",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pagode."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
"Formes de noms communs en italien",
"italien"
],
"forms": [
{
"form": "pagoda",
"ipas": [
"\\pa.ˈɡo.da\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Forme de nom commun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "pagoda"
}
],
"glosses": [
"Pluriel de pagoda."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ˈɡo.de\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
"Lexique en norvégien de la religion",
"Noms communs en norvégien",
"norvégien"
],
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pagode."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pagode.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pagode.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pagode.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pagode.wav/LL-Q9043_(nor)-Telaneo-pagode.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bærum (Norvège)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9043 (nor)-Telaneo-pagode.wav"
}
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en portugais",
"Mots reconnus par 80 % des Flamands",
"Mots reconnus par 83 % des Néerlandais",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais",
"Édifices religieux en néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du portugais pagode."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pagode."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.ɡɔdə\\"
},
{
"audio": "Nl-pagode.ogg",
"ipa": "pɑ.ɡɔdə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/Nl-pagode.ogg/Nl-pagode.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-pagode.ogg"
}
],
"word": "pagode"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Lexique en portugais de la religion",
"Noms communs en portugais",
"portugais",
"Édifices en portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du dravidien pagôdi ou pagavadi (nom de Cali, épouse de Çiva) lui-même issu du sanskrit bhagavati (« déesse »), féminin de bhagavat (« saint, divin »)."
],
"forms": [
{
"form": "pagodes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Pagode."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɐ.gˈɔ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈɔ.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈɔ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈɔd\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈɔ.dʒi\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈɔ.di\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈɔ.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\pa.gˈɔ.dʒɪ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈɔ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gʷˈɔ.dːɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pɐ.gˈɔ.dɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pə.gˈɔ.dɨ\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagode"
}
Download raw JSONL data for pagode meaning in All languages combined (15.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.