See orphique on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "phoquier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Orphicus."
],
"forms": [
{
"form": "orphiques",
"ipas": [
"\\ɔʁ.fik\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’Antiquité",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Luc Brisson, « Proclus et l'orphisme », chap. 1, dans Proclus, lecteur et interprète des anciens, actes du Colloque international du CNRS, Paris les 2-4 octobre 1985, sous la direction de Jean Pépin & Henri-Dominique Saffrey, CNRS éditions, 1988",
"text": "Syrianus, raconte Marinus, avait proposé à Proclus et à Domninus de leur faire l’exégèse soit des Oracles chaldaïques soit des poèmes orphiques."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à Orphée."
],
"id": "fr-orphique-fr-adj-8K7zgjvG",
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"ref": "Jacques Desautels, Dieux et mythes de la Grèce ancienne, vol. 10 de La mythologie gréco-romaine, Presses de l'Université Laval, 1988, p. 92",
"text": "Nous en connaissons une première, grâce d'abord à un auteur chrétien du IIᵉ siècle de notre ère nommé Athénagoras, qui a fait le résumé d'une cosmogonie orphique où l’eau est à l'origine de toutes choses. De l’eau se forme ensuite le limon (en grec : ilus) ; de l'eau et du limon à la fois sort un dragon à trois têtes dont l'une a un visage de dieu."
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "– Grimes était aujourd’hui bien trop familier de sa souille pour caresser l’idée qu’il comptait parmi les élus tragiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Il a compris qu’il était destiné à la roue orphique comme les autres et que, tout compte fait, il avait gagné le droit de se tenir près de son père parmi les rois écarlates."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'orphisme ; aux doctrines, aux mystères, qu’Orphée passait pour avoir établis."
],
"id": "fr-orphique-fr-adj-MDwEY91l"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "orfico"
}
],
"word": "orphique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "phoquier"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin Orphicus."
],
"forms": [
{
"form": "orphiques",
"ipas": [
"\\ɔʁ.fik\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "morphique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Ce philosophe était de la secte des orphiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "Catherine Darbo-Peschanski, Le Discours du particulier: Essai sur l’enquête hérodotéenne, 1987",
"text": "Peut-être est-ce le cas, mais en partie seulement, car il ne peut vraisemblablement pas être un myste d’Éleusis en même temps qu’un orphique et un pythagoricien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, Gallimard, 1974, page 181",
"text": "Il lui arrive, comme à un orphique ou à un cathare, de parler « des âmes, peut-être germées ailleurs, emprisonnées dans les formes bizarres de la matière »."
}
],
"glosses": [
"Philosophe pythagoricien prétendant avoir reçu d’Orphée les doctrines qu’il professait."
],
"id": "fr-orphique-fr-noun-x9NrWSbK"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orphique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "phoquier"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Orphicus."
],
"forms": [
{
"form": "orphiques",
"ipas": [
"\\ɔʁ.fik\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’Antiquité"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
134,
143
]
],
"ref": "Luc Brisson, « Proclus et l'orphisme », chap. 1, dans Proclus, lecteur et interprète des anciens, actes du Colloque international du CNRS, Paris les 2-4 octobre 1985, sous la direction de Jean Pépin & Henri-Dominique Saffrey, CNRS éditions, 1988",
"text": "Syrianus, raconte Marinus, avait proposé à Proclus et à Domninus de leur faire l’exégèse soit des Oracles chaldaïques soit des poèmes orphiques."
}
],
"glosses": [
"Qui se rapporte à Orphée."
],
"tags": [
"Ancient"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
153,
161
]
],
"ref": "Jacques Desautels, Dieux et mythes de la Grèce ancienne, vol. 10 de La mythologie gréco-romaine, Presses de l'Université Laval, 1988, p. 92",
"text": "Nous en connaissons une première, grâce d'abord à un auteur chrétien du IIᵉ siècle de notre ère nommé Athénagoras, qui a fait le résumé d'une cosmogonie orphique où l’eau est à l'origine de toutes choses. De l’eau se forme ensuite le limon (en grec : ilus) ; de l'eau et du limon à la fois sort un dragon à trois têtes dont l'une a un visage de dieu."
},
{
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "– Grimes était aujourd’hui bien trop familier de sa souille pour caresser l’idée qu’il comptait parmi les élus tragiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
51
]
],
"ref": "Tim Willocks, Les rois écarlates, Éditions de l’Olivier, 2001",
"text": "Il a compris qu’il était destiné à la roue orphique comme les autres et que, tout compte fait, il avait gagné le droit de se tenir près de son père parmi les rois écarlates."
}
],
"glosses": [
"Relatif à l'orphisme ; aux doctrines, aux mystères, qu’Orphée passait pour avoir établis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphique.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Antiquité",
"sense_index": 1,
"word": "orfico"
}
],
"word": "orphique"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "phoquier"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du latin Orphicus."
],
"forms": [
{
"form": "orphiques",
"ipas": [
"\\ɔʁ.fik\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"paronyms": [
{
"word": "morphique"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
36,
45
]
],
"text": "Ce philosophe était de la secte des orphiques."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
132,
140
]
],
"ref": "Catherine Darbo-Peschanski, Le Discours du particulier: Essai sur l’enquête hérodotéenne, 1987",
"text": "Peut-être est-ce le cas, mais en partie seulement, car il ne peut vraisemblablement pas être un myste d’Éleusis en même temps qu’un orphique et un pythagoricien."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
34
]
],
"ref": "Marguerite Yourcenar, Souvenirs pieux, Gallimard, 1974, page 181",
"text": "Il lui arrive, comme à un orphique ou à un cathare, de parler « des âmes, peut-être germées ailleurs, emprisonnées dans les formes bizarres de la matière »."
}
],
"glosses": [
"Philosophe pythagoricien prétendant avoir reçu d’Orphée les doctrines qu’il professait."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.fik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orphique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orphique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orphique"
}
Download raw JSONL data for orphique meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.