See orgelet on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "grelote" }, { "word": "greloté" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Maladies de l’œil en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en altaï du Sud", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en créole guadeloupéen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en finnois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en hongrois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en iakoute", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en karatchaï-balkar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koumyk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en luxembourgeois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mandarin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en norvégien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en persan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en romanche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en sicilien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en suédois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turkmène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Du latin hordeolus (« grain d’orge »), de hordeum (« orge ») qui donne le moyen français orgeoul auquel a été rajouté le suffixe diminutif -et." ], "forms": [ { "form": "orgelets", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 54 ] ], "ref": "Bernard This, Le Père : acte de naissance, 1980", "text": "Et voilà pourquoi le futur père souffre d’un « orgelet » gênant !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 71, 79 ] ], "ref": "Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 235", "text": "Marty ne pouvait pas reprocher à cette famille de le déranger pour des orgelets ou des indigestions." } ], "glosses": [ "Tumeur inflammatoire de la nature du furoncle et de la forme d’un grain d’orge, qui pousse près du bord libre des paupières." ], "id": "fr-orgelet-fr-noun-IeTeP~Yz", "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔʁ.ʒə.lɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgelet.wav", "ipa": "ɔʁ.ʒø.l̪e", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgelet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgelet.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgelet.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgelet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgelet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgelet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgelet.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gerstenkorn" }, { "lang": "Altaï du Sud", "lang_code": "alt", "word": "тирсек" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stye" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hordeolum" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "itdirsəyi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "bekatxo" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "stuienn" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "urçol" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "word": "klou" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "bygkorn" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "orzuelo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "näärännäppy" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "avreule" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "orjoelh" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kritharáki", "tags": [ "neuter" ], "word": "κριθαράκι" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "árpa" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "word": "кэлтэһэ" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "orzaiolo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "orzaiuolo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "mebachi", "word": "めばち" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "word": "бюртюк" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "теріскен" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "word": "тирсек" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "word": "арпачёп" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Weeschësser" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "zhēnyan", "traditional_writing": "針眼", "word": "针眼" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "màilìzhǒng", "traditional_writing": "麥粒腫", "word": "麦粒肿" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "strontje" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "stijg" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "piou-piou" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "byggkorn" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "sti" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "gul-e muže", "word": "گل مژه" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "jęczmień" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "jęczmyk" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "terçol" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "terçolho" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "runsiel" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "urcior" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "jačménʹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "ячмень" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "agghialoru" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "ugghialoru" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "vagel" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "word": "урпа" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "arpacık" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "word": "ittirsek" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "tchike-a-l’-ouy" } ], "word": "orgelet" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Allemand", "orig": "allemand", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "orgeln" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de orgeln." ], "id": "fr-orgelet-de-verb-DyFuhba2" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɔʁɡələt\\" }, { "audio": "De-orgelet.ogg", "ipa": "ˈɔʁɡələt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-orgelet.ogg/De-orgelet.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-orgelet.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "orgelet" }
