"originell" meaning in All languages combined

See originell on Wiktionary

Adjective [Allemand]

IPA: \oʁiɡiˈnɛl\, oʁiɡiˈnɛl Audio: De-originell.ogg Forms: origineller [comparative], am originellsten [superlative]
  1. Inédit, original.
    Sense id: fr-originell-de-adj-T7p4o2MB
  2. Original, qui sort de l’ordinaire.
    Sense id: fr-originell-de-adj-BJ-1dhE7 Categories (other): Exemples en allemand
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Adjectifs en allemand, Lemmes en allemand, Allemand

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjectifs en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Allemand",
      "orig": "allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "origineller",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am originellsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Inédit, original."
      ],
      "id": "fr-originell-de-adj-T7p4o2MB"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en allemand",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Krass, « Lust auf Luftschokolade? », dans Süddeutsche Zeitung, 2 novembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mitten-in-kolumne-kurioses-washington-dulles-airline-verspaetung-suessigkeiten-entschaedigung-einkaufsgutschein-1.6297083 texte intégral",
          "text": "(Zwei Lehrerinnen) zeigen auf die etwa zwei Meter große Pflanze, die vor ihnen aus dem Schulbeet aufragt (...) Es handelt sich ganz eindeutig um Cannabis. Und der ist offenbar eine ganze Weile unbemerkt vor dem Schuleingang gediehen. \"Immerhin mal ein origineller Streich\", sagt die eine, säbelt das Grünzeug um und zerknickt es entschlossen (...)",
          "translation": "(Deux enseignantes) montrent du doigt la plante d'environ deux mètres qui émerge du parterre de l’école devant elles (...) Il s’agit clairement de cannabis. Et celui-ci a visiblement prospéré pendant un certain temps devant l’entrée de l’école sans que personne ne le remarque. \"C'est enfin un canular original\", dit l'une d'elles, coupe la plante et la pliant avec détermination (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Original, qui sort de l’ordinaire."
      ],
      "id": "fr-originell-de-adj-BJ-1dhE7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\oʁiɡiˈnɛl\\"
    },
    {
      "audio": "De-originell.ogg",
      "ipa": "oʁiɡiˈnɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-originell.ogg/De-originell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-originell.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "originell"
}

{
  "categories": [
    "Adjectifs en allemand",
    "Lemmes en allemand",
    "allemand"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "origineller",
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "am originellsten",
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Allemand",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjectif",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Inédit, original."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en allemand"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Sebastian Krass, « Lust auf Luftschokolade? », dans Süddeutsche Zeitung, 2 novembre 2023 https://www.sueddeutsche.de/panorama/mitten-in-kolumne-kurioses-washington-dulles-airline-verspaetung-suessigkeiten-entschaedigung-einkaufsgutschein-1.6297083 texte intégral",
          "text": "(Zwei Lehrerinnen) zeigen auf die etwa zwei Meter große Pflanze, die vor ihnen aus dem Schulbeet aufragt (...) Es handelt sich ganz eindeutig um Cannabis. Und der ist offenbar eine ganze Weile unbemerkt vor dem Schuleingang gediehen. \"Immerhin mal ein origineller Streich\", sagt die eine, säbelt das Grünzeug um und zerknickt es entschlossen (...)",
          "translation": "(Deux enseignantes) montrent du doigt la plante d'environ deux mètres qui émerge du parterre de l’école devant elles (...) Il s’agit clairement de cannabis. Et celui-ci a visiblement prospéré pendant un certain temps devant l’entrée de l’école sans que personne ne le remarque. \"C'est enfin un canular original\", dit l'une d'elles, coupe la plante et la pliant avec détermination (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Original, qui sort de l’ordinaire."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\oʁiɡiˈnɛl\\"
    },
    {
      "audio": "De-originell.ogg",
      "ipa": "oʁiɡiˈnɛl",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/De-originell.ogg/De-originell.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-originell.ogg",
      "raw_tags": [
        "Berlin"
      ]
    }
  ],
  "word": "originell"
}

Download raw JSONL data for originell meaning in All languages combined (1.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.