"orbayu" meaning in All languages combined

See orbayu on Wiktionary

Noun [Asturien]

IPA: \oɾˈβa.ʝu\
  1. Bruine.
    Sense id: fr-orbayu-ast-noun-8qi1z~xy Categories (other): Lexique en asturien de la météorologie, Wiktionnaire:Exemples manquants en asturien Topics: meteorology
  2. On trouve le terme non traduit dans la traduction en français d’un texte en espagnol :
    Sense id: fr-orbayu-ast-noun-SU6Mtoet
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Noms communs en asturien, Asturien
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Asturien",
      "orig": "asturien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Asturien",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en asturien de la météorologie",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en asturien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Bruine."
      ],
      "id": "fr-orbayu-ast-noun-8qi1z~xy",
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Luis Sepúlveda, « Narrer… résister », chronique du recueil Une vie de passions formidables, 2012, traduite de l’espagnol du Chili par Bertille Hausberg, 2014, p. 45",
          "text": "Les mots me dictent ce que je vois, ils m’indiquent que le soleil dissipe peu à peu la brume, que la bruine, el orbayu, fait place à une intense lumière qui met en valeur le vert des prairies, le blanc des petites maisons aux toits de tuiles rouges, les montagnes renfermant le charbon qui fait vivre les hommes et les femmes de la région."
        }
      ],
      "glosses": [
        "On trouve le terme non traduit dans la traduction en français d’un texte en espagnol :"
      ],
      "id": "fr-orbayu-ast-noun-SU6Mtoet"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\oɾˈβa.ʝu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "orbayu"
}
{
  "categories": [
    "Noms communs en asturien",
    "asturien"
  ],
  "lang": "Asturien",
  "lang_code": "ast",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Lexique en asturien de la météorologie",
        "Wiktionnaire:Exemples manquants en asturien"
      ],
      "glosses": [
        "Bruine."
      ],
      "topics": [
        "meteorology"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Luis Sepúlveda, « Narrer… résister », chronique du recueil Une vie de passions formidables, 2012, traduite de l’espagnol du Chili par Bertille Hausberg, 2014, p. 45",
          "text": "Les mots me dictent ce que je vois, ils m’indiquent que le soleil dissipe peu à peu la brume, que la bruine, el orbayu, fait place à une intense lumière qui met en valeur le vert des prairies, le blanc des petites maisons aux toits de tuiles rouges, les montagnes renfermant le charbon qui fait vivre les hommes et les femmes de la région."
        }
      ],
      "glosses": [
        "On trouve le terme non traduit dans la traduction en français d’un texte en espagnol :"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\oɾˈβa.ʝu\\"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "orbayu"
}

Download raw JSONL data for orbayu meaning in All languages combined (1.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-13 from the frwiktionary dump dated 2024-09-01 using wiktextract (dcbb5f5 and f566de1). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.