{ "categories": [ "Formes de verbes en allemand", "allemand" ], "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "orgeln" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du pluriel du présent du subjonctif I de orgeln." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ˈɔʁɡələt\\" }, { "audio": "De-orgelet.ogg", "ipa": "ˈɔʁɡələt", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-orgelet.ogg/De-orgelet.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-orgelet.ogg", "raw_tags": [ "Berlin" ] } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "orgelet" } { "anagrams": [ { "word": "grelote" }, { "word": "greloté" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Maladies de l’œil en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Noms communs en français", "Traductions en allemand", "Traductions en altaï du Sud", "Traductions en anglais", "Traductions en azéri", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en créole guadeloupéen", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en finnois", "Traductions en gallo", "Traductions en grec", "Traductions en hongrois", "Traductions en iakoute", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en karatchaï-balkar", "Traductions en kazakh", "Traductions en kirghiz", "Traductions en koumyk", "Traductions en luxembourgeois", "Traductions en mandarin", "Traductions en normand", "Traductions en norvégien", "Traductions en néerlandais", "Traductions en persan", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en romanche", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en sicilien", "Traductions en suédois", "Traductions en tchouvache", "Traductions en turc", "Traductions en turkmène", "Traductions en wallon", "français" ], "etymology_texts": [ "(XVIᵉ siècle) Du latin hordeolus (« grain d’orge »), de hordeum (« orge ») qui donne le moyen français orgeoul auquel a été rajouté le suffixe diminutif -et." ], "forms": [ { "form": "orgelets", "tags": [ "plural" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 47, 54 ] ], "ref": "Bernard This, Le Père : acte de naissance, 1980", "text": "Et voilà pourquoi le futur père souffre d’un « orgelet » gênant !" }, { "bold_text_offsets": [ [ 71, 79 ] ], "ref": "Daniel Pennac, La petite marchande de prose, Folio, éd. Gallimard, 1989, page 235", "text": "Marty ne pouvait pas reprocher à cette famille de le déranger pour des orgelets ou des indigestions." } ], "glosses": [ "Tumeur inflammatoire de la nature du furoncle et de la forme d’un grain d’orge, qui pousse près du bord libre des paupières." ], "topics": [ "medicine" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔʁ.ʒə.lɛ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgelet.wav", "ipa": "ɔʁ.ʒø.l̪e", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgelet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fe/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgelet.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-orgelet.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-orgelet.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgelet.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgelet.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgelet.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-orgelet.wav.ogg", "raw_tags": [ "Cornimont (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-orgelet.wav" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "tags": [ "neuter" ], "word": "Gerstenkorn" }, { "lang": "Altaï du Sud", "lang_code": "alt", "word": "тирсек" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "stye" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "hordeolum" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "word": "itdirsəyi" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "word": "bekatxo" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "tags": [ "feminine" ], "word": "stuienn" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "tags": [ "masculine" ], "word": "urçol" }, { "lang": "Créole guadeloupéen", "lang_code": "gcf", "word": "klou" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "tags": [ "neuter" ], "word": "bygkorn" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "orzuelo" }, { "lang": "Finnois", "lang_code": "fi", "word": "näärännäppy" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "avreule" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "word": "orjoelh" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "roman": "kritharáki", "tags": [ "neuter" ], "word": "κριθαράκι" }, { "lang": "Hongrois", "lang_code": "hu", "word": "árpa" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "word": "кэлтэһэ" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "orzaiolo" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "orzaiuolo" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "roman": "mebachi", "word": "めばち" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "word": "бюртюк" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "word": "теріскен" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "word": "тирсек" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "word": "арпачёп" }, { "lang": "Luxembourgeois", "lang_code": "lb", "tags": [ "masculine" ], "word": "Weeschësser" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "zhēnyan", "traditional_writing": "針眼", "word": "针眼" }, { "lang": "Mandarin", "lang_code": "cmn", "roman": "màilìzhǒng", "traditional_writing": "麥粒腫", "word": "麦粒肿" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "neuter" ], "word": "strontje" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "tags": [ "masculine" ], "word": "stijg" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "word": "piou-piou" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "byggkorn" }, { "lang": "Norvégien", "lang_code": "no", "word": "sti" }, { "lang": "Persan", "lang_code": "fa", "roman": "gul-e muže", "word": "گل مژه" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "jęczmień" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "jęczmyk" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "terçol" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "tags": [ "masculine" ], "word": "terçolho" }, { "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "runsiel" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "tags": [ "masculine" ], "word": "urcior" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "jačménʹ", "tags": [ "masculine" ], "word": "ячмень" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "agghialoru" }, { "lang": "Sicilien", "lang_code": "scn", "tags": [ "masculine" ], "word": "ugghialoru" }, { "lang": "Suédois", "lang_code": "sv", "word": "vagel" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "word": "урпа" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "word": "arpacık" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "word": "ittirsek" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "word": "tchike-a-l’-ouy" } ], "word": "orgelet" }
Download raw JSONL data for orgelet meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-01 from the frwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.