See orientalisme on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la peinture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’antiracisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -isme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1826) Dérivé de oriental avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "orientalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orientaliste"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ensemble des études relatives à l’Orient."
],
"id": "fr-orientalisme-fr-noun-xOE0ZV7k"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la littérature",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Courant artistique occidental inspiré par la découverte des arts orientaux."
],
"id": "fr-orientalisme-fr-noun-wKN4-reR",
"topics": [
"art",
"literature"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "René Johannet, Un agent de l'impérialisme anglais : Le théosophisme, dans La Revue universelle, du 1er mars 1922, tome 8, n° 23, p. 655",
"text": "Envers curieux ! Mme Besant, qui pontifie en Occident au nom d'un vague et prestigieux orientalisme, passe en Orient, avec ses quelques centaines d'adhérents occidentaux ou occidentalisés pour une batteuse d’estrade et la pire aventurière. Elle est traitée, dans les journaux hindous, de « menteuse » et d'« hypocrite ». Les plus polis parlent d’elle, comme M. W. T. Stead , comme d'une femme « sans conviction stable »."
},
{
"ref": "Eric Fassin,« Pour un féminisme sans orientalisme », Le Monde, 9 mars 2012",
"text": "Depuis la fin de la guerre froide, comme au temps des colonies, l’orientalisme connaît de beaux jours. La rhétorique du “conflit des civilisations”, dont l’intellectuel américain Samuel Huntington s’est fait le héraut en 1993, inspire aujourd’hui notre ministre de l’intérieur : selon Claude Guéant, “toutes les civilisations ne se valent pas”."
},
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 101",
"text": "De la même manière que Edward Saïd a soutenu que l’Orient n’existait qu’à travers l’orientalisme occidental, ils pensent que l’Afrique est la grande hétérotopie de l’Occident, son fantasme pour loger l’alter ego irrémédiablement autre."
}
],
"glosses": [
"Vue occidentale préjugée ou impérialiste du monde non occidental."
],
"id": "fr-orientalisme-fr-noun-pBxBwu93"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.ta.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orientalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orientalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orientalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orientalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orientalisme.wav",
"ipa": "ɔ.ʁjɑ̃.ta.lism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orientalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orientalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orientalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orientalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orientalisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Études relatives à l’Orient",
"word": "orientologie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courant artistique",
"word": "orientalism"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Courant artistique",
"traditional_writing": "東方主義",
"word": "东方主义"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "orientallijeum",
"sense": "Courant artistique",
"word": "오리엔탈리즘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Courant artistique",
"word": "orientalismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Courant artistique",
"word": "orientalismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "orientarizumu",
"sense": "Courant artistique",
"word": "オリエンタリズム"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōhō shumi",
"sense": "Courant artistique",
"word": "東方趣味"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vue préjugée du monde non occidental",
"word": "orientalism"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "orientallijeum",
"sense": "Vue préjugée du monde non occidental",
"word": "오리엔탈리즘"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "orientarizumu",
"sense": "Vue préjugée du monde non occidental",
"word": "オリエンタリズム"
}
],
"word": "orientalisme"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Lexique en français de la peinture",
"Lexique en français de l’antiracisme",
"Lexique en français de l’architecture",
"Lexique en français de l’art",
"Mots en français suffixés avec -isme",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1826) Dérivé de oriental avec le suffixe -isme."
],
"forms": [
{
"form": "orientalismes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orientaliste"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Ensemble des études relatives à l’Orient."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de la littérature",
"Lexique en français de l’art"
],
"glosses": [
"Courant artistique occidental inspiré par la découverte des arts orientaux."
],
"topics": [
"art",
"literature"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "René Johannet, Un agent de l'impérialisme anglais : Le théosophisme, dans La Revue universelle, du 1er mars 1922, tome 8, n° 23, p. 655",
"text": "Envers curieux ! Mme Besant, qui pontifie en Occident au nom d'un vague et prestigieux orientalisme, passe en Orient, avec ses quelques centaines d'adhérents occidentaux ou occidentalisés pour une batteuse d’estrade et la pire aventurière. Elle est traitée, dans les journaux hindous, de « menteuse » et d'« hypocrite ». Les plus polis parlent d’elle, comme M. W. T. Stead , comme d'une femme « sans conviction stable »."
},
{
"ref": "Eric Fassin,« Pour un féminisme sans orientalisme », Le Monde, 9 mars 2012",
"text": "Depuis la fin de la guerre froide, comme au temps des colonies, l’orientalisme connaît de beaux jours. La rhétorique du “conflit des civilisations”, dont l’intellectuel américain Samuel Huntington s’est fait le héraut en 1993, inspire aujourd’hui notre ministre de l’intérieur : selon Claude Guéant, “toutes les civilisations ne se valent pas”."
},
{
"ref": "Stephen Smith, La Ruée vers l’Europe, 278 pages, Grasset, 2018, p. 101",
"text": "De la même manière que Edward Saïd a soutenu que l’Orient n’existait qu’à travers l’orientalisme occidental, ils pensent que l’Afrique est la grande hétérotopie de l’Occident, son fantasme pour loger l’alter ego irrémédiablement autre."
}
],
"glosses": [
"Vue occidentale préjugée ou impérialiste du monde non occidental."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁjɑ̃.ta.lism\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orientalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orientalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-orientalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-orientalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orientalisme.wav",
"ipa": "ɔ.ʁjɑ̃.ta.lism",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orientalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orientalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orientalisme.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orientalisme.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientalisme.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientalisme.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-orientalisme.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-orientalisme.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Études relatives à l’Orient",
"word": "orientologie"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Courant artistique",
"word": "orientalism"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"sense": "Courant artistique",
"traditional_writing": "東方主義",
"word": "东方主义"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "orientallijeum",
"sense": "Courant artistique",
"word": "오리엔탈리즘"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Courant artistique",
"word": "orientalismo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Courant artistique",
"word": "orientalismo"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "orientarizumu",
"sense": "Courant artistique",
"word": "オリエンタリズム"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "tōhō shumi",
"sense": "Courant artistique",
"word": "東方趣味"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Vue préjugée du monde non occidental",
"word": "orientalism"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "orientallijeum",
"sense": "Vue préjugée du monde non occidental",
"word": "오리엔탈리즘"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "orientarizumu",
"sense": "Vue préjugée du monde non occidental",
"word": "オリエンタリズム"
}
],
"word": "orientalisme"
}
Download raw JSONL data for orientalisme meaning in All languages combined (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.