See ours blanc on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en amharique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en assamais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en atikamekw",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bas-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en birman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cherokee",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cheyenne",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cornique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en cri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gujarati",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en haut-sorabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hawaïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuinnaqtun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inuktitut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en inupiaq",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kabyle",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kalaallisut",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en khmer",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koyukon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ladin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en letton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en limbourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lojban",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en malais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nahuatl central",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en navajo",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en scots",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tibétain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vieil anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en zazaki",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ursidés en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ourse blanche"
},
{
"word": "ourson blanc"
},
{
"word": "oursonne blanche"
}
],
"etymology_texts": [
"De ours, et blanc, en raison de sa couleur."
],
"forms": [
{
"form": "ours blancs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ourse blanche",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Carnivora"
],
"word": "carnivores"
},
{
"raw_tags": [
"Ursidae"
],
"word": "ursidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la zoologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien. Un ours blanc avait essayé de violer cette dernière que nous avons réparée […]."
},
{
"ref": "Michel Lemieux, La mise à mort de l'ours blanc, Le Journal de Montréal, 15 octobre 2020",
"text": "Rappelons que la population québécoise des ours blancs est évaluée à 5350 bêtes, donc que le cinquième du cheptel a été massacré en 5 ans..."
}
],
"glosses": [
"Grand ours de couleur blanche, des régions arctiques."
],
"id": "fr-ours_blanc-fr-noun-Po7Wf53L",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁs blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ours blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ours_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ours_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ours_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ours_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ours blanc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ours polaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ysbeer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ariu polar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eisbär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Polarbär"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "yewalita dibi",
"word": "የዋልታ ድብ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polar bear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white bear"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "īsbera"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dab qatbi",
"word": "دب قطبي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُبّ أَبْيَض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُبّ قُطْبِي"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "onso polar"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "spitak arǰ",
"word": "սպիտակ արջ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "spitak arǰ",
"word": "սպիտակ արջ"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "boga bhaluk",
"word": "বগা ভালুক"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "osu blancu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "osu polar"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "wapimaskwa"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ağ ayı"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "běły mjadwjeź"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "lodny mjadwjeź"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hartz zuri"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bély mjadzvédz'",
"word": "белы мядзведзь"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "wang-rui:cwan:wak-wam",
"word": "ဝင်ရိုးစွန်းဝက်ဝံ"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "bijeli medvjed"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "sjeverni medvjed"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "polarni medvjed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzh gwenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourz gwenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bjála méčka",
"word": "бяла мечка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "poljárna méčka",
"word": "полярна мечка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ós blanc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ós polar"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "yona unega",
"word": "ᏲᎾ ᎤᏁᎦ"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"word": "vóhpenáhkohe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "běijí-xióng",
"traditional_writing": "北極熊",
"word": "北极熊"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báixióng",
"word": "白熊"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bukgeuk-gom",
"word": "북극곰"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "arth gwynn"
},
{
"lang": "Cri",
"lang_code": "cr",
"roman": "waapaskw",
"word": "ᐧᐋᐸᔅᒄ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "polarni medvjed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bijeli medvjed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sjeverni medvjed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "isbjørn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oso blanco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oso polar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blanka urso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arkta urso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "polusa urso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glaciurso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "talarkto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jääkaru"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hvítabjørn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jääkarhu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "béar bán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "oso polar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "oso branco"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "arth wen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tetri datvi",
"word": "თეთრი დათვი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polikí arkúdha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολική αρκούδα"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "dhruvīy rī̃ch",
"word": "ધ્રુવીય રીંછ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "běły mjedwjedź"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "polarny mjedwjedź"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "nanuka"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דוב קוטב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhruvīy bhālū",
