See oraison on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Oronais"
},
{
"word": "oronais"
},
{
"word": "Soriano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en métchif",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "en esprit d'oraison"
},
{
"word": "être en oraison"
},
{
"word": "faire oraison"
},
{
"word": "oraison dominicale"
},
{
"word": "oraison funèbre"
},
{
"word": "oraison jaculatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin orātĭo (« prière, action de parler »). (1050) oreison."
],
"forms": [
{
"form": "oraisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orant"
},
{
"word": "orateur"
},
{
"word": "oratoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la grammaire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les parties d’oraison ou de l’oraison sont les différentes espèces de mots."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de mots qui forment un sens complet et qui sont construits suivant les règles grammaticales."
],
"id": "fr-oraison-fr-noun-OfAH9aiN",
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "L’exorde est une des parties de l’oraison."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, VI, Le Ministre, 1748",
"text": "Je lui apprendrai, dit le docteur, les huit parties d’oraison, la dialectique, l’astrologie, la démonomanie, ce que c’est que la substance et l’accident, l’abstrait et le concret, les monades et l’harmonie préétablie."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage d’éloquence composé pour être prononcé en public."
],
"id": "fr-oraison-fr-noun-1CO1EsIr",
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Du style épistolaire, dans Le Mercure du dix-neuvième siècle, Paris, 1825, volume 11, page 84",
"text": "Elle s’égaie en mille endroits sur les évêques : « L’évêque d’Autun prononça l’oraison funèbre de madame de Lougueville avec toute la capacité, toute la grâce et toute l’habileté dont un homme puisse être capable : ce n’était point Tartufe, ce n’était point un patelin, c’était un prélat de conséquence. »"
}
],
"glosses": [
"Discours prononcé à la louange des morts, surtout en chaire."
],
"id": "fr-oraison-fr-noun-INNYyVde",
"raw_tags": [
"Aujourd’hui"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Il marmotta des oraisons tant que dura la nuit, sans décroiser un moment ses bras de son camail de soie violette […]"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Dans sa folie, elle […] pria le ciel, en donnant aux paroles habituelles de son oraison un accent intime, une signification nouvelle qui eussent déchiré le cœur de son mari, s’il l’eût entendue."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "[…] à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […]"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "[…], elle implorait le Saint-Esprit, et contracta l’habitude idolâtre de dire ses oraisons, agenouillée devant le perroquet. Quelquefois, le soleil entrant par la lucarne frappait son œil de verre, et en faisait jaillir un grand rayon lumineux qui la mettait en extase."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…] et les grand-mères au tricot ou au rouet d’ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlevez pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. »"
}
],
"glosses": [
"Prière adressée à Dieu ou aux saints."
],
"id": "fr-oraison-fr-noun-FEMWd01l",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les états d’oraison. Faire oraison."
}
],
"glosses": [
"Communication de l’âme avec Dieu, sans entremise d’une formule de prières."
],
"id": "fr-oraison-fr-noun-h3i99w2Y"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-oraison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-oraison.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-oraison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-oraison.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-oraison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-oraison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-oraison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Roptat-oraison.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-oraison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Roptat-oraison.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-oraison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-oraison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oración"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oracio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prosevkhí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσευχή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "preghiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "retuj"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "piikishkwayshtamakew"
}
],
"word": "oraison"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Oronais"
},
{
"word": "oronais"
},
{
"word": "Soriano"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en grec",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en métchif",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "en esprit d'oraison"
},
{
"word": "être en oraison"
},
{
"word": "faire oraison"
},
{
"word": "oraison dominicale"
},
{
"word": "oraison funèbre"
},
{
"word": "oraison jaculatoire"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin orātĭo (« prière, action de parler »). (1050) oreison."
],
"forms": [
{
"form": "oraisons",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "orant"
},
{
"word": "orateur"
},
{
"word": "oratoire"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la grammaire",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les parties d’oraison ou de l’oraison sont les différentes espèces de mots."
}
],
"glosses": [
"Assemblage de mots qui forment un sens complet et qui sont construits suivant les règles grammaticales."
],
"tags": [
"dated"
],
"topics": [
"grammar"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français"
],
"examples": [
{
"text": "L’exorde est une des parties de l’oraison."
},
{
"ref": "Voltaire, Zadig ou la Destinée, VI, Le Ministre, 1748",
"text": "Je lui apprendrai, dit le docteur, les huit parties d’oraison, la dialectique, l’astrologie, la démonomanie, ce que c’est que la substance et l’accident, l’abstrait et le concret, les monades et l’harmonie préétablie."
}
],
"glosses": [
"Ouvrage d’éloquence composé pour être prononcé en public."
],
"tags": [
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Du style épistolaire, dans Le Mercure du dix-neuvième siècle, Paris, 1825, volume 11, page 84",
"text": "Elle s’égaie en mille endroits sur les évêques : « L’évêque d’Autun prononça l’oraison funèbre de madame de Lougueville avec toute la capacité, toute la grâce et toute l’habileté dont un homme puisse être capable : ce n’était point Tartufe, ce n’était point un patelin, c’était un prélat de conséquence. »"
}
],
"glosses": [
"Discours prononcé à la louange des morts, surtout en chaire."
],
"raw_tags": [
"Aujourd’hui"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842",
"text": "Il marmotta des oraisons tant que dura la nuit, sans décroiser un moment ses bras de son camail de soie violette […]"
},
{
"ref": "Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832",
"text": "Dans sa folie, elle […] pria le ciel, en donnant aux paroles habituelles de son oraison un accent intime, une signification nouvelle qui eussent déchiré le cœur de son mari, s’il l’eût entendue."
},
{
"ref": "Octave Mirbeau, Contes cruels : Mon oncle",
"text": "[…] à travers les persiennes fermées, je regardais des pauvresses s’accroupir sur la pelouse, un cierge à la main, et marmotter des oraisons […]"
},
{
"ref": "Gustave Flaubert, Trois Contes : Un cœur simple, 1877",
"text": "[…], elle implorait le Saint-Esprit, et contracta l’habitude idolâtre de dire ses oraisons, agenouillée devant le perroquet. Quelquefois, le soleil entrant par la lucarne frappait son œil de verre, et en faisait jaillir un grand rayon lumineux qui la mettait en extase."
},
{
"ref": "Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958",
"text": "[…] et les grand-mères au tricot ou au rouet d’ajouter de ferventes oraisons à leurs prières habituelles : « Seigneur, seigneur, mon Dieu ne nous enlevez pas nos tenderies, par J.-C. notre Sauveur. »"
}
],
"glosses": [
"Prière adressée à Dieu ou aux saints."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les états d’oraison. Faire oraison."
}
],
"glosses": [
"Communication de l’âme avec Dieu, sans entremise d’une formule de prières."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔ.ʁɛ.zɔ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-oraison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-oraison.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-oraison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-oraison.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-oraison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-oraison.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Roptat-oraison.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Roptat-oraison.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-oraison.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/LL-Q150_(fra)-Roptat-oraison.wav/LL-Q150_(fra)-Roptat-oraison.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Normandie (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Roptat-oraison.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oration"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "prayer"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oración"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "oracio"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "prosevkhí",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "προσευχή"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "preghiera"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "orazione"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "retuj"
},
{
"lang": "Métchif",
"lang_code": "crg",
"word": "piikishkwayshtamakew"
}
],
"word": "oraison"
}
Download raw JSONL data for oraison meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.