"příbuzný" meaning in All languages combined

See příbuzný on Wiktionary

Adjective [Tchèque]

Audio: Cs-příbuzný.ogg
Forms: příbuzná [masculine, singular, nominative], příbuzné [singular, nominative], příbuzná [masculine, singular, vocative], příbuzné [singular, vocative], příbuzného [singular, accusative], příbuznou [masculine, singular, accusative], příbuzné [singular, accusative], příbuzného [singular, genitive], příbuzné [masculine, singular, genitive], příbuzného [singular, genitive], příbuzném [singular, locative], příbuzné [masculine, singular, locative], příbuzném [singular, locative], příbuznému [singular, dative], příbuzné [masculine, singular, dative], příbuznému [singular, dative], příbuzným [singular, instrumental], příbuznou [masculine, singular, instrumental], příbuzným [singular, instrumental], příbuzní [plural, nominative], příbuzné [masculine, plural, nominative], příbuzná [plural, nominative], příbuzní [plural, vocative], příbuzné [masculine, plural, vocative], příbuzná [plural, vocative], příbuzné [plural, accusative], příbuzná [plural, accusative], příbuzných [plural, genitive], příbuzných [plural, locative], příbuzným [plural, dative], příbuznými [plural, instrumental]
  1. Apparenté, proche, parent, allié.
    Sense id: fr-příbuzný-cs-adj-dhpZMNu~ Categories (other): Exemples en tchèque
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: příbuznost, příbuzenstvo
Categories (other): Adjectifs en tchèque, Lemmes en tchèque, Lexique en tchèque de la famille, Tchèque

Noun [Tchèque]

Audio: Cs-příbuzný.ogg
Forms: příbuzní [plural, nominative], příbuzného [singular, genitive], příbuzných [plural, genitive], příbuznému [singular, dative], příbuzným [plural, dative], příbuzného [singular, accusative], příbuzné [plural, accusative], příbuzní [plural, vocative], příbuzném [singular, locative], příbuzných [plural, locative], příbuzným [singular, instrumental], příbuznými [plural, instrumental]
  1. Parent, quelqu’un appartenant à la famille.
    Sense id: fr-příbuzný-cs-noun-UPwXgyEL
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms (parent : père ou mère): rodič
Categories (other): Lemmes en tchèque, Lexique en tchèque de la famille, Noms communs en tchèque, Tchèque

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en tchèque de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "příbuznost"
    },
    {
      "word": "příbuzenstvo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot faisait přívuzný en vieux tchèque, son équivalent moderne serait donc přivázaný → voir při-, vázat et -ný. De ce radical, il ressort que le mot désignait la parenté acquise par mariage et non par les liens du sang."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "příbuzná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Šimpanzi jsou prý příbuznější lidem než gorilám.",
          "translation": "les chimpanzés seraient plus proches de l'homme que du gorille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparenté, proche, parent, allié."
      ],
      "id": "fr-příbuzný-cs-adj-dhpZMNu~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-příbuzný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Cs-příbuzný.ogg/Cs-příbuzný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-příbuzný.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "příbuzný"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lexique en tchèque de la famille",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot faisait přívuzný en vieux tchèque, son équivalent moderne serait donc přivázaný → voir při-, vázat et -ný. De ce radical, il ressort que le mot désignait la parenté acquise par mariage et non par les liens du sang."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "příbuzní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "parent : père ou mère",
      "word": "rodič"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Parent, quelqu’un appartenant à la famille."
      ],
      "id": "fr-příbuzný-cs-noun-UPwXgyEL"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-příbuzný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Cs-příbuzný.ogg/Cs-příbuzný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-příbuzný.ogg"
    }
  ],
  "word": "příbuzný"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en tchèque",
    "Lemmes en tchèque",
    "Lexique en tchèque de la famille",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "příbuznost"
    },
    {
      "word": "příbuzenstvo"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot faisait přívuzný en vieux tchèque, son équivalent moderne serait donc přivázaný → voir při-, vázat et -ný. De ce radical, il ressort que le mot désignait la parenté acquise par mariage et non par les liens du sang."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "příbuzná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "singular",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzná",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznou",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzná",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzná",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzná",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Šimpanzi jsou prý příbuznější lidem než gorilám.",
          "translation": "les chimpanzés seraient plus proches de l'homme que du gorille."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparenté, proche, parent, allié."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-příbuzný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Cs-příbuzný.ogg/Cs-příbuzný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-příbuzný.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "comparative",
    "superlative"
  ],
  "word": "příbuzný"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Lexique en tchèque de la famille",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Le mot faisait přívuzný en vieux tchèque, son équivalent moderne serait donc přivázaný → voir při-, vázat et -ný. De ce radical, il ressort que le mot désignait la parenté acquise par mariage et non par les liens du sang."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "příbuzní",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzného",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzných",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznému",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzným",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzného",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzné",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzní",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzném",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzných",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuzným",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "příbuznými",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "raw_tags": [
    "masculin animé"
  ],
  "related": [
    {
      "sense": "parent : père ou mère",
      "word": "rodič"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Parent, quelqu’un appartenant à la famille."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Cs-příbuzný.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/Cs-příbuzný.ogg/Cs-příbuzný.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-příbuzný.ogg"
    }
  ],
  "word": "příbuzný"
}

Download raw JSONL data for příbuzný meaning in All languages combined (4.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.