See oranger du Mexique on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Idiotismes avec toponymes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes aromatiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de oranger et de Mexique"
],
"forms": [
{
"form": "orangers du Mexique",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Plantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Fulvio Caccia, La ligne gothique, Triptyque, 2004, page 52",
"text": "Dans un coin, un massif de lavatères entoure un oranger du Mexique, taillé en candélabre bordé de vipérines roses."
},
{
"ref": "Nathalie Blanc, Vers une esthétique environnementale, 2008, page 97",
"text": "La mode joue jusque dans le choix des plantes : l’oranger du Mexique est ainsi en vogue depuis les années 1990."
},
{
"ref": "Diane Andriaenssen, Le Latin du Jardin :1,500 noms latins pour apprendre à parler plantes couramment, 2011",
"text": "L’oranger du Mexique commémore J.D. Choisy (1799-1859), un religieux suisse, professeur de philosophie à Genève et auteur de publications botaniques."
},
{
"ref": "Collectif, Les meilleures associations de plantes, 2012",
"text": "Jusqu’à il y a peu, le choisya portait, dans le langage courant, le nom d’ « oranger du Mexique», dénomination qui induisait souvent les jardiniers en erreur."
},
{
"ref": "Gineste, Thierry. « 1953 : prise d’armes aux Invalides », Inflexions, vol. 37, no. 1, 2018, pages 87-94.",
"text": "La cour empierrée se termine par un jardin de curé entretenu à la diable avec ses roses ébouriffées, son carré de pelouse grillée en ce début d’été sans pluie, son petit bois où se serrent des buis, des orangers du Mexique, des lilas mal taillés et trois ou quatre marronniers déjà jaunissants."
}
],
"glosses": [
"Arbuste aromatique à feuillage persistant de la famille des Rutaceae (Rutacées) et du genre Choisya."
],
"id": "fr-oranger_du_Mexique-fr-noun-mAS4J3Md",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe dy mɛk.sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oranger du Mexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oranger_du_Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oranger_du_Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oranger_du_Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oranger_du_Mexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oranger du Mexique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oranger du Mexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oranger_du_Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oranger_du_Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oranger_du_Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oranger_du_Mexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oranger du Mexique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Choisya ternata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mexican orange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mock orange"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naranjo mejicano"
}
],
"word": "oranger du Mexique"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Idiotismes avec toponymes en français",
"Locutions nominales en français",
"Plantes aromatiques en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en espagnol",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de oranger et de Mexique"
],
"forms": [
{
"form": "orangers du Mexique",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Plantes en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Fulvio Caccia, La ligne gothique, Triptyque, 2004, page 52",
"text": "Dans un coin, un massif de lavatères entoure un oranger du Mexique, taillé en candélabre bordé de vipérines roses."
},
{
"ref": "Nathalie Blanc, Vers une esthétique environnementale, 2008, page 97",
"text": "La mode joue jusque dans le choix des plantes : l’oranger du Mexique est ainsi en vogue depuis les années 1990."
},
{
"ref": "Diane Andriaenssen, Le Latin du Jardin :1,500 noms latins pour apprendre à parler plantes couramment, 2011",
"text": "L’oranger du Mexique commémore J.D. Choisy (1799-1859), un religieux suisse, professeur de philosophie à Genève et auteur de publications botaniques."
},
{
"ref": "Collectif, Les meilleures associations de plantes, 2012",
"text": "Jusqu’à il y a peu, le choisya portait, dans le langage courant, le nom d’ « oranger du Mexique», dénomination qui induisait souvent les jardiniers en erreur."
},
{
"ref": "Gineste, Thierry. « 1953 : prise d’armes aux Invalides », Inflexions, vol. 37, no. 1, 2018, pages 87-94.",
"text": "La cour empierrée se termine par un jardin de curé entretenu à la diable avec ses roses ébouriffées, son carré de pelouse grillée en ce début d’été sans pluie, son petit bois où se serrent des buis, des orangers du Mexique, des lilas mal taillés et trois ou quatre marronniers déjà jaunissants."
}
],
"glosses": [
"Arbuste aromatique à feuillage persistant de la famille des Rutaceae (Rutacées) et du genre Choisya."
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɑ̃.ʒe dy mɛk.sik\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oranger du Mexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oranger_du_Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oranger_du_Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oranger_du_Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-oranger_du_Mexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-oranger du Mexique.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oranger du Mexique.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oranger_du_Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oranger_du_Mexique.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oranger_du_Mexique.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-oranger_du_Mexique.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-oranger du Mexique.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "Choisya ternata"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "Mexican orange"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "mock orange"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "naranjo mejicano"
}
],
"word": "oranger du Mexique"
}
Download raw JSONL data for oranger du Mexique meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.