See ourlet on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Loutre"
},
{
"word": "loutre"
},
{
"word": "rotule"
},
{
"word": "rotulé"
},
{
"word": "roulet"
},
{
"word": "torule"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "bord de toile ou étoffe",
"word": "bord franc"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe tunisien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ourlet fait sur un morceau d’étoffe rapporté à une étoffe trop courte"
],
"word": "faux ourlet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin orula, diminutif de ora (« bord ») dont est aussi issu « orle ». À cette base, le français a encore ajouté un suffixe diminutif -et."
],
"forms": [
{
"form": "ourlets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ourler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la couture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Un simple ourlet bordait la collerette de la petite fille brune, tandis que de jolies broderies ornaient celle du cadet, […]."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 154",
"text": "On te saluerait très bas, on baiserait l’ourlet de ta robe."
}
],
"glosses": [
"Bord d’une toile ou d’une étoffe replié et cousu, pour empêcher qu’elle ne s’effile."
],
"id": "fr-ourlet-fr-noun-fRx~WfN6",
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "À l’horizon, un ourlet de collines disposées en cercle comme le rebord du bassin."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 199",
"text": "Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 89",
"text": "L’ourlet de ses oreilles était pourpre."
},
{
"text": "L’ourlet d’un vase, d’une cuvette."
}
],
"glosses": [
"Rebord de divers objets."
],
"id": "fr-ourlet-fr-noun-pnYiLfFw",
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’écologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois."
],
"id": "fr-ourlet-fr-noun-tD906LYt",
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ourlet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ourlet.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ourlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ourlet.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ourlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ourlet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "Saum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "hem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "hemline"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "حشو"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "هُذب"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "عطفة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "tavella"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "aricinu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "orlu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "dobladillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "orlo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "helma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "orluro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "inslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "zoom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "orèl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "bainha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "healbmi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "orlu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "obruba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois.",
"word": "fringe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois.",
"word": "òrle"
}
],
"word": "ourlet"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Loutre"
},
{
"word": "loutre"
},
{
"word": "rotule"
},
{
"word": "rotulé"
},
{
"word": "roulet"
},
{
"word": "torule"
}
],
"antonyms": [
{
"sense": "bord de toile ou étoffe",
"word": "bord franc"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en arabe tunisien",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en ido",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"ourlet fait sur un morceau d’étoffe rapporté à une étoffe trop courte"
],
"word": "faux ourlet"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin orula, diminutif de ora (« bord ») dont est aussi issu « orle ». À cette base, le français a encore ajouté un suffixe diminutif -et."
],
"forms": [
{
"form": "ourlets",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ourler"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la couture"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Un simple ourlet bordait la collerette de la petite fille brune, tandis que de jolies broderies ornaient celle du cadet, […]."
},
{
"ref": "Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 154",
"text": "On te saluerait très bas, on baiserait l’ourlet de ta robe."
}
],
"glosses": [
"Bord d’une toile ou d’une étoffe replié et cousu, pour empêcher qu’elle ne s’effile."
],
"topics": [
"sewing"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "À l’horizon, un ourlet de collines disposées en cercle comme le rebord du bassin."
},
{
"ref": "Charles Le Goffic, Bourguignottes et pompons rouges, 1916, page 199",
"text": "Ici même, sur ce dernier ourlet du plateau de Lorette, qui commande le plaine de Douai-Liévin et le bassin de Lens […] la lutte fut infernale."
},
{
"ref": "Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 89",
"text": "L’ourlet de ses oreilles était pourpre."
},
{
"text": "L’ourlet d’un vase, d’une cuvette."
}
],
"glosses": [
"Rebord de divers objets."
],
"tags": [
"analogy"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’écologie"
],
"glosses": [
"Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois."
],
"topics": [
"ecology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\uʁ.lɛ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jules78120-ourlet.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ourlet.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ourlet.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0c/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ourlet.wav/LL-Q150_(fra)-Jules78120-ourlet.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Yvelines)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jules78120-ourlet.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "Saum"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "hem"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "hemline"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "حشو"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "هُذب"
},
{
"lang": "Arabe tunisien",
"lang_code": "aeb",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "عطفة"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "tavella"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "aricinu"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "orlu"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "dobladillo"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "orlo"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "helma"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "orluro"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "inslag"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "zoom"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "orèl"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "bainha"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "healbmi"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "orlu"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Bord d'une toile ou d'une étoffe replié et cousu",
"word": "obruba"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois.",
"word": "fringe"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Formation végétale composée de plantes herbacées le long d'une haie, d'un bois.",
"word": "òrle"
}
],
"word": "ourlet"
}
Download raw JSONL data for ourlet meaning in All languages combined (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.