See pécheresse on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "préséchées" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eresse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛs\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bas-sorabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de pécher, avec le suffixe -eresse." ], "forms": [ { "form": "pécheresses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "pécheur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "pècheresse" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de la religion", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Elle ne parle pas ce langage, bien sûr ! Oserait-elle troquer le doux roucoulement méridional contre cette brocaille sèche, ce brocard de pierrailles qu’on jurerait de l’allemand ? Ah ! pécheresse !" }, { "ref": "Chroniques de Port-Royal, volume 50, 2001", "text": "Pour cette pécheresse, Jésus a dit chez le pharisien : « Beaucoup de péchés lui sont remis , car elle a beaucoup aimé »." } ], "glosses": [ "Celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché." ], "id": "fr-pécheresse-fr-noun-Wr7DgfWK", "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\\" }, { "ipa": "\\pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pècheresse.wav", "ipa": "pɛ.ʃʁɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pècheresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécheresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécheresse.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sünderin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sinner" }, { "lang": "Bas-sorabe", "lang_code": "dsb", "word": "grěšnica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "synderinde" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "pekantino" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "amartolí", "tags": [ "feminine" ], "word": "αμαρτωλή" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "bűnös" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "peccatrice" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "peccatrix" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zondares" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "pecairitz" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "pecaira" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "pecadoira" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "grzesznica" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "mwenye dhambi" } ], "word": "pécheresse" } { "anagrams": [ { "word": "préséchées" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Dérivations en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes d’adjectifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français suffixés avec -eresse", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rimes en français en \\ɛs\\", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de pécher, avec le suffixe -eresse." ], "forms": [ { "form": "pécheur", "ipas": [ "\\pe.ʃœʁ\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "pécheurs", "ipas": [ "\\pe.ʃœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "pécheresses", "ipas": [ "\\pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "pêcheresse" } ], "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français", "parents": [], "source": "w" } ], "form_of": [ { "word": "pécheur" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de pécheur." ], "id": "fr-pécheresse-fr-adj-kV4-ke~S" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\\" }, { "ipa": "\\pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pècheresse.wav", "ipa": "pɛ.ʃʁɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pècheresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécheresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécheresse.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "amartolí", "word": "αμαρτωλή" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "pecadoira" } ], "word": "pécheresse" }
{ "anagrams": [ { "word": "préséchées" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Lemmes en français", "Mots en français suffixés avec -eresse", "Noms communs en français", "Rimes en français en \\ɛs\\", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en bas-sorabe", "Traductions en danois", "Traductions en espéranto", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en italien", "Traductions en latin", "Traductions en néerlandais", "Traductions en occitan", "Traductions en polonais", "Traductions en swahili", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de pécher, avec le suffixe -eresse." ], "forms": [ { "form": "pécheresses", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "pécheur", "source": "form line template 'équiv-pour'", "tags": [ "masculine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "related": [ { "raw_tags": [ "orthographe rectifiée de 1990" ], "word": "pècheresse" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de la religion" ], "examples": [ { "ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958", "text": "Elle ne parle pas ce langage, bien sûr ! Oserait-elle troquer le doux roucoulement méridional contre cette brocaille sèche, ce brocard de pierrailles qu’on jurerait de l’allemand ? Ah ! pécheresse !" }, { "ref": "Chroniques de Port-Royal, volume 50, 2001", "text": "Pour cette pécheresse, Jésus a dit chez le pharisien : « Beaucoup de péchés lui sont remis , car elle a beaucoup aimé »." } ], "glosses": [ "Celle qui commet des péchés, qui est sujet au péché, qui est enclin au péché, qui est dans l’habitude du péché." ], "topics": [ "religion" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\\" }, { "ipa": "\\pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pècheresse.wav", "ipa": "pɛ.ʃʁɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pècheresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécheresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécheresse.wav" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "Sünderin" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "sinner" }, { "lang": "Bas-sorabe", "lang_code": "dsb", "word": "grěšnica" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "common" ], "word": "synderinde" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "word": "pekantino" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "amartolí", "tags": [ "feminine" ], "word": "αμαρτωλή" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "bűnös" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "feminine" ], "word": "peccatrice" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "tags": [ "feminine" ], "word": "peccatrix" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "zondares" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "pecairitz" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "pecaira" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "pecadoira" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "feminine" ], "word": "grzesznica" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "word": "mwenye dhambi" } ], "word": "pécheresse" } { "anagrams": [ { "word": "préséchées" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Dérivations en français", "Formes d’adjectifs en français", "Mots en français suffixés avec -eresse", "Rimes en français en \\ɛs\\", "Traductions en grec", "Traductions en occitan", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser)Dérivé de pécher, avec le suffixe -eresse." ], "forms": [ { "form": "pécheur", "ipas": [ "\\pe.ʃœʁ\\" ], "tags": [ "singular", "masculine" ] }, { "form": "pécheurs", "ipas": [ "\\pe.ʃœʁ\\" ], "tags": [ "plural", "masculine" ] }, { "form": "pécheresses", "ipas": [ "\\pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\\" ], "tags": [ "plural", "feminine" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "paronyms": [ { "word": "pêcheresse" } ], "pos": "adj", "pos_title": "Forme d’adjectif", "raw_tags": [ "orthographe traditionnelle" ], "senses": [ { "categories": [ "Wiktionnaire:Exemples manquants en français" ], "form_of": [ { "word": "pécheur" } ], "glosses": [ "Féminin singulier de pécheur." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\\" }, { "ipa": "\\pɛ.ʃ(ə).ʁɛs\\", "rhymes": "\\ɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Avatea-pècheresse.wav", "ipa": "pɛ.ʃʁɛs", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ae/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Avatea-pècheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Avatea-pècheresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pécheresse.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécheresse.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-pécheresse.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-pécheresse.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "translations": [ { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "amartolí", "word": "αμαρτωλή" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "word": "pecadoira" } ], "word": "pécheresse" }
Download raw JSONL data for pécheresse meaning in All languages combined (7.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.