See origem on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "emigro"
},
{
"word": "grémio"
},
{
"word": "grêmio"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin origo, originis."
],
"forms": [
{
"form": "origens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
195
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Até então, as pessoas tinham apenas se queixado de um espetáculo um pouco repugnante. Compreendia-se agora que esse fenômeno, de que não se podia ainda avaliar a amplitude nem determinar a origem, tinha qualquer coisa de ameaçador.",
"translation": "Jusqu’alors, on s’était seulement plaint d’un accident un peu répugnant. On s’apercevait maintenant que ce phénomène dont on ne pouvait encore ni préciser l’ampleur ni déceler l’origine avait quelque chose de menaçant."
}
],
"glosses": [
"Origine."
],
"id": "fr-origem-pt-noun-xk~Tx8eV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.ɾˈi.ʒɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒeɲ\\"
},
{
"ipa": "\\u.ɾˈi.ʒɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\u.ɾˈi.ʒɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒeɲ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɽˈi.\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒẽj\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒẽj\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒẽç_o_e\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒɛj\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ɾˈi.ʒẽj\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒɐ̃j\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "procedência"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origem"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "emigro"
},
{
"word": "grémio"
},
{
"word": "grêmio"
}
],
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"Pluriels manquants en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin origo, originis."
],
"forms": [
{
"form": "origens",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
189,
195
]
],
"ref": "Albert Camus, traduit par Valerie Rumjanek, A Peste, Editora Record, Rio de Janeiro, 2017",
"text": "Até então, as pessoas tinham apenas se queixado de um espetáculo um pouco repugnante. Compreendia-se agora que esse fenômeno, de que não se podia ainda avaliar a amplitude nem determinar a origem, tinha qualquer coisa de ameaçador.",
"translation": "Jusqu’alors, on s’était seulement plaint d’un accident un peu répugnant. On s’apercevait maintenant que ce phénomène dont on ne pouvait encore ni préciser l’ampleur ni déceler l’origine avait quelque chose de menaçant."
}
],
"glosses": [
"Origine."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\u.ɾˈi.ʒɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒeɲ\\"
},
{
"ipa": "\\u.ɾˈi.ʒɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\u.ɾˈi.ʒɐ̃j\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒeɲ\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɽˈi.\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒẽj\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒẽj\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒẽç_o_e\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒɛj\\"
},
{
"ipa": "\\ɔ.ɾˈi.ʒẽj\\"
},
{
"ipa": "\\o.ɾˈi.ʒɐ̃j\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "procedência"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "origem"
}
Download raw JSONL data for origem meaning in All languages combined (1.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-22 from the frwiktionary dump dated 2025-12-20 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.