See originalisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "originaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de original, avec le suffixe -isme, sur le modèle du terme anglais original, originalism."
],
"forms": [
{
"form": "originalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Doctrine juridique considérant qu’un texte normatif doit être lu conformément aux intentions de ses auteurs initiaux."
],
"id": "fr-originalisme-fr-noun-taEUJnvl",
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du droit",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais des États-Unis",
"orig": "anglais des États-Unis",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François-Henri Briard, «Maître François-Henri Briard vous raconte… cinq grands moments », Journal spécial des sociétés, 17 septembre 2019.",
"text": "La conversation est dense et longue ; le juge y dévoile son goût pour l’originalisme et le textualisme."
}
],
"glosses": [
"Doctrine en vertu de laquelle la Constitution ne devrait pas être interprétée, mais lue conformément aux intentions de ses rédacteurs."
],
"id": "fr-originalisme-fr-noun-6xoc0IlR",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ʁi.ʒi.na.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-originalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-originalisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-originalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-originalisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-originalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-originalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "originalism"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "originalismo"
}
],
"word": "originalisme"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "originaliste"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Motdérivé de original, avec le suffixe -isme, sur le modèle du terme anglais original, originalism."
],
"forms": [
{
"form": "originalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en français du droit"
],
"glosses": [
"Doctrine juridique considérant qu’un texte normatif doit être lu conformément aux intentions de ses auteurs initiaux."
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du droit",
"anglais des États-Unis"
],
"examples": [
{
"ref": "François-Henri Briard, «Maître François-Henri Briard vous raconte… cinq grands moments », Journal spécial des sociétés, 17 septembre 2019.",
"text": "La conversation est dense et longue ; le juge y dévoile son goût pour l’originalisme et le textualisme."
}
],
"glosses": [
"Doctrine en vertu de laquelle la Constitution ne devrait pas être interprétée, mais lue conformément aux intentions de ses rédacteurs."
],
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"law"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.ʁi.ʒi.na.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-originalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-originalisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-originalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-originalisme.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-originalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-originalisme.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "originalism"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "originalismo"
}
],
"word": "originalisme"
}
Download raw JSONL data for originalisme meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.