"orgage" meaning in All languages combined

See orgage on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɔʁ.ɡaʒ\, \ɔʁ.ɡaʒ\, \ɔʁ.ɡaʒ\, ɔʁ.ɡaʒ Audio: LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orgage.wav Forms: orgages [plural]
Rhymes: \aʒ\
  1. Montants en bois soutenant la charpente d’un toit que l’on dresse sur le bord de la mer.
    Sense id: fr-orgage-fr-noun-~vbnXsLh
  2. Pièce qui compose la charpente de la plate-forme couverte ou chaufaud que les pêcheurs construisent sur le bord de la mer.
    Sense id: fr-orgage-fr-noun-Ww6xkvK~ Categories (other): Exemples en français, Lexique en français de la pêche Topics: fishing
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gogera"
    },
    {
      "word": "gorgea"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rimes en français en \\aʒ\\",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orgages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Montants en bois soutenant la charpente d’un toit que l’on dresse sur le bord de la mer."
      ],
      "id": "fr-orgage-fr-noun-~vbnXsLh",
      "raw_tags": [
        "Pêche maritime"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la pêche",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent-Basile Hautefeuille, Code de la pêche maritime, Au comptoir des imprimeurs unis, Paris, 1844, page 248–249",
          "text": "L’établissement de pêche consiste dans le chaufaud, ses orgages et les tenailles¹, les cabanes et leurs portes, les étaux, lavoirs et garde-poisson ; ce sont les parties immobilières par destination de la place de pêche, sur lesquelles, par conséquent, s’étend le droit de propriété du concessionnaire, restreint comme il vient d’être dit. […] ¹ Le chaufaud, ainsi qu’il a été expliqué ci-dessus, est une espèce de plateforme couverte, construite sur le bord de la mer, les orgages sont les montants en bois qui soutiennent la charpente du toit, dont les pièces portent le nom de tenaille ou tonailles. Le toit n’est pas couvert ; pendant la saison de pêche on étend sur les tonailles des toiles, souvent les voiles du navire sont employées à cet usage. Le chaufaud est alors une espèce de tente dont la carcasse est construite en bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce qui compose la charpente de la plate-forme couverte ou chaufaud que les pêcheurs construisent sur le bord de la mer."
      ],
      "id": "fr-orgage-fr-noun-Ww6xkvK~",
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ɡaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ɡaʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ɡaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orgage.wav",
      "ipa": "ɔʁ.ɡaʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orgage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orgage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orgage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orgage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Céret)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orgage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "orgage"
}
{
  "anagrams": [
    {
      "word": "gogera"
    },
    {
      "word": "gorgea"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Rimes en français en \\aʒ\\",
    "français"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "orgages",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Montants en bois soutenant la charpente d’un toit que l’on dresse sur le bord de la mer."
      ],
      "raw_tags": [
        "Pêche maritime"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la pêche"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Laurent-Basile Hautefeuille, Code de la pêche maritime, Au comptoir des imprimeurs unis, Paris, 1844, page 248–249",
          "text": "L’établissement de pêche consiste dans le chaufaud, ses orgages et les tenailles¹, les cabanes et leurs portes, les étaux, lavoirs et garde-poisson ; ce sont les parties immobilières par destination de la place de pêche, sur lesquelles, par conséquent, s’étend le droit de propriété du concessionnaire, restreint comme il vient d’être dit. […] ¹ Le chaufaud, ainsi qu’il a été expliqué ci-dessus, est une espèce de plateforme couverte, construite sur le bord de la mer, les orgages sont les montants en bois qui soutiennent la charpente du toit, dont les pièces portent le nom de tenaille ou tonailles. Le toit n’est pas couvert ; pendant la saison de pêche on étend sur les tonailles des toiles, souvent les voiles du navire sont employées à cet usage. Le chaufaud est alors une espèce de tente dont la carcasse est construite en bois."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Pièce qui compose la charpente de la plate-forme couverte ou chaufaud que les pêcheurs construisent sur le bord de la mer."
      ],
      "topics": [
        "fishing"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ɡaʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ɡaʒ\\",
      "rhymes": "\\aʒ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\ɔʁ.ɡaʒ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orgage.wav",
      "ipa": "ɔʁ.ɡaʒ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orgage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orgage.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orgage.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-orgage.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Céret)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-orgage.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "orgage"
}

Download raw JSONL data for orgage meaning in All languages combined (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-02 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.