"ouvrir la bouche" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Compositions en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ouvrir et de bouche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013, chap. 2",
          "text": "Lediacre, qui m'avait saluée d'un simple mouvement de paupières, ne pipait mot. Il pouvait rester des heures sans ouvrir la bouche, surtout en présence de sa femme, dont la vertu cardinale n'était pas le laconisme."
        },
        {
          "ref": "Laurent Girault, Le Corps en saignant, chez l'auteur, 2022, p. 201",
          "text": "Avant même que ce jeune homme ait ouvert la bouche, une profonde conviction s'enracina dans l’esprit de Kovacs, […] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
          "text": "Pinglet. — Et puis, vous savez, je le gronderai, Paillardin.\nMarcelle. — Oh ! non, je vous en prie !… Ne lui ouvrez pas la bouche de tout cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_la_bouche-fr-verb-sUx4QKx5",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la religion",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le pape ouvre la bouche aux cardinaux nouvellement créés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la cérémonie par laquelle le pape donne aux cardinaux le droit de parler dans les consistoires."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_la_bouche-fr-verb-Q66mJR8R",
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁiʁ la buʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la bouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_bouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_bouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la bouche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ouvrir la bouche"
}

{
  "categories": [
    "Compositions en français",
    "Locutions verbales en français",
    "Verbes intransitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ouvrir et de bouche."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Didier Sénécal, Les voitures vides, Éditions 12/21, 2013, chap. 2",
          "text": "Lediacre, qui m'avait saluée d'un simple mouvement de paupières, ne pipait mot. Il pouvait rester des heures sans ouvrir la bouche, surtout en présence de sa femme, dont la vertu cardinale n'était pas le laconisme."
        },
        {
          "ref": "Laurent Girault, Le Corps en saignant, chez l'auteur, 2022, p. 201",
          "text": "Avant même que ce jeune homme ait ouvert la bouche, une profonde conviction s'enracina dans l’esprit de Kovacs, […] : ce petit branleur avait indiscutablement une tête de vainqueur."
        },
        {
          "ref": "Georges Feydeau, L'Hôtel du libre échange, 1894",
          "text": "Pinglet. — Et puis, vous savez, je le gronderai, Paillardin.\nMarcelle. — Oh ! non, je vous en prie !… Ne lui ouvrez pas la bouche de tout cela."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Parler."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la religion"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Le pape ouvre la bouche aux cardinaux nouvellement créés."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire la cérémonie par laquelle le pape donne aux cardinaux le droit de parler dans les consistoires."
      ],
      "topics": [
        "religion"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁiʁ la buʃ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la bouche.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_bouche.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_bouche.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_la_bouche.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir la bouche.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "ouvrir la bouche"
}