"originalement" meaning in All languages combined

See originalement on Wiktionary

Adverb [Français]

IPA: \ɔ.ʁi.ʒi.nal.mɑ̃\, \ɔ.ʁi.ʒi.nal.mɑ̃\ Audio: LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-originalement.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-originalement.wav
Rhymes: \mɑ̃\
  1. D’une manière originale.
    Sense id: fr-originalement-fr-adv-JK2Fp1x7 Categories (other): Exemples en français
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: оригинално (Bulgare), oprindeligt (Danois), originalmente (Italien), tanuskon (Kotava), originalment (Occitan), oryginalnie (Polonais), origginalmenti (Sicilien)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en bulgare",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en danois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en occitan",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en polonais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en sicilien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de original, par son féminin originale, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837",
          "text": "Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière originale."
      ],
      "id": "fr-originalement-fr-adv-JK2Fp1x7"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.ʒi.nal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.ʒi.nal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-originalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-originalement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-originalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-originalement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "оригинално"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "oprindeligt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "originalmente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "tanuskon"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "originalment"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oryginalnie"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "origginalmenti"
    }
  ],
  "word": "originalement"
}
{
  "categories": [
    "Adverbes en français",
    "Lemmes en français",
    "Rimes en français en \\mɑ̃\\",
    "Traductions en bulgare",
    "Traductions en danois",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en occitan",
    "Traductions en polonais",
    "Traductions en sicilien",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de original, par son féminin originale, avec le suffixe -ment."
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Adverbe",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Honoré de Balzac, Facino Cane, 1837",
          "text": "Je me promenais dans cette ville si chère à ses habitants, j’allais du Rialto au grand canal, du quai des Esclavons au Lido, je revenais à sa cathédrale, si originalement sublime ; je regardais les fenêtres de la Casa Doro, dont chacune a des ornements différents ; je contemplais ces vieux palais si riches de marbre, enfin toutes ces merveilles avec lesquelles le savant sympathise d’autant plus qu’il les colore à son gré, et ne dépoétise pas ses rêves par le spectacle de la réalité."
        }
      ],
      "glosses": [
        "D’une manière originale."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.ʒi.nal.mɑ̃\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁi.ʒi.nal.mɑ̃\\",
      "rhymes": "\\mɑ̃\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-originalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7f/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originalement.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-originalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Lyon)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-originalement.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-originalement.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originalement.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bc/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originalement.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-originalement.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-originalement.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "invariable"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Bulgare",
      "lang_code": "bg",
      "word": "оригинално"
    },
    {
      "lang": "Danois",
      "lang_code": "da",
      "word": "oprindeligt"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "originalmente"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "tanuskon"
    },
    {
      "lang": "Occitan",
      "lang_code": "oc",
      "word": "originalment"
    },
    {
      "lang": "Polonais",
      "lang_code": "pl",
      "word": "oryginalnie"
    },
    {
      "lang": "Sicilien",
      "lang_code": "scn",
      "word": "origginalmenti"
    }
  ],
  "word": "originalement"
}

Download raw JSONL data for originalement meaning in All languages combined (2.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.