See oreille absolue on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de oreille et de absolu."
],
"forms": [
{
"form": "oreilles absolues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Peu de musiciens, même parmi les professionnels, ont l’oreille absolue, la justesse d’un accord étant relative à sa fréquence de base."
}
],
"glosses": [
"Capacité d’une personne à déterminer la fréquence (ou le nom) d’une note de musique sans avoir entendu de note de référence au préalable."
],
"id": "fr-oreille_absolue-fr-noun-X7ZBLwrr",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 326",
"text": "Pour une raison inconnue, je suis hypersensible à tout ce qui est dissonant, comme si j’avais un genre d’oreille absolue pour les couacs, les contradictions."
}
],
"id": "fr-oreille_absolue-fr-noun-47DEQpj8",
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɛ.j‿ap.so.ly\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absolutes Gehör"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tonhöhengedächtnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absolute pitch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfect pitch"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "juédùi yīngāo",
"traditional_writing": "絶對音高",
"word": "绝对音高"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oído absoluto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absoluta sonsento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio assoluto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zettai onkan",
"word": "絶対音感"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvido absoluto"
}
],
"word": "oreille absolue"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en portugais",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de oreille et de absolu."
],
"forms": [
{
"form": "oreilles absolues",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Peu de musiciens, même parmi les professionnels, ont l’oreille absolue, la justesse d’un accord étant relative à sa fréquence de base."
}
],
"glosses": [
"Capacité d’une personne à déterminer la fréquence (ou le nom) d’une note de musique sans avoir entendu de note de référence au préalable."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Muriel Barbery, L’élégance du hérisson, 2006, collection Folio, page 326",
"text": "Pour une raison inconnue, je suis hypersensible à tout ce qui est dissonant, comme si j’avais un genre d’oreille absolue pour les couacs, les contradictions."
}
],
"tags": [
"figuratively",
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɛ.j‿ap.so.ly\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "absolutes Gehör"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Tonhöhengedächtnis"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "absolute pitch"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "perfect pitch"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "juédùi yīngāo",
"traditional_writing": "絶對音高",
"word": "绝对音高"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oído absoluto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "absoluta sonsento"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "orecchio assoluto"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "zettai onkan",
"word": "絶対音感"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ouvido absoluto"
}
],
"word": "oreille absolue"
}
Download raw JSONL data for oreille absolue meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.