"oréotrague" meaning in All languages combined

See oréotrague on Wiktionary

Noun [Français]

IPA: \ɔ.ʁe.o.tʁaɡ\ Audio: LL-Q150 (fra)-DSwissK-oréotrague.wav Forms: oréotragues [plural]
  1. Espèce de petite antilope des régions montagneuses de l'Afrique de l'Est et australe surtout, à petits sabots et au pelage très épais.
    Sense id: fr-oréotrague-fr-noun-C2X8IhfY Categories (other): Exemples en français Topics: zoology
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: sassa Hypernyms: mammifères, ruminants, bovidés, antilopinés Translations: Klippspringer (Allemand), klipspringer (Anglais), ظبي الوعر (Arabe), طفّار (Arabe), saltarrocas (Espagnol), saltarupi (Italien), surbol (Kotava)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Antilopes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Dérivations en grec ancien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Noms communs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en arabe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en conventions internationales",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en italien",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de τράγος, trágos (« bouc »), avec le préfixe oréo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oréotragues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "word": "ruminants"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Bovidae"
      ],
      "word": "bovidés"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Antilopinae"
      ],
      "word": "antilopinés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Oréotrague) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Brys Bonnal, Parc National Kruger, Le temps des grandes eaux, Éditions Larivière, 2001, page 10",
          "text": "De même, qu’il y a une végétation spécifique des kopjes, il existe une faune qui ne l’est pas moins. Les habitants les plus typiques en sont les damans des rochers et une petite antilope, l’oréotrague sauteur."
        },
        {
          "ref": "Jacques Crosnier, Missions sans frontières, 2004",
          "text": "Des milliers de zèbres paissaient à côté d’antilopes, dont une espèce rare, l’oréotrague."
        },
        {
          "ref": "Olivier Michaud et Bertrand Martel (illustration), Namibie, au-delà des dunes et de l’océan, Éditions Cacimbo, 2013, page 51",
          "text": "En remontant vers le nord-est en direction de Windhoek, on atteint les monts Naukluft. Ce massif granitique, à l’écart des itinéraires classiques, recèle pourtant des trésors cachés et une faune incroyablement riche. On y trouve en particulier des zèbres des montagnes, des oréotragues, mais aussi quelques léopards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petite antilope des régions montagneuses de l'Afrique de l'Est et australe surtout, à petits sabots et au pelage très épais."
      ],
      "id": "fr-oréotrague-fr-noun-C2X8IhfY",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁe.o.tʁaɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-oréotrague.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oréotrague.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oréotrague.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oréotrague.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oréotrague.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-oréotrague.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sassa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Klippspringer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "klipspringer"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ظبي الوعر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "طفّار"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "saltarrocas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "saltarupi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "surbol"
    }
  ],
  "word": "oréotrague"
}
{
  "categories": [
    "Antilopes en français",
    "Dérivations en grec ancien",
    "Lemmes en français",
    "Noms communs en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en arabe",
    "Traductions en conventions internationales",
    "Traductions en espagnol",
    "Traductions en italien",
    "Traductions en kotava",
    "français"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de τράγος, trágos (« bouc »), avec le préfixe oréo-."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "oréotragues",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "mammifères"
    },
    {
      "word": "ruminants"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Bovidae"
      ],
      "word": "bovidés"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Antilopinae"
      ],
      "word": "antilopinés"
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "notes": [
    "Peut être utilisé avec une majuscule (Oréotrague) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
  ],
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Nom commun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Brys Bonnal, Parc National Kruger, Le temps des grandes eaux, Éditions Larivière, 2001, page 10",
          "text": "De même, qu’il y a une végétation spécifique des kopjes, il existe une faune qui ne l’est pas moins. Les habitants les plus typiques en sont les damans des rochers et une petite antilope, l’oréotrague sauteur."
        },
        {
          "ref": "Jacques Crosnier, Missions sans frontières, 2004",
          "text": "Des milliers de zèbres paissaient à côté d’antilopes, dont une espèce rare, l’oréotrague."
        },
        {
          "ref": "Olivier Michaud et Bertrand Martel (illustration), Namibie, au-delà des dunes et de l’océan, Éditions Cacimbo, 2013, page 51",
          "text": "En remontant vers le nord-est en direction de Windhoek, on atteint les monts Naukluft. Ce massif granitique, à l’écart des itinéraires classiques, recèle pourtant des trésors cachés et une faune incroyablement riche. On y trouve en particulier des zèbres des montagnes, des oréotragues, mais aussi quelques léopards."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Espèce de petite antilope des régions montagneuses de l'Afrique de l'Est et australe surtout, à petits sabots et au pelage très épais."
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\ɔ.ʁe.o.tʁaɡ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-oréotrague.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oréotrague.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oréotrague.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oréotrague.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-oréotrague.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Suisse (canton du Valais)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-oréotrague.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "sassa"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "word": "Klippspringer"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "word": "klipspringer"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "ظبي الوعر"
    },
    {
      "lang": "Arabe",
      "lang_code": "ar",
      "word": "طفّار"
    },
    {
      "lang": "Espagnol",
      "lang_code": "es",
      "word": "saltarrocas"
    },
    {
      "lang": "Italien",
      "lang_code": "it",
      "word": "saltarupi"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "word": "surbol"
    }
  ],
  "word": "oréotrague"
}

Download raw JSONL data for oréotrague meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-07 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.