"péché de chair" meaning in All languages combined

See péché de chair on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \pe.ʃe də ʃɛʁ\ Forms: péchés de chair [plural]
  1. Relation sexuelle en dehors des règles religieuses ou morales.
    Sense id: fr-péché_de_chair-fr-noun-SgU2PDCx Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la religion Topics: religion
  2. Relations sexuelles en général. Tags: broadly
    Sense id: fr-péché_de_chair-fr-noun-wGjgkPxs Categories (other): Wiktionnaire:Exemples manquants en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: fornication Related terms: péché de la chair, luxure

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions nominales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de péché et de chair."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "péchés de chair",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "péché de la chair"
    },
    {
      "word": "luxure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques de Voragine, traduit par Théodore de Wyzewa, La Légende dorée, Perrin et Cie, 1910, chapitre CXLIX : Sainte Marguerite, vierge",
          "text": "Il poussa une des religieuses à commettre le péché de chair ; et quand la coupable se trouva forcée d’avouer sa grossesse, religieuses et moines, consternés, furent unanimes à considérer comme son séducteur le Frère Pelage, celui-ci étant le seul homme qui vécût auprès d’elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relation sexuelle en dehors des règles religieuses ou morales."
      ],
      "id": "fr-péché_de_chair-fr-noun-SgU2PDCx",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relations sexuelles en général."
      ],
      "id": "fr-péché_de_chair-fr-noun-wGjgkPxs",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ʃe də ʃɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fornication"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "péché de chair"
}
{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions nominales en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de péché et de chair."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "péchés de chair",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Locution nominale",
  "related": [
    {
      "word": "péché de la chair"
    },
    {
      "word": "luxure"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jacques de Voragine, traduit par Théodore de Wyzewa, La Légende dorée, Perrin et Cie, 1910, chapitre CXLIX : Sainte Marguerite, vierge",
          "text": "Il poussa une des religieuses à commettre le péché de chair ; et quand la coupable se trouva forcée d’avouer sa grossesse, religieuses et moines, consternés, furent unanimes à considérer comme son séducteur le Frère Pelage, celui-ci étant le seul homme qui vécût auprès d’elle."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Relation sexuelle en dehors des règles religieuses ou morales."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
      ],
      "glosses": [
        "Relations sexuelles en général."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\pe.ʃe də ʃɛʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "fornication"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "péché de chair"
}

Download raw JSONL data for péché de chair meaning in All languages combined (1.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.