See ouillage on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "agouille"
},
{
"word": "El Glaoui"
},
{
"word": "gouaille"
},
{
"word": "gouaillé"
},
{
"word": "Laguiole"
},
{
"word": "laguiole"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français œillage (« remplissage jusqu’à l’œil [de la bonde] »)."
],
"forms": [
{
"form": "ouillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’œnologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Viala, Revue de viticulture, volume 53, page 392",
"text": "Aussi est-il nécessaire de ne tolérer aucune négligence à l’égard de la pratique de l’ouillage, car un vin piqué au delà d’une certaine limite n’est utilisable que pour la vinaigrerie."
}
],
"glosses": [
"Remise à niveau par ajout de vin dans une barrique de vinification pour éviter l’oxydation de la surface."
],
"id": "fr-ouillage-fr-noun-jvBdr69R",
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la propulsion spatiale",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Action destinée à maintenir constant, par additions successives, le niveau des ergols volatils contenus dans les réservoirs d’un lanceur, jusqu’au décollage de celui-ci."
],
"id": "fr-ouillage-fr-noun-JY5GogYw",
"raw_tags": [
"Propulsion spatiale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Weinauffüllung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Nachfüllung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "topping-up"
}
],
"word": "ouillage"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "agouille"
},
{
"word": "El Glaoui"
},
{
"word": "gouaille"
},
{
"word": "gouaillé"
},
{
"word": "Laguiole"
},
{
"word": "laguiole"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(XIVᵉ siècle) De l’ancien français œillage (« remplissage jusqu’à l’œil [de la bonde] »)."
],
"forms": [
{
"form": "ouillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’œnologie"
],
"examples": [
{
"ref": "Pierre Viala, Revue de viticulture, volume 53, page 392",
"text": "Aussi est-il nécessaire de ne tolérer aucune négligence à l’égard de la pratique de l’ouillage, car un vin piqué au delà d’une certaine limite n’est utilisable que pour la vinaigrerie."
}
],
"glosses": [
"Remise à niveau par ajout de vin dans une barrique de vinification pour éviter l’oxydation de la surface."
],
"topics": [
"oenology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la propulsion spatiale"
],
"glosses": [
"Action destinée à maintenir constant, par additions successives, le niveau des ergols volatils contenus dans les réservoirs d’un lanceur, jusqu’au décollage de celui-ci."
],
"raw_tags": [
"Propulsion spatiale"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-ouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-ouillage.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouillage.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ouillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ouillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Weinauffüllung"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense_index": 1,
"word": "Nachfüllung"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense_index": 2,
"word": "topping-up"
}
],
"word": "ouillage"
}
Download raw JSONL data for ouillage meaning in All languages combined (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.