"word": "ध्रुवीय भालू"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jegesmedve"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "urso blanka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "beruang kutub"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "beruang es"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "nanuq"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nanuq",
"word": "ᓇᓄᖅ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "nanuq"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ísbjörn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvítabjörn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orso polare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hokkyokuguma",
"word": "ホッキョクグマ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hokkyokuguma",
"word": "北極熊"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shirokuma",
"word": "白熊"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ursu amellal"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "nanoq"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aq ayuw",
"word": "ақ аю"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "khlakhmoum tukakak",
"word": "ខ្លាឃ្មុំទឹកកក"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "taah kʼetlaaghozeʼ"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "lonso polar"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "leduslācis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "baltais lācis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "polārlācis"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "iesbeer"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "witte beer"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "baltasis lokys"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "bercribe"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Äisbier"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Polarbier"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "beruang kutub"
},
{
"lang": "Nahuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "atlacamayeh"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "shash łigaígíí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ijsbeer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "poolbeer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isbjørn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isbjørn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvitbjørn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kvitbjørn"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "isbjørn"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kvitbjørn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ors blanc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ors polar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خرس قطبی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niedźwiedź polarny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niedźwiedź biały"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urso-branco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "urso-polar"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "yuraq ukumari"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urs polar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jiekŋaguovža"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "polar beir"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "polarni medved"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "beli medved"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "isbjörn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "medvěd lední"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "polární medvěd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bílý medvěd"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"word": "བྱང་སྣེའི་དོམ་དཀར།"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vedmid’ bilyj",
"word": "ведмідь білий"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "heşo sıpê"
}
],
"word": "ours blanc"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en amharique",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en assamais",
"Traductions en asturien",
"Traductions en atikamekw",
"Traductions en azéri",
"Traductions en bas-sorabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en birman",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en cherokee",
"Traductions en cheyenne",
"Traductions en chinois",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en cornique",
"Traductions en coréen",
"Traductions en cri",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en gujarati",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en haut-sorabe",
"Traductions en hawaïen",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en inuinnaqtun",
"Traductions en inuktitut",
"Traductions en inupiaq",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kabyle",
"Traductions en kalaallisut",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en khmer",
"Traductions en koyukon",
"Traductions en ladin",
"Traductions en letton",
"Traductions en limbourgeois",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en lojban",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en malais",
"Traductions en nahuatl central",
"Traductions en navajo",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en quechua",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en scots",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en tibétain",
"Traductions en ukrainien",
"Traductions en vieil anglais",
"Traductions en zazaki",
"Ursidés en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ourse blanche"
},
{
"word": "ourson blanc"
},
{
"word": "oursonne blanche"
}
],
"etymology_texts": [
"De ours, et blanc, en raison de sa couleur."
],
"forms": [
{
"form": "ours blancs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ourse blanche",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "mammifères"
},
{
"raw_tags": [
"Carnivora"
],
"word": "carnivores"
},
{
"raw_tags": [
"Ursidae"
],
"word": "ursidés"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la zoologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
"text": "Trois croix voisinaient avec celle qui marquait la tombe d’un matelot autrichien. Un ours blanc avait essayé de violer cette dernière que nous avons réparée […]."
},
{
"ref": "Michel Lemieux, La mise à mort de l'ours blanc, Le Journal de Montréal, 15 octobre 2020",
"text": "Rappelons que la population québécoise des ours blancs est évaluée à 5350 bêtes, donc que le cinquième du cheptel a été massacré en 5 ans..."
}
],
"glosses": [
"Grand ours de couleur blanche, des régions arctiques."
],
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁs blɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-ours blanc.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ours_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ours_blanc.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ours_blanc.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-ours_blanc.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-ours blanc.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ours polaire"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "ysbeer"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "ariu polar"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eisbär"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Polarbär"
},
{
"lang": "Amharique",
"lang_code": "am",
"roman": "yewalita dibi",
"word": "የዋልታ ድብ"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "polar bear"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "white bear"
},
{
"lang": "Vieil anglais",
"lang_code": "ang",
"word": "īsbera"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "dab qatbi",
"word": "دب قطبي"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُبّ أَبْيَض"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "دُبّ قُطْبِي"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"word": "onso polar"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "spitak arǰ",
"word": "սպիտակ արջ"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "spitak arǰ",
"word": "սպիտակ արջ"
},
{
