See orpaillage on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français harpailler (« saisir ») avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "orpaillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orpailleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la minéralogie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dans les régions où il est abondamment pratiqué, l’orpaillage est la principale source de pollution au mercure."
},
{
"ref": "AFP, « Burkina Faso : au moins 59 personnes tuées dans une explosion sur une mine artisanale », Le Journal de Québec, 21 février 2022",
"text": "Mais le sous-secteur artisanal, aussi appelé orpaillage, emploie 1,5 million de personnes, et génère une production annuelle supplémentaire d’environ 10 tonnes d’or, selon le ministère des Mines."
},
{
"ref": "Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 7 « (Sur)vivre dans les homes »,Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 193",
"text": "En 2018, la brigade de gendarmerie de Saint-Georges-de-l’Oyapock reconnaissait avoir l’accord du parquet pour fournir le home indien en denrées alimentaires non périssables saisies dans le cadre de la lutte contre l’orpaillage clandestin."
}
],
"glosses": [
"Prospection et extraction artisanale de l’or à partir de puits individuels à ciel ouvert, ou dans les rivières."
],
"id": "fr-orpaillage-fr-noun-8gDJzU0f",
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.pa.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "placer mining"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aurpalhatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prospekcija i iskopavanje zlata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barequeo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "garimpo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "golleohcan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cweraedje d' ôr"
}
],
"word": "orpaillage"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en croate",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en portugais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en wallon",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’ancien français harpailler (« saisir ») avec le suffixe -age."
],
"forms": [
{
"form": "orpaillages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orpailleur"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la minéralogie"
],
"examples": [
{
"text": "Dans les régions où il est abondamment pratiqué, l’orpaillage est la principale source de pollution au mercure."
},
{
"ref": "AFP, « Burkina Faso : au moins 59 personnes tuées dans une explosion sur une mine artisanale », Le Journal de Québec, 21 février 2022",
"text": "Mais le sous-secteur artisanal, aussi appelé orpaillage, emploie 1,5 million de personnes, et génère une production annuelle supplémentaire d’environ 10 tonnes d’or, selon le ministère des Mines."
},
{
"ref": "Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les Amérindiens dans la République, préfacé par Alexis Tiouka, Seconde partie « Violences d’une institution coloniale », Chapitre 7 « (Sur)vivre dans les homes »,Anacharsis, coll. « Les ethnographiques », Toulouse, 2022, page 193",
"text": "En 2018, la brigade de gendarmerie de Saint-Georges-de-l’Oyapock reconnaissait avoir l’accord du parquet pour fournir le home indien en denrées alimentaires non périssables saisies dans le cadre de la lutte contre l’orpaillage clandestin."
}
],
"glosses": [
"Prospection et extraction artisanale de l’or à partir de puits individuels à ciel ouvert, ou dans les rivières."
],
"topics": [
"mineralogy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔʁ.pa.jaʒ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-orpaillage.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "placer mining"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "aurpalhatge"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "prospekcija i iskopavanje zlata"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"raw_tags": [
"Colombie"
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barequeo"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "garimpo"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "golleohcan"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"word": "cweraedje d' ôr"
}
],
"word": "orpaillage"
}
Download raw JSONL data for orpaillage meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.