See padre on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "de par"
},
{
"word": "drape"
},
{
"word": "drapé"
},
{
"word": "épard"
},
{
"word": "parde"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol padre."
],
"forms": [
{
"form": "padres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du militaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 168-169",
"text": "Celui qui était arrivé jusque-là avec cette auto devait être bien pressé, puisqu’il n’avait pas songé, en s’en allant, à emporter la clef. Un padre, peut-être. C’est dans ce genre de petites voitures qu’on les voyait passer sur les routes de Flandres, pendant la drôle de guerre. Ils allaient porter la bonne parole aux unités perdues dans les villages. Ils entraient dans les cantonnements. Les tommies se levaient aussitôt. Les padres demandaient s’ils avaient lu la Bible. Les tommies répondaient oui ou non, selon le cas. Alors les padres récitaient quelques versets, distribuaient des brochures pieuses, et s’en allaient."
},
{
"ref": "Un padre chez les paras. sur www.valeursactuelles.com, 19 février 2014",
"text": "L’émotion et la colère sont évidentes quand le padre — appellation traditionnelle de l’aumônier, « un militaire non pratiquant » — évoque ses « fils » morts au combat, les familles dans la peine, quand il doit annoncer, expliquer, réconforter."
}
],
"glosses": [
"Aumônier militaire."
],
"id": "fr-padre-fr-noun-6cVipDC0",
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– J’ai rêvé de vous, padre. Et dans mon rêve il y avait aussi Ahiga. Les esprits m’ont parlé et ils m’ont dit que vous êtes un homme bon. Pas un padre comme les autres…"
}
],
"glosses": [
"Terme utilisé pour désigner un prêtre en Italie, Espagne, Amérique du Sud ou dans le sud-ouest des États-Unis."
],
"id": "fr-padre-fr-noun-il1SSQWb"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-padre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol padre (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "padres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aumônier."
],
"id": "fr-padre-en-noun-wJdcGyHH"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-padre.wav"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "árbol padre"
},
{
"word": "caballo padre"
},
{
"word": "nuestros primeros padres"
},
{
"word": "de padre y muy señor mío"
},
{
"word": "dormir con sus padres"
},
{
"word": "escrúpulo del padre Gargajo"
},
{
"word": "hallar padre y madre"
},
{
"word": "hermano de padre"
},
{
"word": "hijo de padre"
},
{
"word": "hijo de su padre"
},
{
"word": "indirecta del padre Cobos"
},
{
"word": "no ahorrarse con nadie, ni con su padre"
},
{
"word": "padre apostólico"
},
{
"word": "padre conscripto"
},
{
"word": "padre de almas"
},
{
"word": "padre de familia"
},
{
"word": "padre de familias"
},
{
"word": "padre de la patria"
},
{
"word": "padre de mancebía"
},
{
"word": "padre de pila"
},
{
"word": "padre de pobres"
},
{
"word": "padre de provincia"
},
{
"word": "padre de su patria"
},
{
"word": "padre del yermo"
},
{
"word": "padre espiritual"
},
{
"word": "padre nuestro"
},
{
"word": "sin padre ni madre, ni perro que me ladre"
},
{
"word": "tener el padre alcalde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pater (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "padres",
"ipas": [
"\\ˈpa.ðɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "madre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "xadre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "mapadre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "mi padre es Dios"
},
{
"word": "mi padre las guardará"
},
{
"word": "¡tu padre!"
}
],
"related": [
{
"word": "Padre"
},
{
"word": "Padre Eterno"
},
{
"word": "Padre Santo"
},
{
"word": "Beatísimo Padre"
},
{
"word": "Santo Padre"
},
{
"word": "Dios Padre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ana María Matute, El tiempo, 1957",
"text": "El padre dijo que no lo sabía, ni le importaba.",
"translation": "Le père dit qu’il ne le savait ni ne lui importait."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005",
"text": "En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda.",
"translation": "Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche."
}
],
"glosses": [
"Père, homme qui a un ou des enfants."
],
"id": "fr-padre-es-noun-QZ8GQb31"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Curé."
],
"id": "fr-padre-es-noun-Eaa6UsRV",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Origine."
