See oxymel on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin oxymel."
],
"forms": [
{
"form": "oxymels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "oxycrat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Pline, Histoires naturelles, livre XIV, 77",
"text": "Selon, Pline l'Ancien, l'oxymel était utilisé en association avec l'ivraie pour guérir la goutte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "« Observations sur la connoissance du pouls dans les grossesses, qui peut servir à distinguer les mâles, & les femelles, avant l'accouchement », par M. de la Brousse, dans le Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, tome 36, Paris : chez Vincent, août 1771, p. 141",
"text": "La teinture hydragogue de Minet, l’oxymel colchique, joint à de doux fondans, furent employés inutilement. Il est vrai qu'elle désenfloit pour quelques jours, & que ces remèdes poussoient prodigieusement par les urines; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Herbert Le Porrier, Le Médecin de Cordoue, Éditions du Seuil, Points, 1974, page 154",
"text": "Il était retourné à Cordoue pour en rapporter les remèdes pour Elisée. Tout ce que j’avais dit y était : l’oxymel, les graines de choux pilées dans de l’eau de roses, le sirop de raifort, la boule de camphre."
}
],
"glosses": [
"Préparation pharmaceutique qui se fait avec de l’eau, du miel et du vinaigre."
],
"id": "fr-oxymel-fr-noun-orVhGo9S"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔk.si.mɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oxymel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَلْسَل"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ojimiel"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ὀξύμελι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ossimiele"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "oxymeli"
}
],
"word": "oxymel"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὀξύμελι, oxymeli,composé de ὀξύς, oxys (« aigu ») et de μέλι, meli (« miel »)."
],
"forms": [
{
"form": "oxymella",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "oxymella",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oxymella",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "oxymellis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oxymellum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "oxymellī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "oxymellibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "oxymellĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "oxymellibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oxymel, miel vinaigré."
],
"id": "fr-oxymel-la-noun-t8wvTSnl"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oxymel"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en italien",
"Traductions en latin",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin oxymel."
],
"forms": [
{
"form": "oxymels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "oxycrat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
31
]
],
"ref": "Pline, Histoires naturelles, livre XIV, 77",
"text": "Selon, Pline l'Ancien, l'oxymel était utilisé en association avec l'ivraie pour guérir la goutte."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
35,
41
]
],
"ref": "« Observations sur la connoissance du pouls dans les grossesses, qui peut servir à distinguer les mâles, & les femelles, avant l'accouchement », par M. de la Brousse, dans le Journal de médecine, chirurgie, pharmacie, tome 36, Paris : chez Vincent, août 1771, p. 141",
"text": "La teinture hydragogue de Minet, l’oxymel colchique, joint à de doux fondans, furent employés inutilement. Il est vrai qu'elle désenfloit pour quelques jours, & que ces remèdes poussoient prodigieusement par les urines; […]."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
107,
113
]
],
"ref": "Herbert Le Porrier, Le Médecin de Cordoue, Éditions du Seuil, Points, 1974, page 154",
"text": "Il était retourné à Cordoue pour en rapporter les remèdes pour Elisée. Tout ce que j’avais dit y était : l’oxymel, les graines de choux pilées dans de l’eau de roses, le sirop de raifort, la boule de camphre."
}
],
"glosses": [
"Préparation pharmaceutique qui se fait avec de l’eau, du miel et du vinaigre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔk.si.mɛl\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oxymel"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "خَلْسَل"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "ojimiel"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"word": "ὀξύμελι"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "ossimiele"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "oxymeli"
}
],
"word": "oxymel"
}
{
"categories": [
"Compositions en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὀξύμελι, oxymeli,composé de ὀξύς, oxys (« aigu ») et de μέλι, meli (« miel »)."
],
"forms": [
{
"form": "oxymella",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "oxymella",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "oxymella",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "oxymellis",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "oxymellum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "oxymellī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "oxymellibus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "oxymellĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "oxymellibus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Oxymel, miel vinaigré."
]
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "oxymel"
}
Download raw JSONL data for oxymel meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-07 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (887c61b and 3d4dee6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.