"ouvrir l’oreille" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en gallo-italique de Sicile",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ouvrir et de oreille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ouvrir les oreilles"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ouvrez bien l'oreille, je vais vous raconter quelque chose d’intéressant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écouter attentivement."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_l’oreille-fr-verb-Ag6ACSjS",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il a ouvert l'oreille à ce que je lui ai proposé."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "À l’heure présente, ce que je vous demande, c’est votre avis, votre conseil, sur la question de savoir si je dois ouvrir l’oreille aux propositions de M. de Sainte-Austreberthe, ou si je dois la fermer, et si je vous demande ce conseil, c’est que je ne me trouve pas assez indépendant pour me prononcer seul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écouter favorablement une proposition par quelque motif d’intérêt."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_l’oreille-fr-verb-nJFbXFQh"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁiʁ l‿ɔ.ʁɛj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir l’oreille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_l’oreille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_l’oreille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir l’oreille.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "word": "àrbir l’arogi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aprire le orecchie"
    }
  ],
  "word": "ouvrir l’oreille"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "Traductions en gallo-italique de Sicile",
    "Traductions en italien",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Composé de ouvrir et de oreille."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "raw_tags": [
    "transitif indirect"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "ouvrir les oreilles"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ouvrez bien l'oreille, je vais vous raconter quelque chose d’intéressant."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écouter attentivement."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Il a ouvert l'oreille à ce que je lui ai proposé."
        },
        {
          "ref": "Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873",
          "text": "À l’heure présente, ce que je vous demande, c’est votre avis, votre conseil, sur la question de savoir si je dois ouvrir l’oreille aux propositions de M. de Sainte-Austreberthe, ou si je dois la fermer, et si je vous demande ce conseil, c’est que je ne me trouve pas assez indépendant pour me prononcer seul."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Écouter favorablement une proposition par quelque motif d’intérêt."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁiʁ l‿ɔ.ʁɛj\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir l’oreille.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_l’oreille.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_l’oreille.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-ouvrir_l’oreille.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-ouvrir l’oreille.wav"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Gallo-italique de Sicile",
      "lang_code": "gallo-italique de Sicile",
      "word": "àrbir l’arogi"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "aprire le orecchie"
    }
  ],
  "word": "ouvrir l’oreille"
}