],
"id": "fr-padre-es-noun-xk~Tx8eV"
},
{
"glosses": [
"Personne à l'origine d’une invention."
],
"id": "fr-padre-es-noun-SfptpCXl"
},
{
"glosses": [
"Les parents."
],
"id": "fr-padre-es-noun-CbVXbQnx",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Les ancêtres."
],
"id": "fr-padre-es-noun-z6tFo-cy",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.ðɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-padre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "papá"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pater (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "padres",
"ipas": [
"\\ˈpa.ðɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hubo un ruido muy padre."
},
{
"text": "Il y a eu un bruit très grand."
}
],
"glosses": [
"Très grand."
],
"id": "fr-padre-es-adj-vm0EVXsh",
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en espagnol à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol du Mexique",
"orig": "espagnol du Mexique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "¡Aprendí hoy una noticia muy padre!"
},
{
"text": "J'ai appris aujourd'hui une nouvelle trop cool !"
}
],
"glosses": [
"Cool, génial."
],
"id": "fr-padre-es-adj-V6m7mvTU",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.ðɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-padre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cool, génial",
"word": "estupendo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "D'Arpe"
},
{
"word": "D’Arpe"
},
{
"word": "Deprà"
},
{
"word": "Pader"
},
{
"word": "Prade"
},
{
"word": "Preda"
},
{
"word": "preda"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "père biologique",
"word": "padre biologico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pater."
],
"forms": [
{
"form": "padri",
"ipas": [
"\\ˈpa.dri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "désuet",
"word": "patre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "auto i padri di famiglia",
"translation": "Voiture des pères de famille."
}
],
"glosses": [
"Père."
],
"id": "fr-padre-it-noun-6446mRRI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.dre\\"
},
{
"audio": "It-padre.ogg",
"ipa": "ˈpa.dre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/It-padre.ogg/It-padre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-padre.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "It-il padre.ogg",
"ipa": "il ˈpa.dre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-il_padre.ogg/It-il_padre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-il padre.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-LangPao-padre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-LangPao-padre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-padre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en judéo-espagnol issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Judéo-espagnol",
"orig": "judéo-espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol padre (« père »)."
],
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en judéo-espagnol de la famille",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"père."
],
"id": "fr-padre-lad-noun-Svd0Of6M",
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\padɾe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पादरी"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "破天連"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "paderi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paderi"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "പാതിരി"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"word": "පාදිලියා"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pater → voir pai."
],
"forms": [
{
"form": "padres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "madre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clérigo"
},
{
"word": "sacerdote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Père d'une congrégation, curé, prêtre, abbé."
],
"id": "fr-padre-pt-noun-YLLAo3uB",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾi\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾi\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɽi\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɪ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɪ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.drɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.drɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.ðɾɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-padre.wav",
"ipa": "pˈa.dɾɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-padre.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-padre.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-padre.wav",
"ipa": "pˈa.dɾɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-padre.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-padre.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-padre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots indéclinables en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol padre (« père »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé",
"indéclinable"
],
"related": [
{
"word": "otec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Zpověď Dona Juana",
"text": "Hele, to je padre Jacinto, ten, co spasil duši dona Juana.",
"translation": "Voici le père Jacinto, celui qui a assuré le salut de l'âme de don Juan."
}
],
"glosses": [
"Père, dans un contexte religieux et hispanique."
],
"id": "fr-padre-cs-noun-upEoMFwY",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol padre (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "padres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Aumônier."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-padre.wav"
}
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Lexique en espagnol de la famille",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"derived": [
{
"word": "árbol padre"
},
{
"word": "caballo padre"
},
{
"word": "nuestros primeros padres"
},
{
"word": "de padre y muy señor mío"
},
{
"word": "dormir con sus padres"
},
{
"word": "escrúpulo del padre Gargajo"
},
{
"word": "hallar padre y madre"
},
{
"word": "hermano de padre"
},
{
"word": "hijo de padre"
},
{
"word": "hijo de su padre"
},
{
"word": "indirecta del padre Cobos"
},
{
"word": "no ahorrarse con nadie, ni con su padre"
},
{
"word": "padre apostólico"
},
{
"word": "padre conscripto"
},
{
"word": "padre de almas"
},
{
"word": "padre de familia"
},
{
"word": "padre de familias"
},
{
"word": "padre de la patria"
},
{
"word": "padre de mancebía"
},
{
"word": "padre de pila"
},
{
"word": "padre de pobres"
},
{
"word": "padre de provincia"
},
{
"word": "padre de su patria"
},
{
"word": "padre del yermo"
},
{
"word": "padre espiritual"
},
{
"word": "padre nuestro"
},
{
"word": "sin padre ni madre, ni perro que me ladre"
},
{
"word": "tener el padre alcalde"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pater (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "padres",
"ipas": [
"\\ˈpa.ðɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "madre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "xadre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"form": "mapadre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"word": "mi padre es Dios"
},
{
"word": "mi padre las guardará"
},
{
"word": "¡tu padre!"
