See osoba on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir osoba en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "osobo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "osobę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "osób",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "osobie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "osobach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "osobie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "osobom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "osobą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "osobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W nocy dobrze jest przytulić się do ukochanej osoby. : La nuit, il est bon de vous blottir contre votre bien-aimé."
}
],
"glosses": [
"Personnage, personne."
],
"id": "fr-osoba-pl-noun-v~8gMwq4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ˈsɔ.ba\\"
},
{
"audio": "Pl-osoba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-osoba.ogg/Pl-osoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-osoba.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovaque",
"orig": "slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir osoba en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "osôb",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "osobe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "osobám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "osobu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "osobe",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "osobách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "osobou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "osobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne."
],
"id": "fr-osoba-sk-noun-oP9dSczC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en slovaque de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Personne grammaticale."
],
"id": "fr-osoba-sk-noun-eGi2RpI7",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.sɔ.ba\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "osobní"
},
{
"word": "osobně"
},
{
"word": "osobnost"
},
{
"word": "zosobnit"
},
{
"word": "osobitý"
},
{
"word": "osobitost"
},
{
"word": "osobka"
},
{
"word": "osůbka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne osoba en polonais et slovaque, особа en bulgare, russe et ukrainien ; ancienne univerbation et substantivation de o sobě, « [qui s'appartient] à soi-même » → voir svoboda, « liberté », formé sur le même radical possessif."
],
"forms": [
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "osob",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "osobě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "osobám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "osobu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "osobo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "osobě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "osobách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "osobou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "osobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Při nehodě dvě osoby zahynuly a jedna byla vážně zraněna.",
"translation": "Dans l'accident, deux personnes sont mortes et la troisième gravement blessée."
}
],
"glosses": [
"Personne."
],
"id": "fr-osoba-cs-noun-oP9dSczC"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Právnická osoba musí být zapsána v obchodním rejstříku."
}
],
"glosses": [
"Personne morale, personne physique."
],
"id": "fr-osoba-cs-noun-4bKH1-vL",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en tchèque de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Druhá osoba množného čísla má koncovku -te. Tedy čtete."
}
],
"glosses": [
"Personne grammaticale."
],
"id": "fr-osoba-cs-noun-eGi2RpI7",
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.sɔ.ba\\"
},
{
"audio": "Cs-osoba.ogg",
"ipa": "ˈɔ.sɔ.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Cs-osoba.ogg/Cs-osoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-osoba.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir osoba en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "osobo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "osobę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "osób",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "osobie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "osobach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "osobie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "osobom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "osobą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "osobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "W nocy dobrze jest przytulić się do ukochanej osoby. : La nuit, il est bon de vous blottir contre votre bien-aimé."
}
],
"glosses": [
"Personnage, personne."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ˈsɔ.ba\\"
},
{
"audio": "Pl-osoba.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/Pl-osoba.ogg/Pl-osoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-osoba.ogg",
"raw_tags": [
"Pologne"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
}
{
"categories": [
"Mots en slovaque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en slovaque",
"slovaque"
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave → voir osoba en tchèque."
],
"forms": [
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "osôb",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "osobe",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "osobám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "osobu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "osobe",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "osobách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "osobou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "osobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Personne."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en slovaque de la grammaire"
],
"glosses": [
"Personne grammaticale."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.sɔ.ba\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"derived": [
{
"word": "osobní"
},
{
"word": "osobně"
},
{
"word": "osobnost"
},
{
"word": "zosobnit"
},
{
"word": "osobitý"
},
{
"word": "osobitost"
},
{
"word": "osobka"
},
{
"word": "osůbka"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave qui donne osoba en polonais et slovaque, особа en bulgare, russe et ukrainien ; ancienne univerbation et substantivation de o sobě, « [qui s'appartient] à soi-même » → voir svoboda, « liberté », formé sur le même radical possessif."
],
"forms": [
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "osob",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "osobě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "osobám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "osobu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "osobo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "osoby",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "osobě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "osobách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "osobou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "osobami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Při nehodě dvě osoby zahynuly a jedna byla vážně zraněna.",
"translation": "Dans l'accident, deux personnes sont mortes et la troisième gravement blessée."
}
],
"glosses": [
"Personne."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque du droit"
],
"examples": [
{
"text": "Právnická osoba musí být zapsána v obchodním rejstříku."
}
],
"glosses": [
"Personne morale, personne physique."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire",
"Lexique en tchèque de la grammaire"
],
"examples": [
{
"text": "Druhá osoba množného čísla má koncovku -te. Tedy čtete."
}
],
"glosses": [
"Personne grammaticale."
],
"topics": [
"grammar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔ.sɔ.ba\\"
},
{
"audio": "Cs-osoba.ogg",
"ipa": "ˈɔ.sɔ.ba",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Cs-osoba.ogg/Cs-osoba.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-osoba.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "osoba"
}
Download raw JSONL data for osoba meaning in All languages combined (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.