See outrecuidant on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-endurcit"
},
{
"word": "auto-endurcît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin outre (de ultra : au-delà, plus loin) et de cuider (penser, croire). Littéralement, « qui se croit plus que ce qu’il est », « qui s'imagine être au-dessus des autres »"
],
"forms": [
{
"form": "outrecuidants",
"ipas": [
"\\u.tʁə.kɥi.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "outrecuidante",
"ipas": [
"\\u.tʁə.kɥi.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "outrecuidantes",
"ipas": [
"\\u.tʁə.kɥi.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« M. de Talleyrand n’a-t-il pas commencé sa carrière en sachant tenir tête, par un mot heureux, à l’orgueil outrecuidant de madame la duchesse de Grammont ? »"
},
{
"ref": "André Gide, Discours aux étudiants de Moscou, en annexe de Retour de l’U.R.S.S. - 1936",
"text": "Cette sympathie, je crois que je la mérite un peu; et je crois qu'il n'est pas trop outrecuidant de le penser et de le dire."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 49",
"text": "Il n’affichait pas d’outrecuidantes prétentions : au contraire, il se piquait de connaître ses limites."
},
{
"ref": "George R. R. Martin, Le Trône de fer, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
"text": "Sa chevalerie l'avait décidément rendu plus outrecuidant."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’outrecuidance, qui a une confiance excessive envers lui-même."
],
"id": "fr-outrecuidant-fr-adj-rsAQwGd7"
},
{
"glosses": [
"Qui a une propension naturelle à se croire supérieur aux autres."
],
"id": "fr-outrecuidant-fr-adj-agXOgPbN"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prétentieux"
},
{
"word": "présomptueux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outrecuidant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-endurcit"
},
{
"word": "auto-endurcît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin outre (de ultra : au-delà, plus loin) et de cuider (penser, croire). Littéralement, « qui se croit plus que ce qu’il est », « qui s'imagine être au-dessus des autres »"
],
"forms": [
{
"form": "outrecuidants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "outrecuidante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Condé, L’argent disputé, 2023",
"text": "Vous êtes un outrecuidant ! hurla-t-il en abattant son poing sur la table."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "C'est le sort que notre pays de France ménage souvent à ses bons serviteurs. Il est tout heureux de les trouver pour réparer les sottises des outrecuidants. Mais il a un faible pour les évaltonnés glorieux, peu de goût pour les sages."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est outrecuidant."
],
"id": "fr-outrecuidant-fr-noun-aweTnzp8",
"raw_tags": [
"Par substantivation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.kɥi.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prétentieux"
},
{
"word": "présomptueux"
},
{
"word": "arrogant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outrecuidant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-endurcit"
},
{
"word": "auto-endurcît"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin outre (de ultra : au-delà, plus loin) et de cuider (penser, croire). Littéralement, « qui se croit plus que ce qu’il est », « qui s'imagine être au-dessus des autres »"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "outrecuider"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe outrecuider."
],
"id": "fr-outrecuidant-fr-verb-xcf~TwcI"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.kɥi.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "outrecuidant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-endurcit"
},
{
"word": "auto-endurcît"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin outre (de ultra : au-delà, plus loin) et de cuider (penser, croire). Littéralement, « qui se croit plus que ce qu’il est », « qui s'imagine être au-dessus des autres »"
],
"forms": [
{
"form": "outrecuidants",
"ipas": [
"\\u.tʁə.kɥi.dɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "outrecuidante",
"ipas": [
"\\u.tʁə.kɥi.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "outrecuidantes",
"ipas": [
"\\u.tʁə.kɥi.dɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "« M. de Talleyrand n’a-t-il pas commencé sa carrière en sachant tenir tête, par un mot heureux, à l’orgueil outrecuidant de madame la duchesse de Grammont ? »"
},
{
"ref": "André Gide, Discours aux étudiants de Moscou, en annexe de Retour de l’U.R.S.S. - 1936",
"text": "Cette sympathie, je crois que je la mérite un peu; et je crois qu'il n'est pas trop outrecuidant de le penser et de le dire."
},
{
"ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 49",
"text": "Il n’affichait pas d’outrecuidantes prétentions : au contraire, il se piquait de connaître ses limites."
},
{
"ref": "George R. R. Martin, Le Trône de fer, Traduction de l’anglais par Jean Sola, 1999",
"text": "Sa chevalerie l'avait décidément rendu plus outrecuidant."
}
],
"glosses": [
"Qui a de l’outrecuidance, qui a une confiance excessive envers lui-même."
]
},
{
"glosses": [
"Qui a une propension naturelle à se croire supérieur aux autres."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prétentieux"
},
{
"word": "présomptueux"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outrecuidant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-endurcit"
},
{
"word": "auto-endurcît"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin outre (de ultra : au-delà, plus loin) et de cuider (penser, croire). Littéralement, « qui se croit plus que ce qu’il est », « qui s'imagine être au-dessus des autres »"
],
"forms": [
{
"form": "outrecuidants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "outrecuidante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Brigitte Condé, L’argent disputé, 2023",
"text": "Vous êtes un outrecuidant ! hurla-t-il en abattant son poing sur la table."
},
{
"ref": "Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942",
"text": "C'est le sort que notre pays de France ménage souvent à ses bons serviteurs. Il est tout heureux de les trouver pour réparer les sottises des outrecuidants. Mais il a un faible pour les évaltonnés glorieux, peu de goût pour les sages."
}
],
"glosses": [
"Celui qui est outrecuidant."
],
"raw_tags": [
"Par substantivation"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.kɥi.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "prétentieux"
},
{
"word": "présomptueux"
},
{
"word": "arrogant"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "outrecuidant"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "auto-endurcit"
},
{
"word": "auto-endurcît"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin outre (de ultra : au-delà, plus loin) et de cuider (penser, croire). Littéralement, « qui se croit plus que ce qu’il est », « qui s'imagine être au-dessus des autres »"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "outrecuider"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe outrecuider."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.tʁə.kɥi.dɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Aude (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-outrecuidant.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-outrecuidant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "outrecuidant"
}
Download raw JSONL data for outrecuidant meaning in All languages combined (7.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.