půjčený in All languages combined

IPA: \ˈpuːjt͡ʃɛniː\ [Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: půjčená [masculine, singular, nominative], půjčené [singular, nominative], půjčená [masculine, singular, vocative], půjčené [singular, vocative], půjčeného [singular, accusative], půjčenou [masculine, singular, accusative], půjčené [singular, accusative], půjčeného [singular, genitive], půjčené [masculine, singular, genitive], půjčeného [singular, genitive], půjčeném [singular, locative], půjčené [masculine, singular, locative], půjčeném [singular, locative], půjčenému [singular, dative], půjčené [masculine, singular, dative], půjčenému [singular, dative], půjčeným [singular, instrumental], půjčenou [masculine, singular, instrumental], půjčeným [singular, instrumental], půjčení [plural, nominative], půjčené [masculine, plural, nominative], půjčená [plural, nominative], půjčení [plural, vocative], půjčené [masculine, plural, vocative], půjčená [plural, vocative], půjčené [plural, accusative], půjčená [plural, accusative], půjčených [plural, genitive], půjčených [plural, locative], půjčeným [plural, dative], půjčenými [plural, instrumental]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation de půjčen, participe passif de půjčit (« prêter, emprunter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "půjčená",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčená",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčenou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčenému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčenému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčenou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčení",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčená",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčení",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčená",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčená",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčených",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčených",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčenými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iRozhlas.cz, 19 décembre 2017",
          "text": "Muž v Praze nevrátil půjčené ferrari za šest milionů, teď po něm pátrá policie."
        },
        {
          "text": "…une Ferrari prêtée, d’une valeur de six millions de couronnes…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêté."
      ],
      "id": "fr-půjčený-cs-adj-DRgJT9Ka"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nejspíš jste slyšeli o tradici, že každá nevěsta má mít na svatbě pět věcí: něco starého, nového, půjčeného, darovaného a modrého.",
          "translation": "Vous avez très sans doute entendu la tradition selon laquelle une mariée doit avoir sur soi, lors de son mariage, cinq choses : une vieille, une neuve, une empruntée, une offerte et une bleue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emprunté."
      ],
      "id": "fr-půjčený-cs-adj-W5B1RvBt"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpuːjt͡ʃɛniː\\"
    }
  ],
  "word": "půjčený"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Adjectivation de půjčen, participe passif de půjčit (« prêter, emprunter »)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "půjčená",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčená",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčenou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčenému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčenému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčenou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčení",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčená",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčení",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčená",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčené",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčená",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčených",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčených",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčeným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "půjčenými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "iRozhlas.cz, 19 décembre 2017",
          "text": "Muž v Praze nevrátil půjčené ferrari za šest milionů, teď po něm pátrá policie."
        },
        {
          "text": "…une Ferrari prêtée, d’une valeur de six millions de couronnes…"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prêté."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nejspíš jste slyšeli o tradici, že každá nevěsta má mít na svatbě pět věcí: něco starého, nového, půjčeného, darovaného a modrého.",
          "translation": "Vous avez très sans doute entendu la tradition selon laquelle une mariée doit avoir sur soi, lors de son mariage, cinq choses : une vieille, une neuve, une empruntée, une offerte et une bleue."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Emprunté."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ˈpuːjt͡ʃɛniː\\"
    }
  ],
  "word": "půjčený"
}

Download raw JSONL data for půjčený meaning in All languages combined (3.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"půjčený" meaning in All languages combined

Adjective [Tchèque]