See pagnolade on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français se référant à une personne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1960) De Pagnol, nom de famille de l’écrivain et cinéaste français Marcel Pagnol (1895-1974), avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "pagnolades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes péjoratifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Chion, Le complexe de Cyrano, Cahiers du cinéma, 2008, page 152",
"text": "Sur la foi du titre, et peut-être aussi du prénom Marius, popularisé par Pagnol et ses interprètes, on a cru à une pagnolade colorée et bon enfant, agrémentée du fameux accent plein de soleil, cet accent sur lequel on vend des savons, des désodorisants à la lavande et des marques d’huile d’olive."
},
{
"ref": "Laurent Bury, Sapho, forumopera.com, 13/08/2012",
"text": "Les parents du héros sont fort bien tenus par Adrien Legros et surtout par Gisèle Ory, mezzo émouvante qui assume la pagnolade avant l’heure imposée par Daudet."
}
],
"glosses": [
"Film ou autre production culturelle qui évoque l’œuvre de Marcel Pagnol et offre une vision stéréotypée voire caricaturale de Marseille ou de la Provence."
],
"id": "fr-pagnolade-fr-noun-KZ9Tntih",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Remy, Bye-Bye, Télérama, septembre 1995",
"text": "Bye-Bye, c’est d’abord Marseille, jamais aimée, toujours folklorisée, écartelée entre pagnolades passéistes, gaudrioles tapiesques, ou ratonnades lepénistes, et traitée, cette fois, comme un grand corps humain, vibrant, vivant."
},
{
"ref": "Jean-Claude Gaudin conserve Marseille, site linternaute.com, mars 2008",
"text": "A 58 ans, Jean-Noël Guérini est tout l’opposé de l’actuel maire de Marseille : modeste, discret, affable, il pourrait faire pâle figure à côté du gargantuesque Jean-Claude Gaudin. Mais c'est justement, selon lui, son principal atout : les Marseillais en auraient marre des « pagnolades » du tonitruant cadre le l’UMP."
},
{
"ref": "Yann Moix, Naissance, Grasset, 2013, chapitre 37",
"text": "Je m’épanouissais au spectacle infiniment répété de ces Marseillais en tricot de peau, ses pagnolades à l’anis teintées de soleil frappé, où sur fond de mer bleue en noir et blanc des gouailles à casquette de pêcheur se vantaient en jouant aux cartes dans l’arrondi mélange de leurs sueurs 1930."
}
],
"glosses": [
"Situation, propos ou attitude volontairement ou involontairement caricaturale évoquant les personnages et scènes comiques des films « marseillais » de Pagnol."
],
"id": "fr-pagnolade-fr-noun-ehC35jE-"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɲɔ.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pagnolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pagnolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pagnolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pagnolade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagnolade"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français se référant à une personne",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1960) De Pagnol, nom de famille de l’écrivain et cinéaste français Marcel Pagnol (1895-1974), avec le suffixe -ade."
],
"forms": [
{
"form": "pagnolades",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes péjoratifs en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Michel Chion, Le complexe de Cyrano, Cahiers du cinéma, 2008, page 152",
"text": "Sur la foi du titre, et peut-être aussi du prénom Marius, popularisé par Pagnol et ses interprètes, on a cru à une pagnolade colorée et bon enfant, agrémentée du fameux accent plein de soleil, cet accent sur lequel on vend des savons, des désodorisants à la lavande et des marques d’huile d’olive."
},
{
"ref": "Laurent Bury, Sapho, forumopera.com, 13/08/2012",
"text": "Les parents du héros sont fort bien tenus par Adrien Legros et surtout par Gisèle Ory, mezzo émouvante qui assume la pagnolade avant l’heure imposée par Daudet."
}
],
"glosses": [
"Film ou autre production culturelle qui évoque l’œuvre de Marcel Pagnol et offre une vision stéréotypée voire caricaturale de Marseille ou de la Provence."
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Vincent Remy, Bye-Bye, Télérama, septembre 1995",
"text": "Bye-Bye, c’est d’abord Marseille, jamais aimée, toujours folklorisée, écartelée entre pagnolades passéistes, gaudrioles tapiesques, ou ratonnades lepénistes, et traitée, cette fois, comme un grand corps humain, vibrant, vivant."
},
{
"ref": "Jean-Claude Gaudin conserve Marseille, site linternaute.com, mars 2008",
"text": "A 58 ans, Jean-Noël Guérini est tout l’opposé de l’actuel maire de Marseille : modeste, discret, affable, il pourrait faire pâle figure à côté du gargantuesque Jean-Claude Gaudin. Mais c'est justement, selon lui, son principal atout : les Marseillais en auraient marre des « pagnolades » du tonitruant cadre le l’UMP."
},
{
"ref": "Yann Moix, Naissance, Grasset, 2013, chapitre 37",
"text": "Je m’épanouissais au spectacle infiniment répété de ces Marseillais en tricot de peau, ses pagnolades à l’anis teintées de soleil frappé, où sur fond de mer bleue en noir et blanc des gouailles à casquette de pêcheur se vantaient en jouant aux cartes dans l’arrondi mélange de leurs sueurs 1930."
}
],
"glosses": [
"Situation, propos ou attitude volontairement ou involontairement caricaturale évoquant les personnages et scènes comiques des films « marseillais » de Pagnol."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.ɲɔ.lad\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pagnolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pagnolade.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pagnolade.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pagnolade.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/db/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pagnolade.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-pagnolade.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cesseras (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-pagnolade.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pagnolade"
}
Download raw JSONL data for pagnolade meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.