See ostracon on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "cartoons"
},
{
"word": "socotran"
},
{
"word": "Trancoso"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe levantin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὄστρακον, óstrakon « morceau de terre cuite semblable à une coquille »."
],
"forms": [
{
"form": "ostracons",
"ipas": [
"\\ɔs.tʁa.kɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ostraca",
"ipas": [
"\\ɔs.tʁa.ka\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Comme le pluriel papyri de papyrus, le pluriel ostraca n’est pas utilisé (pour ostracons) en dehors du cercle des archéologues."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostrakon"
},
{
"word": "ostraciser"
},
{
"word": "ostracisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Kamel Daoud, Zabor ou Les psaumes, Alger, Barzakh, Actes Sud, 2017, page 93",
"text": "Le village dégringolait jusqu’au sud, accroché à la route allant vers le Sahara — jamais parvenu jusqu’à nous sauf par le ciel — et retrouvait cette même route qui arrivait du nord, là où la ville et la mer s’usaient l’une l’autre avec des pierres et du sel. Un vrai ostracon vierge que ce village percé d’un minaret qui se gavait sous mes déambulations de jeunesse."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Des dizaines de momies de plus de deux mille ans découvertes en Egypte, Le Monde. Mis en ligne le 3 février 2019",
"text": "Des ostracons (tessons de terre cuite) et des fragments de papyrus ont également été découverts sur place."
}
],
"glosses": [
"Tesson de poterie réutilisé dans l’Antiquité comme support d’écriture ou de dessin, notamment pour servir de bulletin de vote."
],
"id": "fr-ostracon-fr-noun-UttAoQu5",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tʁa.kɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Antiquité",
"word": "Ostrakon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Antiquité",
"word": "ostracon"
},
{
"lang": "Arabe levantin",
"lang_code": "apc",
"sense": "Antiquité",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Antiquité",
"word": "ostracon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Antiquité",
"word": "ostrako"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Antiquité",
"word": "όστρακο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Antiquité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrakon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Antiquité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostracon"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Antiquité",
"word": "オストラコン"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Antiquité",
"word": "остракон"
}
],
"word": "ostracon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὄστρακον, ostrakon."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ostracon."
],
"id": "fr-ostracon-en-noun--0a1Vm1S",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "ostracon"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὄστρακον, ostrakon."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en espagnol de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ostracon."
],
"id": "fr-ostracon-es-noun--0a1Vm1S",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostracon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scornato"
},
{
"word": "scortano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὄστρακον, ostrakon."
],
"forms": [
{
"form": "ostraca",
"ipas": [
"\\ˈɔ.stra.ka\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostrakon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ostracon ou ostrakon, tesson de poterie réutilisé dans l’Antiquité comme support d’écriture ou de dessin, notamment pour servir de bulletin de vote."
],
"id": "fr-ostracon-it-noun-2agQjlFB",
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.stra.kon\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostracon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὄστρακον, ostrakon."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Ostracon."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"word": "ostracon"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὄστρακον, ostrakon."
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en espagnol de l’Antiquité"
],
"glosses": [
"Ostracon."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostracon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "cartoons"
},
{
"word": "socotran"
},
{
"word": "Trancoso"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe levantin",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en russe",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὄστρακον, óstrakon « morceau de terre cuite semblable à une coquille »."
],
"forms": [
{
"form": "ostracons",
"ipas": [
"\\ɔs.tʁa.kɔ̃\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "ostraca",
"ipas": [
"\\ɔs.tʁa.ka\\"
],
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Comme le pluriel papyri de papyrus, le pluriel ostraca n’est pas utilisé (pour ostracons) en dehors du cercle des archéologues."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostrakon"
},
{
"word": "ostraciser"
},
{
"word": "ostracisme"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"ref": "Kamel Daoud, Zabor ou Les psaumes, Alger, Barzakh, Actes Sud, 2017, page 93",
"text": "Le village dégringolait jusqu’au sud, accroché à la route allant vers le Sahara — jamais parvenu jusqu’à nous sauf par le ciel — et retrouvait cette même route qui arrivait du nord, là où la ville et la mer s’usaient l’une l’autre avec des pierres et du sel. Un vrai ostracon vierge que ce village percé d’un minaret qui se gavait sous mes déambulations de jeunesse."
},
{
"ref": "Le Monde avec AFP, Des dizaines de momies de plus de deux mille ans découvertes en Egypte, Le Monde. Mis en ligne le 3 février 2019",
"text": "Des ostracons (tessons de terre cuite) et des fragments de papyrus ont également été découverts sur place."
}
],
"glosses": [
"Tesson de poterie réutilisé dans l’Antiquité comme support d’écriture ou de dessin, notamment pour servir de bulletin de vote."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔs.tʁa.kɔ̃\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Antiquité",
"word": "Ostrakon"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Antiquité",
"word": "ostracon"
},
{
"lang": "Arabe levantin",
"lang_code": "apc",
"sense": "Antiquité",
"word": "arabe"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Antiquité",
"word": "ostracon"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Antiquité",
"word": "ostrako"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"sense": "Antiquité",
"word": "όστρακο"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Antiquité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrakon"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Antiquité",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostracon"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"sense": "Antiquité",
"word": "オストラコン"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Antiquité",
"word": "остракон"
}
],
"word": "ostracon"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "scornato"
},
{
"word": "scortano"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en grec ancien",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Du grec ancien ὄστρακον, ostrakon."
],
"forms": [
{
"form": "ostraca",
"ipas": [
"\\ˈɔ.stra.ka\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ostrakon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de l’Antiquité",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Ostracon ou ostrakon, tesson de poterie réutilisé dans l’Antiquité comme support d’écriture ou de dessin, notamment pour servir de bulletin de vote."
],
"tags": [
"Ancient"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.stra.kon\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostracon"
}
Download raw JSONL data for ostracon meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.