"ostuda" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Déverbaux en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Polonais",
      "orig": "polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est impossible de ne pas y voir le déverbal de ostudzić (« refoidir ») et de le rapprocher du tchèque ostuda (« honte »), mais la dérivation sémantique reste obscure : de « rougir de honte » à « tache de rougeur sur la peau » ?"
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honte."
      ],
      "id": "fr-ostuda-pl-noun-cJFh1uCz",
      "raw_tags": [
        "Dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maladies en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mélasme."
      ],
      "id": "fr-ostuda-pl-noun--YKDKCQI",
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔˈstuda\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "honte",
      "word": "wstyd"
    },
    {
      "translation": "mélasme",
      "word": "melanodermia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ostuda"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tchèque",
      "orig": "tchèque",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "couvrir de honte, calomnier, diffamer",
      "word": "ostouzet"
    },
    {
      "translation": "honteux",
      "word": "ostudný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à stud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostudy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostud",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en tchèque à traduire",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To by byla obrovská ostuda!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honte."
      ],
      "id": "fr-ostuda-cs-noun-cJFh1uCz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔstʊda\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-ostuda.ogg",
      "ipa": "ɔstʊda",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Cs-ostuda.ogg/Cs-ostuda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ostuda.ogg",
      "raw_tags": [
        "Tchéquie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hanba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ostuda"
}

{
  "categories": [
    "Déverbaux en polonais",
    "Noms communs en polonais",
    "polonais"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Il est impossible de ne pas y voir le déverbal de ostudzić (« refoidir ») et de le rapprocher du tchèque ostuda (« honte »), mais la dérivation sémantique reste obscure : de « rougir de honte » à « tache de rougeur sur la peau » ?"
  ],
  "lang": "Polonais",
  "lang_code": "pl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Honte."
      ],
      "raw_tags": [
        "Dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Maladies en polonais",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
      ],
      "glosses": [
        "Mélasme."
      ],
      "raw_tags": [
        "Nosologie"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔˈstuda\\"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "translation": "honte",
      "word": "wstyd"
    },
    {
      "translation": "mélasme",
      "word": "melanodermia"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ostuda"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en tchèque",
    "Noms communs en tchèque",
    "tchèque"
  ],
  "derived": [
    {
      "translation": "couvrir de honte, calomnier, diffamer",
      "word": "ostouzet"
    },
    {
      "translation": "honteux",
      "word": "ostudný"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Apparenté à stud."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ostudy",
      "tags": [
        "plural",
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudy",
      "tags": [
        "singular",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostud",
      "tags": [
        "plural",
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudě",
      "tags": [
        "singular",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudám",
      "tags": [
        "plural",
        "dative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudu",
      "tags": [
        "singular",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudy",
      "tags": [
        "plural",
        "accusative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudo",
      "tags": [
        "singular",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudy",
      "tags": [
        "plural",
        "vocative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudě",
      "tags": [
        "singular",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudách",
      "tags": [
        "plural",
        "locative"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudou",
      "tags": [
        "singular",
        "instrumental"
      ]
    },
    {
      "form": "ostudami",
      "tags": [
        "plural",
        "instrumental"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Tchèque",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en tchèque",
        "Exemples en tchèque à traduire"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "To by byla obrovská ostuda!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Honte."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔstʊda\\"
    },
    {
      "audio": "Cs-ostuda.ogg",
      "ipa": "ɔstʊda",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Cs-ostuda.ogg/Cs-ostuda.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-ostuda.ogg",
      "raw_tags": [
        "Tchéquie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "hanba"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "ostuda"
}