}
],
"related": [
{
"word": "Padre"
},
{
"word": "Padre Eterno"
},
{
"word": "Padre Santo"
},
{
"word": "Beatísimo Padre"
},
{
"word": "Santo Padre"
},
{
"word": "Dios Padre"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en espagnol"
],
"examples": [
{
"ref": "Ana María Matute, El tiempo, 1957",
"text": "El padre dijo que no lo sabía, ni le importaba.",
"translation": "Le père dit qu’il ne le savait ni ne lui importait."
},
{
"ref": "Albert Camus, traduit par Rosa Chacel, A peste, Edhasa, 2005",
"text": "En el comedor del hotel hay una familia muy interesante. El padre es un hombre alto, delgado, vestido de negro, con cuello duro. Tiene la cabeza calva en el centro y dos tufos de pelo gris a derecha e izquierda.",
"translation": "Au restaurant de l’hôtel, il y a toute une famille bien intéressante. Le père est un grand homme maigre, habillé de noir, avec un col dur. Il a le milieu du crâne chauve et deux touffes de cheveux gris, à droite et à gauche."
}
],
"glosses": [
"Père, homme qui a un ou des enfants."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de la religion"
],
"glosses": [
"Curé."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"glosses": [
"Origine."
]
},
{
"glosses": [
"Personne à l'origine d’une invention."
]
},
{
"glosses": [
"Les parents."
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"glosses": [
"Les ancêtres."
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.ðɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-padre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "papá"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Lexique en espagnol de la famille",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin pater (« père »)."
],
"forms": [
{
"form": "padres",
"ipas": [
"\\ˈpa.ðɾes\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Termes familiers en espagnol"
],
"examples": [
{
"text": "Hubo un ruido muy padre."
},
{
"text": "Il y a eu un bruit très grand."
}
],
"glosses": [
"Très grand."
],
"tags": [
"familiar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en espagnol",
"Exemples en espagnol à traduire",
"Termes familiers en espagnol",
"espagnol du Mexique"
],
"examples": [
{
"text": "¡Aprendí hoy una noticia muy padre!"
},
{
"text": "J'ai appris aujourd'hui une nouvelle trop cool !"
}
],
"glosses": [
"Cool, génial."
],
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"tags": [
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.ðɾe\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Anonymât_(Kvardek_du)-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Anonymât (Kvardek du)-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Rodelar-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Espagne"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Rodelar-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Guergana-padre.wav",
"ipa": "ˈpaðre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav/LL-Q1321_(spa)-Guergana-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mexique"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Guergana-padre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "cool, génial",
"word": "estupendo"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "de par"
},
{
"word": "drape"
},
{
"word": "drapé"
},
{
"word": "épard"
},
{
"word": "parde"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol padre."
],
"forms": [
{
"form": "padres",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du militaire"
],
"examples": [
{
"ref": "Robert Merle, Week-end à Zuydcoote, 1949, réédition Le Livre de Poche, pages 168-169",
"text": "Celui qui était arrivé jusque-là avec cette auto devait être bien pressé, puisqu’il n’avait pas songé, en s’en allant, à emporter la clef. Un padre, peut-être. C’est dans ce genre de petites voitures qu’on les voyait passer sur les routes de Flandres, pendant la drôle de guerre. Ils allaient porter la bonne parole aux unités perdues dans les villages. Ils entraient dans les cantonnements. Les tommies se levaient aussitôt. Les padres demandaient s’ils avaient lu la Bible. Les tommies répondaient oui ou non, selon le cas. Alors les padres récitaient quelques versets, distribuaient des brochures pieuses, et s’en allaient."
