See pâton on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "nopât"
},
{
"word": "Panot"
},
{
"word": "pônât"
},
{
"word": "ponta"
},
{
"word": "tapon"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -on",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "pâtonner"
},
{
"word": "pâtonnage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pâte, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "pâtons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "paton"
},
{
"word": "patons"
},
{
"word": "pattons"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diviseuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la boulangerie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 118",
"text": "Le pétrissage étant terminé, on divise la pâte en pâtons, dont chacun doit former un pain ; on place ces pâtons dans des corbeilles garnies de toiles grossières, on les saupoudre d'un peu de farine."
},
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "C'est en travaillant les pâtons avec Flo que c'est venu."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 64",
"text": "Pour un boulanger, le grignage (ou le lamage) consiste à faire une entaille sur le pâton avant de l’enfourner, permettant ainsi au pain de mieux lever."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2024, page 12",
"text": "Incorporez le colorant orange à un des pâtons et le cacao en poudre à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Morceau de pâte utilisé pour former un pain, un gâteau, etc."
],
"id": "fr-pâton-fr-noun-IJtEie-b",
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, deuxième partie, chapitre 3, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "… Des tourterelles au bec écarlate, grasses du jabot comme de petits pâtons."
}
],
"glosses": [
"Morceau de pâte avec lequel on engraisse les chapons, les poulardes, etc."
],
"id": "fr-pâton-fr-noun-CF68pOGo"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pâton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pâton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pâton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pâton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pâton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pâton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begailh"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pâton"
}
],
"word": "pâton"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "nopât"
},
{
"word": "Panot"
},
{
"word": "pônât"
},
{
"word": "ponta"
},
{
"word": "tapon"
}
],
"categories": [
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -on",
"Noms communs en français",
"Traductions en breton",
"Traductions en normand",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "pâtonner"
},
{
"word": "pâtonnage"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de pâte, avec le suffixe -on."
],
"forms": [
{
"form": "pâtons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "paton"
},
{
"word": "patons"
},
{
"word": "pattons"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "diviseuse"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la boulangerie"
],
"examples": [
{
"ref": "Edmond Nivoit, Notions élémentaires sur l’industrie dans le département des Ardennes, E. Jolly, Charleville, 1869, page 118",
"text": "Le pétrissage étant terminé, on divise la pâte en pâtons, dont chacun doit former un pain ; on place ces pâtons dans des corbeilles garnies de toiles grossières, on les saupoudre d'un peu de farine."
},
{
"ref": "Sandrine Collette, Ces orages-là, J-C Lattès, 2021",
"text": "C'est en travaillant les pâtons avec Flo que c'est venu."
},
{
"ref": "France Mutuelle Magazine,nᵒ 177, juillet-août-septembre 2023, page 64",
"text": "Pour un boulanger, le grignage (ou le lamage) consiste à faire une entaille sur le pâton avant de l’enfourner, permettant ainsi au pain de mieux lever."
},
{
"ref": "journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 6 mars 2024, page 12",
"text": "Incorporez le colorant orange à un des pâtons et le cacao en poudre à l’autre."
}
],
"glosses": [
"Morceau de pâte utilisé pour former un pain, un gâteau, etc."
],
"topics": [
"cooking"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Maurice Genevoix, Raboliot, 1925, deuxième partie, chapitre 3, réédition Le Livre de Poche, page 92",
"text": "… Des tourterelles au bec écarlate, grasses du jabot comme de petits pâtons."
}
],
"glosses": [
"Morceau de pâte avec lequel on engraisse les chapons, les poulardes, etc."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\pɑ.tɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pâton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pâton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pâton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pâton.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-pâton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-pâton.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâton.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâton.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâton.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-pâton.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-pâton.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "begailh"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"word": "pâton"
}
],
"word": "pâton"
}
Download raw JSONL data for pâton meaning in All languages combined (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the frwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.