"ouvrir des yeux ronds" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Locutions verbales en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Béziat, La France devrait autoriser en 2020 la conversion électrique des véhicules thermiques, Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2019",
          "text": "Et puis elle démarre. Et là, les curieux ouvrent des yeux ronds : pas un bruit, pas un ronflement de moteur, pas un souffle de fumée et pas de pot d’échappement. Le bolide quinquagénaire est… une voiture électrique."
        },
        {
          "ref": "Clara Georges, Depuis la révolution #metoo, les hommes n’en pensent pas moins, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2022",
          "text": "Dans une pièce remplie de trophées, au premier étage d’une maison ardennaise sur laquelle tombe une pluie fine mais têtue, trois jeunes hommes ouvrent des yeux ronds comme des billes. Assis en rang d’oignons, ils semblent vouloir disparaître sous la table, se fondre dans le décor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder avec surprise, avec curiosité ; être très étonné."
      ],
      "id": "fr-ouvrir_des_yeux_ronds-fr-verb-03BdTRKh",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁiʁ de.z‿jø ʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir des yeux ronds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_des_yeux_ronds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_des_yeux_ronds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_des_yeux_ronds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_des_yeux_ronds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir des yeux ronds.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ouvrir de grands yeux"
    }
  ],
  "word": "ouvrir des yeux ronds"
}

{
  "categories": [
    "Locutions verbales en français",
    "français"
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Locution verbale",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Eric Béziat, La France devrait autoriser en 2020 la conversion électrique des véhicules thermiques, Le Monde. Mis en ligne le 17 décembre 2019",
          "text": "Et puis elle démarre. Et là, les curieux ouvrent des yeux ronds : pas un bruit, pas un ronflement de moteur, pas un souffle de fumée et pas de pot d’échappement. Le bolide quinquagénaire est… une voiture électrique."
        },
        {
          "ref": "Clara Georges, Depuis la révolution #metoo, les hommes n’en pensent pas moins, Le Monde. Mis en ligne le 14 octobre 2022",
          "text": "Dans une pièce remplie de trophées, au premier étage d’une maison ardennaise sur laquelle tombe une pluie fine mais têtue, trois jeunes hommes ouvrent des yeux ronds comme des billes. Assis en rang d’oignons, ils semblent vouloir disparaître sous la table, se fondre dans le décor."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Regarder avec surprise, avec curiosité ; être très étonné."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁiʁ de.z‿jø ʁɔ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir des yeux ronds.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_des_yeux_ronds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_des_yeux_ronds.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_des_yeux_ronds.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouvrir_des_yeux_ronds.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouvrir des yeux ronds.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "ouvrir de grands yeux"
    }
  ],
  "word": "ouvrir des yeux ronds"
}