"płynąć" meaning in All languages combined

See płynąć on Wiktionary

Verb [Polonais]

IPA: \pwɨ.nɔɲʨ\, pwɨ.nɔɲt͡ɕ Audio: Pl-płynąć.ogg
  1. Nager.
    Sense id: fr-płynąć-pl-verb-uVr6vXSN Categories (other): Exemples en polonais, Exemples en polonais à traduire
  2. Naviguer.
    Sense id: fr-płynąć-pl-verb-YKNkRPUR Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais Topics: nautical
  3. Flotter, se mouvoir de façon fluide.
    Sense id: fr-płynąć-pl-verb-lfRfhbzJ Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais
  4. Couler, s’écouler, en parlant des fluides, des gaz, du temps.
    Sense id: fr-płynąć-pl-verb-tY1U3rIw Categories (other): Exemples en polonais, Exemples en polonais à traduire
  5. Découler, résulter.
    Sense id: fr-płynąć-pl-verb-W11xJz48 Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: żeglować, biec Derived forms: płyn, płynny, płynięcie

Download JSONL data for płynąć meaning in All languages combined (3.0kB)

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes imperfectifs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Étymologies en polonais incluant une reconstruction",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fluide",
      "word": "płyn"
    },
    {
      "translation": "fluide, liquide",
      "word": "płynny"
    },
    {
      "word": "płynięcie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave plynǫti qui donne le tchèque plynout construit avec l’infixe -n- sur plout et qui correspond à pływać dérivé du verbe disparu *płuć.",
    "Lui sont apparentés pławić (« submerger »), płeć (« sexe, chair »), płet (« radeau »), płetwa (« nageoire »), płytki (« peu profond »).",
    "Comparer avec le grec πλέω, pléo (« flotter, naviguer ») et πλύνω, plyno (« laver »), le latin pluit (« pleuvoir »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "opłynąć"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zobacz, jak Andrzej szybko płynie delfinem!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nager."
      ],
      "id": "fr-płynąć-pl-verb-uVr6vXSN"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Naviguer."
      ],
      "id": "fr-płynąć-pl-verb-YKNkRPUR",
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Flotter, se mouvoir de façon fluide."
      ],
      "id": "fr-płynąć-pl-verb-lfRfhbzJ"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en polonais à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nil płynie do Morza Śródziemnego, a Warta do Odry."
        },
        {
          "text": "W poczekalni godziny płyną szybko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couler, s’écouler, en parlant des fluides, des gaz, du temps."
      ],
      "id": "fr-płynąć-pl-verb-tY1U3rIw"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Découler, résulter."
      ],
      "id": "fr-płynąć-pl-verb-W11xJz48"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɨ.nɔɲʨ\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-płynąć.ogg",
      "ipa": "pwɨ.nɔɲt͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-płynąć.ogg/Pl-płynąć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-płynąć.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "nager",
      "word": "żeglować"
    },
    {
      "translation": "courir, s’écouler",
      "word": "biec"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "płynąć"
}
{
  "categories": [
    "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
    "Verbes en polonais",
    "Verbes imperfectifs en polonais",
    "polonais",
    "Étymologies en polonais incluant une reconstruction"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "fluide",
      "word": "płyn"
    },
    {
      "translation": "fluide, liquide",
      "word": "płynny"
    },
    {
      "word": "płynięcie"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du vieux slave plynǫti qui donne le tchèque plynout construit avec l’infixe -n- sur plout et qui correspond à pływać dérivé du verbe disparu *płuć.",
    "Lui sont apparentés pławić (« submerger »), płeć (« sexe, chair »), płet (« radeau »), płetwa (« nageoire »), płytki (« peu profond »).",
    "Comparer avec le grec πλέω, pléo (« flotter, naviguer ») et πλύνω, plyno (« laver »), le latin pluit (« pleuvoir »)."
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "opłynąć"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Zobacz, jak Andrzej szybko płynie delfinem!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Nager."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Naviguer."
      ],
      "topics": [
        "nautical"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Flotter, se mouvoir de façon fluide."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en polonais",
        "Exemples en polonais à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nil płynie do Morza Śródziemnego, a Warta do Odry."
        },
        {
          "text": "W poczekalni godziny płyną szybko."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Couler, s’écouler, en parlant des fluides, des gaz, du temps."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Découler, résulter."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pwɨ.nɔɲʨ\\"
    },
    {
      "audio": "Pl-płynąć.ogg",
      "ipa": "pwɨ.nɔɲt͡ɕ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5d/Pl-płynąć.ogg/Pl-płynąć.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-płynąć.ogg",
      "raw_tags": [
        "Pologne"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "nager",
      "word": "żeglować"
    },
    {
      "translation": "courir, s’écouler",
      "word": "biec"
    }
  ],
  "tags": [
    "imperfective",
    "perfective"
  ],
  "word": "płynąć"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.