"ouvre-lettres" meaning in All languages combined

See ouvre-lettres on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \u.vʁə.lɛtʁ\
  1. Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les enveloppes.
    Sense id: fr-ouvre-lettres-fr-noun-AOkUtUtc Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: coupe-papier, couteau à papier, ouvre-papier, ouvre-papiers Related terms: ouvre-lettre Translations: Brieföffner [masculine] (Allemand), letter opener (Anglais), paperknife (Anglais), paper-knife (Anglais), paperknife (Anglais), plegadera (Espagnol), cortapapeles (Espagnol), tagliacarte [masculine] (Italien), briefopener (Néerlandais)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français ouvrir et lettre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ouvre-lettre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre III",
          "text": "Il a été poignardé, vraisemblablement dans la journée d’hier ou au début de la nuit, selon les premières constatations médicales, à l’aide d’un ouvre-lettres lui appartenant."
        },
        {
          "ref": "Bernard Fischbach, Les larmes du corbeau, 1999",
          "text": "Xavier Yaris (X Y pour ses amis de plus en plus rares) saisit son ouvre-lettres, petite épée de style castillan, pommeau finement ciselé et lame effilée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les enveloppes."
      ],
      "id": "fr-ouvre-lettres-fr-noun-AOkUtUtc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁə.lɛtʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coupe-papier"
    },
    {
      "word": "couteau à papier"
    },
    {
      "word": "ouvre-papier"
    },
    {
      "word": "ouvre-papiers"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brieföffner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "letter opener"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paperknife"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paper-knife"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paperknife"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "plegadera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cortapapeles"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tagliacarte"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "briefopener"
    }
  ],
  "word": "ouvre-lettres"
}
{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en néerlandais",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du français ouvrir et lettre."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "related": [
    {
      "word": "ouvre-lettre"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Léo Malet, L’Ours et la Culotte, 1955, chapitre III",
          "text": "Il a été poignardé, vraisemblablement dans la journée d’hier ou au début de la nuit, selon les premières constatations médicales, à l’aide d’un ouvre-lettres lui appartenant."
        },
        {
          "ref": "Bernard Fischbach, Les larmes du corbeau, 1999",
          "text": "Xavier Yaris (X Y pour ses amis de plus en plus rares) saisit son ouvre-lettres, petite épée de style castillan, pommeau finement ciselé et lame effilée."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Instrument en bois, en métal ou en toute autre matière, qui sert à couper le papier et spécialement les enveloppes."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\u.vʁə.lɛtʁ\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "coupe-papier"
    },
    {
      "word": "couteau à papier"
    },
    {
      "word": "ouvre-papier"
    },
    {
      "word": "ouvre-papiers"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Brieföffner"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "letter opener"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paperknife"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paper-knife"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "paperknife"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "plegadera"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "cortapapeles"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "tagliacarte"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "word": "briefopener"
    }
  ],
  "word": "ouvre-lettres"
}

Download raw JSONL data for ouvre-lettres meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.