See ovate on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "a voté" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Religieux en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Forme analogique du latin vates (« devin, poète »), du grec ancien οὐάτεις, ouáteis — (Strabon, Géographie, IV, 4.4). Le latin (et gaulois) se prononçait wates, son rendu par ouates en grec, le \\v\\ de la graphie moderne est analogique du latin." ], "forms": [ { "form": "ovates", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français de l’histoire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 104, 110 ], [ 152, 158 ] ], "ref": "Alexandre Ducourneau, La Guienne historique et monumentale, 1842", "text": "La hiérarchie sacerdotale comptait deux degrés inférieurs à la classe des druides proprement dits : les ovates ou ovydds, physiciens, médecins, devins (ovates, analogue au latin vates), chargés de la célébration des sacrifices et autres cérémonies matérielles du culte (…), puis les bardes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 10 ] ], "ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882", "text": "Les Ovates avaient à leur ceinture le couteau de pierre propre aux sacrifices." } ], "glosses": [ "Prêtre gaulois, chargé particulièrement des sacrifices et des augures." ], "id": "fr-ovate-fr-noun-vsb5IELb", "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ.vat\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "ovad" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "oviz" } ], "word": "ovate" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Latin", "orig": "latin", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ovatus" } ], "glosses": [ "Vocatif masculin singulier de ovatus." ], "id": "fr-ovate-la-verb-ezpvUtTX" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ovate" }
{ "anagrams": [ { "word": "a voté" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en grec ancien", "Noms communs en français", "Religieux en français", "Traductions en breton", "français" ], "etymology_texts": [ "Forme analogique du latin vates (« devin, poète »), du grec ancien οὐάτεις, ouáteis — (Strabon, Géographie, IV, 4.4). Le latin (et gaulois) se prononçait wates, son rendu par ouates en grec, le \\v\\ de la graphie moderne est analogique du latin." ], "forms": [ { "form": "ovates", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français", "Lexique en français de l’histoire" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 104, 110 ], [ 152, 158 ] ], "ref": "Alexandre Ducourneau, La Guienne historique et monumentale, 1842", "text": "La hiérarchie sacerdotale comptait deux degrés inférieurs à la classe des druides proprement dits : les ovates ou ovydds, physiciens, médecins, devins (ovates, analogue au latin vates), chargés de la célébration des sacrifices et autres cérémonies matérielles du culte (…), puis les bardes." }, { "bold_text_offsets": [ [ 4, 10 ] ], "ref": "Ernest Bosc, L. Bonnemère, Histoire des Gaulois sous Vercingétorix, Librairie de Firmin-Didot, Paris, 1882", "text": "Les Ovates avaient à leur ceinture le couteau de pierre propre aux sacrifices." } ], "glosses": [ "Prêtre gaulois, chargé particulièrement des sacrifices et des augures." ], "topics": [ "history" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ.vat\\" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "ovad" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "masculine" ], "word": "oviz" } ], "word": "ovate" } { "categories": [ "Formes de verbes en latin", "latin" ], "lang": "Latin", "lang_code": "la", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "ovatus" } ], "glosses": [ "Vocatif masculin singulier de ovatus." ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "ovate" }
Download raw JSONL data for ovate meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-10 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.