See padawan on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néologismes de science-fiction en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais padawan, mot créé pour Star Wars, inspiré de l’expression sanscrite पाठ (transcription : « pATha », signifiant leçon) ou पठन (transcription : « pAThana », signifiant qui étudie)."
],
"forms": [
{
"form": "padawans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Jedi"
},
{
"word": "sabre laser"
},
{
"word": "Sith"
},
{
"word": "wookie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Star Wars en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Une Marche Impériale qui a du chien, DHnet.be, 19 janvier 2012",
"text": "Cette fois, un groupe de chiens aboie la célèbre Marche Impériale qui accompagne, dans les films de Lucas, les arrivées de celui qui fut jadis le padawan d’Obiwan Kenobi."
}
],
"glosses": [
"Apprenti Jedi de l’univers de La Guerre des étoiles, œuvre de George Lucas."
],
"id": "fr-padawan-fr-noun-h2HzCBsv",
"raw_tags": [
"Science-fiction",
"univers de Star Wars"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Puyo et Gamekult.com, Dragon Quest IX : Les sentinelles du firmament, le test sur Nintendo DS, LeMonde.fr, 23 juillet 2010",
"text": "D’ailleurs, si l’échange d’équipement et d’argent est interdit, rien n’empêche le maître d’emmener son padawan dans des contrées lointaines, avec des monstres qui rendent riche et des magasins gavés d’items puissants."
}
],
"glosses": [
"Apprenti, dans un autre domaine que l’univers original."
],
"id": "fr-padawan-fr-noun-huPzmHvZ",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes par dérision en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SandrineCochard, «Top Chef» en direct: C'est Stéphanie qui remporte le titre, 20Minutes.fr, 4 avril 2011",
"text": "Prends ça, jeune chef padawan."
},
{
"ref": "ConstanceJamet, Obama dit non à « l’étoile de la mort », Figaro.fr, 12 janvier 2013",
"text": "Avis aux « padawans » motivés."
}
],
"glosses": [
"Personne inexpérimentée."
],
"id": "fr-padawan-fr-noun-EXL~EQmk",
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.da.wan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-padawan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padawan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padawan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padawan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padawan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-padawan.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Padawan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "padawan"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "падаван"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "padawan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "padawan"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "padawan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "padawan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "padawan"
}
],
"word": "padawan"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Noms communs en français",
"Néologismes de science-fiction en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en catalan",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovaque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’anglais padawan, mot créé pour Star Wars, inspiré de l’expression sanscrite पाठ (transcription : « pATha », signifiant leçon) ou पठन (transcription : « pAThana », signifiant qui étudie)."
],
"forms": [
{
"form": "padawans",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "Jedi"
},
{
"word": "sabre laser"
},
{
"word": "Sith"
},
{
"word": "wookie"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Star Wars en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Une Marche Impériale qui a du chien, DHnet.be, 19 janvier 2012",
"text": "Cette fois, un groupe de chiens aboie la célèbre Marche Impériale qui accompagne, dans les films de Lucas, les arrivées de celui qui fut jadis le padawan d’Obiwan Kenobi."
}
],
"glosses": [
"Apprenti Jedi de l’univers de La Guerre des étoiles, œuvre de George Lucas."
],
"raw_tags": [
"Science-fiction",
"univers de Star Wars"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Puyo et Gamekult.com, Dragon Quest IX : Les sentinelles du firmament, le test sur Nintendo DS, LeMonde.fr, 23 juillet 2010",
"text": "D’ailleurs, si l’échange d’équipement et d’argent est interdit, rien n’empêche le maître d’emmener son padawan dans des contrées lointaines, avec des monstres qui rendent riche et des magasins gavés d’items puissants."
}
],
"glosses": [
"Apprenti, dans un autre domaine que l’univers original."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes par dérision en français"
],
"examples": [
{
"ref": "SandrineCochard, «Top Chef» en direct: C'est Stéphanie qui remporte le titre, 20Minutes.fr, 4 avril 2011",
"text": "Prends ça, jeune chef padawan."
},
{
"ref": "ConstanceJamet, Obama dit non à « l’étoile de la mort », Figaro.fr, 12 janvier 2013",
"text": "Avis aux « padawans » motivés."
}
],
"glosses": [
"Personne inexpérimentée."
],
"raw_tags": [
"Par dérision"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pa.da.wan\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-padawan.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padawan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padawan.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padawan.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-padawan.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-padawan.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Padawan"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "padawan"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"word": "падаван"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "padawan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "padawan"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "padawan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "padawan"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "padawan"
}
],
"word": "padawan"
}
Download raw JSONL data for padawan meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.