See péché capital on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sept péchés capitaux"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de péché et de capital."
],
"forms": [
{
"form": "péchés capitaux",
"ipas": [
"\\pe.ʃe ka.pi.to\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "vice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du christianisme",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, « Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne » [1914], dans ses Œuvres complètes, tome IX : Œuvres posthumes, Paris : Éditions de la Nouvelle Revue française, 1924, page 314",
"text": "Je me représentais les vertus comme trois belles enfants de Marie et les sept péchés capitaux comme des vieux espèces d’affreux bonhommes qui faisaient la lippe, des espèces de notaires."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 55",
"text": "L’orgueil, l’envie, la colère, la luxure même, les sept péchés capitaux faisaient chorus, hurlaient de douleur."
}
],
"glosses": [
"Péché qui en entraine d’autres, selon la théologie catholique."
],
"id": "fr-péché_capital-fr-noun-a-dzw~VW",
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Le Québec, encore religieux sans le savoir, Le Journal de Québec, 5 mai 2021",
"text": "Cela en dit beaucoup sur l’univers moral et les nouveaux péchés capitaux de notre société, et même, de notre civilisation."
}
],
"glosses": [
"Grande faute."
],
"id": "fr-péché_capital-fr-noun-yOYRbbg4",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʃe ka.pi.tal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deadly sin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecado capital"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gravega peko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolemansynti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizio capitale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccato vizio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taizai",
"word": "大罪"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "grzechy główne"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "смертный грех"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "dödssynd"
}
],
"word": "péché capital"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en russe",
"Traductions en suédois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "sept péchés capitaux"
}
],
"etymology_texts": [
"Locution composée de péché et de capital."
],
"forms": [
{
"form": "péchés capitaux",
"ipas": [
"\\pe.ʃe ka.pi.to\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "vice"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du christianisme"
],
"examples": [
{
"ref": "Charles Péguy, « Note conjointe sur M. Descartes et la philosophie cartésienne » [1914], dans ses Œuvres complètes, tome IX : Œuvres posthumes, Paris : Éditions de la Nouvelle Revue française, 1924, page 314",
"text": "Je me représentais les vertus comme trois belles enfants de Marie et les sept péchés capitaux comme des vieux espèces d’affreux bonhommes qui faisaient la lippe, des espèces de notaires."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 55",
"text": "L’orgueil, l’envie, la colère, la luxure même, les sept péchés capitaux faisaient chorus, hurlaient de douleur."
}
],
"glosses": [
"Péché qui en entraine d’autres, selon la théologie catholique."
],
"topics": [
"Christianity"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Mathieu Bock-Côté, Le Québec, encore religieux sans le savoir, Le Journal de Québec, 5 mai 2021",
"text": "Cela en dit beaucoup sur l’univers moral et les nouveaux péchés capitaux de notre société, et même, de notre civilisation."
}
],
"glosses": [
"Grande faute."
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pe.ʃe ka.pi.tal\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "deadly sin"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pecado capital"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "gravega peko"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "kuolemansynti"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vizio capitale"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "peccato vizio"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "taizai",
"word": "大罪"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"plural"
],
"word": "grzechy główne"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"word": "смертный грех"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "dödssynd"
}
],
"word": "péché capital"
}
Download raw JSONL data for péché capital meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.