See pěší on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pěšky"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave пѣшь, pěšĭ qui donne le polonais pieszy (pl), le russe пеший (ru), péšij ; plus avant de l’indo-européen commun *pēdsio- (« à pied, sur les pieds »), locatif du radical *pēd- qui donne pes, pedis (« pied ») en latin → voir pedál."
],
"forms": [
{
"form": "pěšího",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pěšího",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěšího",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pěšímu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pěšímu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pěšími",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pěchota"
},
{
"word": "pěchovat"
},
{
"word": "pěšák"
},
{
"word": "pěšec"
},
{
"word": "pěch"
},
{
"word": "pešek"
},
{
"word": "pěšina"
},
{
"word": "pěšinka"
},
{
"word": "pěškobus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "pěší zóna.",
"translation": "zone piétonnière."
},
{
"text": "pěší výlet.",
"translation": "promenade (excursion à pied)."
}
],
"glosses": [
"Piéton, piétonnier."
],
"id": "fr-pěší-cs-adj-UU0tLk91"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpjɛʃiː\\"
}
],
"word": "pěší"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave пѣшь, pěšĭ qui donne le polonais pieszy (pl), le russe пеший (ru), péšij ; plus avant de l’indo-européen commun *pēdsio- (« à pied, sur les pieds »), locatif du radical *pēd- qui donne pes, pedis (« pied ») en latin → voir pedál."
],
"forms": [
{
"form": "pěšího",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěšímu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pěšího",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pěšími",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "vojsko čítalo 300 jízdných a 500 pěších.",
"translation": "L’armée comptait 300 cavaliers et 500 fantassins."
}
],
"glosses": [
"Piéton, homme à pied, fantassin."
],
"id": "fr-pěší-cs-noun-fQ6CqMYE"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpjɛʃiː\\"
}
],
"word": "pěší"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave пѣшь, pěšĭ qui donne le polonais pieszy (pl), le russe пеший (ru), péšij ; plus avant de l’indo-européen commun *pēdsio- (« à pied, sur les pieds »), locatif du radical *pēd- qui donne pes, pedis (« pied ») en latin → voir pedál."
],
"forms": [
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pěšími",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes rares en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jedna pěší se připletla do dráhy cyklistům."
}
],
"glosses": [
"Piétonne, femme à pied."
],
"id": "fr-pěší-cs-noun-rLL-wvI-",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpjɛʃiː\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěší"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en tchèque",
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "pěšky"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave пѣшь, pěšĭ qui donne le polonais pieszy (pl), le russe пеший (ru), péšij ; plus avant de l’indo-européen commun *pēdsio- (« à pied, sur les pieds »), locatif du radical *pēd- qui donne pes, pedis (« pied ») en latin → voir pedál."
],
"forms": [
{
"form": "pěšího",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pěšího",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěšího",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pěšímu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pěšímu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pěšími",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "pěchota"
},
{
"word": "pěchovat"
},
{
"word": "pěšák"
},
{
"word": "pěšec"
},
{
"word": "pěch"
},
{
"word": "pešek"
},
{
"word": "pěšina"
},
{
"word": "pěšinka"
},
{
"word": "pěškobus"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "pěší zóna.",
"translation": "zone piétonnière."
},
{
"text": "pěší výlet.",
"translation": "promenade (excursion à pied)."
}
],
"glosses": [
"Piéton, piétonnier."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpjɛʃiː\\"
}
],
"word": "pěší"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave пѣшь, pěšĭ qui donne le polonais pieszy (pl), le russe пеший (ru), péšij ; plus avant de l’indo-européen commun *pēdsio- (« à pied, sur les pieds »), locatif du radical *pēd- qui donne pes, pedis (« pied ») en latin → voir pedál."
],
"forms": [
{
"form": "pěšího",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěšímu",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pěšího",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "pěšími",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "vojsko čítalo 300 jízdných a 500 pěších.",
"translation": "L’armée comptait 300 cavaliers et 500 fantassins."
}
],
"glosses": [
"Piéton, homme à pied, fantassin."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpjɛʃiː\\"
}
],
"word": "pěší"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave пѣшь, pěšĭ qui donne le polonais pieszy (pl), le russe пеший (ru), péšij ; plus avant de l’indo-européen commun *pēdsio- (« à pied, sur les pieds »), locatif du radical *pēd- qui donne pes, pedis (« pied ») en latin → voir pedál."
],
"forms": [
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "pěším",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "pěších",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "pěšími",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Termes rares en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Jedna pěší se připletla do dráhy cyklistům."
}
],
"glosses": [
"Piétonne, femme à pied."
],
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈpjɛʃiː\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pěší"
}
Download raw JSONL data for pěší meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.