"lang": "Assamais",
"lang_code": "as",
"roman": "boga bhaluk",
"word": "বগা ভালুক"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "osu blancu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "osu polar"
},
{
"lang": "Atikamekw",
"lang_code": "atj",
"word": "wapimaskwa"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "ağ ayı"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "běły mjadwjeź"
},
{
"lang": "Bas-sorabe",
"lang_code": "dsb",
"word": "lodny mjadwjeź"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "hartz zuri"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"roman": "bély mjadzvédz'",
"word": "белы мядзведзь"
},
{
"lang": "Birman",
"lang_code": "my",
"roman": "wang-rui:cwan:wak-wam",
"word": "ဝင်ရိုးစွန်းဝက်ဝံ"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "bijeli medvjed"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "sjeverni medvjed"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "polarni medvjed"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arzh gwenn"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ourz gwenn"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "bjála méčka",
"word": "бяла мечка"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "poljárna méčka",
"word": "полярна мечка"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ós blanc"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "ós polar"
},
{
"lang": "Cherokee",
"lang_code": "chr",
"roman": "yona unega",
"word": "ᏲᎾ ᎤᏁᎦ"
},
{
"lang": "Cheyenne",
"lang_code": "chy",
"word": "vóhpenáhkohe"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "běijí-xióng",
"traditional_writing": "北極熊",
"word": "北极熊"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "báixióng",
"word": "白熊"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "bukgeuk-gom",
"word": "북극곰"
},
{
"lang": "Cornique",
"lang_code": "kw",
"word": "arth gwynn"
},
{
"lang": "Cri",
"lang_code": "cr",
"roman": "waapaskw",
"word": "ᐧᐋᐸᔅᒄ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "polarni medvjed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "bijeli medvjed"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "sjeverni medvjed"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"tags": [
"common"
],
"word": "isbjørn"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oso blanco"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oso polar"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "blanka urso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "arkta urso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "polusa urso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "glaciurso"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "talarkto"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "jääkaru"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"word": "hvítabjørn"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "jääkarhu"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "béar bán"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "oso polar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "oso branco"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "arth wen"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "tetri datvi",
"word": "თეთრი დათვი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "polikí arkúdha",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "πολική αρκούδα"
},
{
"lang": "Gujarati",
"lang_code": "gu",
"roman": "dhruvīy rī̃ch",
"word": "ધ્રુવીય રીંછ"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "běły mjedwjedź"
},
{
"lang": "Haut-sorabe",
"lang_code": "hsb",
"word": "polarny mjedwjedź"
},
{
"lang": "Hawaïen",
"lang_code": "haw",
"word": "nanuka"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "דוב קוטב"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "dhruvīy bhālū",
"word": "ध्रुवीय भालू"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "jegesmedve"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "urso blanka"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "beruang kutub"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "beruang es"
},
{
"lang": "Inuinnaqtun",
"lang_code": "ikt",
"word": "nanuq"
},
{
"lang": "Inuktitut",
"lang_code": "iu",
"roman": "nanuq",
"word": "ᓇᓄᖅ"
},
{
"lang": "Inupiaq",
"lang_code": "ik",
"word": "nanuq"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ísbjörn"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "hvítabjörn"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orso polare"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hokkyokuguma",
"word": "ホッキョクグマ"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "hokkyokuguma",
"word": "北極熊"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "shirokuma",
"word": "白熊"
},
{
"lang": "Kabyle",
"lang_code": "kab",
"word": "ursu amellal"
},
{
"lang": "Kalaallisut",
"lang_code": "kl",
"word": "nanoq"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "aq ayuw",
"word": "ақ аю"
},
{
"lang": "Khmer",
"lang_code": "km",
"roman": "khlakhmoum tukakak",
"word": "ខ្លាឃ្មុំទឹកកក"
},
{
"lang": "Koyukon",
"lang_code": "koy",
"word": "taah kʼetlaaghozeʼ"
},
{
"lang": "Ladin",
"lang_code": "lld",
"word": "lonso polar"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "leduslācis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "baltais lācis"
},
{
"lang": "Letton",
"lang_code": "lv",
"word": "polārlācis"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "iesbeer"
},
{
"lang": "Limbourgeois",
"lang_code": "li",
"word": "witte beer"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"word": "baltasis lokys"
},
{
"lang": "Lojban",
"lang_code": "jbo",
"word": "bercribe"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Äisbier"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "Polarbier"
},
{
"lang": "Malais",
"lang_code": "ms",
"word": "beruang kutub"
},
{
"lang": "Nahuatl central",
"lang_code": "nhn",
"word": "atlacamayeh"
},
{
"lang": "Navajo",
"lang_code": "nv",
"word": "shash łigaígíí"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ijsbeer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "poolbeer"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isbjørn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "isbjørn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "hvitbjørn"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "kvitbjørn"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "isbjørn"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "kvitbjørn"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ors blanc"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"word": "ors polar"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"word": "خرس قطبی"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niedźwiedź polarny"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "niedźwiedź biały"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urso-branco"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "urso-polar"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"word": "yuraq ukumari"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "urs polar"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jiekŋaguovža"
},
{
"lang": "Scots",
"lang_code": "sco",
"word": "polar beir"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "polarni medved"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "beli medved"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "isbjörn"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "medvěd lední"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "polární medvěd"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "bílý medvěd"
},
{
"lang": "Tibétain",
"lang_code": "bo",
"word": "བྱང་སྣེའི་དོམ་དཀར།"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"roman": "vedmid’ bilyj",
"word": "ведмідь білий"
},
{
"lang": "Zazaki",
"lang_code": "zza",
"word": "heşo sıpê"
}
],
"word": "ours blanc"
}
Download raw JSONL data for ours blanc meaning in All languages combined (13.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-27 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3f344ef and 66545a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.