See orpiment on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "n’importe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin auripigmentum c'est à dire pigment d'or du fait de la couleur jaune d'or de ce minéral."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’un beau jaune doré pouvant tirer sur l’orangé profond. #FCD21C"
],
"id": "fr-orpiment-fr-adj-X67Rko4p"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.pi.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.pi.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-orpiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-orpiment.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "orpiment"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "PY39"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "n’importe"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs jaunes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs oranges en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bambara",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en dogon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin auripigmentum c'est à dire pigment d'or du fait de la couleur jaune d'or de ce minéral."
],
"forms": [
{
"form": "orpiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sulfure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Minéraux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hugounenq, Traité des poisons (hygiène industrielle, chimie légale), 1891page 110",
"text": "Elle remonte bien haut, l’histoire de l’arsenic et de ses composés ; dans l’antiquité Dioscoride et Pline connaissaient le réalgar, l’arsenic rouge (σανδαραχὴ) mais ils réservaient le nom d’arsenic (ἀρσενιϰόν) au sulfure jaune, à l’orpiment."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 154, 1990, traduit par J.-P. Quijano, 1993, J.-C. Lattès",
"text": "Puis il l’applique doucement, en voiles successifs, rallongeant les plis du drap posé sur la table jusqu’à recouvrir l’inscription […] qu’il a tracée à peine quelques semaines plus tôt à l’orpiment."
},
{
"ref": "Hochmann, Michel. « Pigments et colorito dans la peinture vénitienne au XVIe siècle », Michel Menu éd., La couleur en questions. Approches interdisciplinaires de la couleur. Hermann, 2023, pp. 135-144.",
"text": "On sait que l’orpiment, un trisulfure d’arsenic, est, avec son cousin le réalgar, utilisé depuis l’Antiquité dans la peinture, non seulement en Occident (à Pompéi) mais aussi en Orient (on le trouve en Inde, en Chine et au Japon)."
},
{
"ref": "Jean-Paul Poirot, Minéralia, 2004, page 46",
"text": "Réalgar et orpiment, fréquemment associés. peuvent former des prismes centimétriques trapus respectivement rouge vif et jaune citron, mais ils se rencontrent le plus souvent en masses grenues pour le réalgar micacées pour l’orpiment."
}
],
"glosses": [
"Sulfure d’arsenic (III) (As₂S₃) qui se sublime dans les fissures des matières volcaniques, et dont on se sert pour peindre en jaune, et aussi comme épilatoire."
],
"id": "fr-orpiment-fr-noun-3LPvbxNq",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.pi.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.pi.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-orpiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-orpiment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arsenic jaune"
},
{
"word": "jaune de Perse"
},
{
"word": "jaune royal"
},
{
"word": "orpin"
},
{
"word": "orpin de Perse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auripigment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orpiment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rahaj aSfar",
"word": "رهج أصفر"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "nere mukuma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orpiment"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "yulo bunrukor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oropimente"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἀρσενικόν"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "orpimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orpimento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "moavukaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orpiment"
}
],
"word": "orpiment"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "n’importe"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Couleurs jaunes en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin auripigmentum c'est à dire pigment d'or du fait de la couleur jaune d'or de ce minéral."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"D’un beau jaune doré pouvant tirer sur l’orangé profond. #FCD21C"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.pi.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.pi.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-orpiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-orpiment.wav"
}
],
"tags": [
"invariable"
],
"word": "orpiment"
}
{
"abbreviation": [
{
"word": "PY39"
}
],
"anagrams": [
{
"word": "n’importe"
}
],
"categories": [
"Couleurs jaunes en français",
"Couleurs oranges en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\mɑ̃\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en bambara",
"Traductions en catalan",
"Traductions en dogon",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec ancien",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin auripigmentum c'est à dire pigment d'or du fait de la couleur jaune d'or de ce minéral."
],
"forms": [
{
"form": "orpiments",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "sulfure"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Minéraux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Hugounenq, Traité des poisons (hygiène industrielle, chimie légale), 1891page 110",
"text": "Elle remonte bien haut, l’histoire de l’arsenic et de ses composés ; dans l’antiquité Dioscoride et Pline connaissaient le réalgar, l’arsenic rouge (σανδαραχὴ) mais ils réservaient le nom d’arsenic (ἀρσενιϰόν) au sulfure jaune, à l’orpiment."
},
{
"ref": "Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 154, 1990, traduit par J.-P. Quijano, 1993, J.-C. Lattès",
"text": "Puis il l’applique doucement, en voiles successifs, rallongeant les plis du drap posé sur la table jusqu’à recouvrir l’inscription […] qu’il a tracée à peine quelques semaines plus tôt à l’orpiment."
},
{
"ref": "Hochmann, Michel. « Pigments et colorito dans la peinture vénitienne au XVIe siècle », Michel Menu éd., La couleur en questions. Approches interdisciplinaires de la couleur. Hermann, 2023, pp. 135-144.",
"text": "On sait que l’orpiment, un trisulfure d’arsenic, est, avec son cousin le réalgar, utilisé depuis l’Antiquité dans la peinture, non seulement en Occident (à Pompéi) mais aussi en Orient (on le trouve en Inde, en Chine et au Japon)."
},
{
"ref": "Jean-Paul Poirot, Minéralia, 2004, page 46",
"text": "Réalgar et orpiment, fréquemment associés. peuvent former des prismes centimétriques trapus respectivement rouge vif et jaune citron, mais ils se rencontrent le plus souvent en masses grenues pour le réalgar micacées pour l’orpiment."
}
],
"glosses": [
"Sulfure d’arsenic (III) (As₂S₃) qui se sublime dans les fissures des matières volcaniques, et dont on se sert pour peindre en jaune, et aussi comme épilatoire."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.pi.mɑ̃\\"
},
{
"ipa": "\\ɔʁ.pi.mɑ̃\\",
"rhymes": "\\mɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-orpiment.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-orpiment.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Brétigny-sur-Orge)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-orpiment.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "arsenic jaune"
},
{
"word": "jaune de Perse"
},
{
"word": "jaune royal"
},
{
"word": "orpin"
},
{
"word": "orpin de Perse"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Auripigment"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "orpiment"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "rahaj aSfar",
"word": "رهج أصفر"
},
{
"lang": "Bambara",
"lang_code": "bm",
"word": "nere mukuma"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orpiment"
},
{
"lang": "Dogon",
"lang_code": "dog",
"word": "yulo bunrukor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oropimente"
},
{
"lang": "Grec ancien",
"lang_code": "grc",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ἀρσενικόν"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "orpimento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orpimento"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "moavukaf"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orpiment"
}
],
"word": "orpiment"
}
Download raw JSONL data for orpiment meaning in All languages combined (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.