},
{
"ref": "Un padre chez les paras. sur www.valeursactuelles.com, 19 février 2014",
"text": "L’émotion et la colère sont évidentes quand le padre — appellation traditionnelle de l’aumônier, « un militaire non pratiquant » — évoque ses « fils » morts au combat, les familles dans la peine, quand il doit annoncer, expliquer, réconforter."
}
],
"glosses": [
"Aumônier militaire."
],
"topics": [
"military"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018",
"text": "– J’ai rêvé de vous, padre. Et dans mon rêve il y avait aussi Ahiga. Les esprits m’ont parlé et ils m’ont dit que vous êtes un homme bon. Pas un padre comme les autres…"
}
],
"glosses": [
"Terme utilisé pour désigner un prêtre en Italie, Espagne, Amérique du Sud ou dans le sud-ouest des États-Unis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.dʁe\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3f/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Mathieu_Kappler-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Mulhouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Mathieu Kappler-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padre.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-padre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "D'Arpe"
},
{
"word": "D’Arpe"
},
{
"word": "Deprà"
},
{
"word": "Pader"
},
{
"word": "Prade"
},
{
"word": "Preda"
},
{
"word": "preda"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Lexique en italien de la famille",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"translation": "père biologique",
"word": "padre biologico"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pater."
],
"forms": [
{
"form": "padri",
"ipas": [
"\\ˈpa.dri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "désuet",
"word": "patre"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "auto i padri di famiglia",
"translation": "Voiture des pères de famille."
}
],
"glosses": [
"Père."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpa.dre\\"
},
{
"audio": "It-padre.ogg",
"ipa": "ˈpa.dre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/It-padre.ogg/It-padre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-padre.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "It-il padre.ogg",
"ipa": "il ˈpa.dre",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/It-il_padre.ogg/It-il_padre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/It-il padre.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
]
},
{
"audio": "LL-Q652 (ita)-LangPao-padre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-LangPao-padre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/LL-Q652_(ita)-LangPao-padre.wav/LL-Q652_(ita)-LangPao-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Italie"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q652 (ita)-LangPao-padre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"Mots en judéo-espagnol issus d’un mot en espagnol",
"Noms communs en judéo-espagnol",
"judéo-espagnol"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol padre (« père »)."
],
"lang": "Judéo-espagnol",
"lang_code": "lad",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en judéo-espagnol de la famille"
],
"glosses": [
"père."
],
"raw_tags": [
"Famille"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\padɾe\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"derived": [
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"word": "पादरी"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"word": "破天連"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "paderi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "paderi"
},
{
"lang": "Malayalam",
"lang_code": "ml",
"word": "പാതിരി"
},
{
"lang": "Cingalais",
"lang_code": "si",
"word": "පාදිලියා"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin pater → voir pai."
],
"forms": [
{
"form": "padres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "madre",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "clérigo"
},
{
"word": "sacerdote"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la religion"
],
"glosses": [
"Père d'une congrégation, curé, prêtre, abbé."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾi\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾi\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɽi\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɪ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɪ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.drɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.drɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.dɾɨ\\"
},
{
"ipa": "\\pˈa.ðɾɨ\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-padre.wav",
"ipa": "pˈa.dɾɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-padre.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-padre.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-padre.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-padre.wav",
"ipa": "pˈa.dɾɨ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-padre.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-padre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/dc/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-padre.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-padre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-padre.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "padre"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en espagnol",
"Mots indéclinables en tchèque",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"De l’espagnol padre (« père »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé",
"indéclinable"
],
"related": [
{
"word": "otec"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Lexique en tchèque de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Karel Čapek, Zpověď Dona Juana",
"text": "Hele, to je padre Jacinto, ten, co spasil duši dona Juana.",
"translation": "Voici le père Jacinto, celui qui a assuré le salut de l'âme de don Juan."
}
],
"glosses": [
"Père, dans un contexte religieux et hispanique."
],
"topics": [
"religion"
]
}
],
"word": "padre"
}
Download raw JSONL data for padre meaning in All languages combined (17.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.