See pach’un tzij on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en cakchiquel", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Cakchiquel", "orig": "cakchiquel", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Cakchiquel", "lang_code": "cak", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en cakchiquel", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en cakchiquel à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 142, 154 ], [ 164, 176 ] ], "ref": "Eduardo Halfon, traduction de Serge Mestre, « Lointain », in Les Bonnes Nouvelles de l’Amérique latine, Gallimard, « Du monde entier », 2010, p. 261", "text": "Vous savez comment on dit poésie en cakchiquel, monsieur Halfon ? me demanda-t-il soudain ? Je lui dis que je n’en avais pas la moindre idée. Pach’un tzij, dit-il. Pach’un tzij, répétai-je. … Vous savez ce que cela signifie ? me demanda-t-il, et malgré mon hésitation je lui dis non, mais ce n’était pas grave. Tressage de mots, dit-il." } ], "glosses": [ "Poésie." ], "id": "fr-pach’un_tzij-cak-noun-bcz16dwq" } ], "word": "pach’un tzij" }
{ "categories": [ "Noms communs en cakchiquel", "cakchiquel" ], "lang": "Cakchiquel", "lang_code": "cak", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en cakchiquel", "Exemples en cakchiquel à traduire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 142, 154 ], [ 164, 176 ] ], "ref": "Eduardo Halfon, traduction de Serge Mestre, « Lointain », in Les Bonnes Nouvelles de l’Amérique latine, Gallimard, « Du monde entier », 2010, p. 261", "text": "Vous savez comment on dit poésie en cakchiquel, monsieur Halfon ? me demanda-t-il soudain ? Je lui dis que je n’en avais pas la moindre idée. Pach’un tzij, dit-il. Pach’un tzij, répétai-je. … Vous savez ce que cela signifie ? me demanda-t-il, et malgré mon hésitation je lui dis non, mais ce n’était pas grave. Tressage de mots, dit-il." } ], "glosses": [ "Poésie." ] } ], "word": "pach’un tzij" }
Download raw JSONL data for pach’un tzij meaning in All languages combined (0.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-04 from the frwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.