See oque on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "quéo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots parfois masculins ou féminins en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ɔk\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc ottoman",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1653) Du turc okka de même sens, venant de l’arabe اوقه, lui-même du grec ουγκιά, ounkiá, du latin uncia (« once »)."
],
"forms": [
{
"form": "oques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Casimir Le Conte — (Étude économique de la Grèce, de sa position actuelle, de son avenir, Firmin Didot Frères, 1847, page 129) indique :\n:* L’oque a encore prévalu, mais on l’a ramené à un poids fixe de 1,250 grammes, qui se raccorde avec le système décimal. L’oque ancien variait de poids, suivant le pays, comme le pic ; le plus usité pesait 1277,9 grammes.\n:* Il n’y a pas, à proprement parler, d’oque de capacité. Le liquide contenu dans le vase d'un oque est censé peser l’oque de poids."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ocque"
},
{
"word": "oke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "François Charles Hugues Laurent Pouqueville, Voyage dans la Grèce, t. 3, 1820, note de bas de page 360",
"text": "Ce Grec, natif des environs de l’Arta, qui se coucha sous la roue du carrosse du visir, afin qu’il n’éprouvât pas de secousse, eut pour récompense, la pension d’une oque (deux livres et demie) de pain par jour, sa vie durant."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure grecque de la masse, valant environ 1 282 grammes."
],
"id": "fr-oque-fr-noun-8qb2PQpu",
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’histoire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Unités de mesure en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure ottomane de la masse, valant environ 1 280 grammes."
],
"id": "fr-oque-fr-noun-9VUGk0Ad",
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Heuschling, L'empire de Turquie, 1860, page 134",
"text": "La production du vin de l'Olympe varie de 40,000 à 60,000 oques par an ; 50 oques donnent 84 bouteilles."
}
],
"glosses": [
"Mesure usuelle des volumes de liquides alimentaires en Grèce, qui valait environ 1,33 litre."
],
"id": "fr-oque-fr-noun-3V-Sncxv",
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 119",
"text": "Chaque convive mâle apportait une oque de vin blanc d’Aspiranthos."
}
],
"glosses": [
"Récipient de cette contenance."
],
"id": "fr-oque-fr-noun-pfgXByD4",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Okka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oka"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "oka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oca"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "oqʼa",
"word": "ოყა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oká",
"word": "οκά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "occa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "oka",
"word": "oка"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "okka",
"word": "окка"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "oka",
"word": "oка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "okka"
},
{
"lang": "Turc ottoman",
"lang_code": "ota",
"word": "اوقه"
}
],
"word": "oque"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Couleurs en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Quechua",
"orig": "quechua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en quechua",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gris."
],
"id": "fr-oque-qu-adj-YaEr9pS6"
}
],
"word": "oque"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "quéo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en turc",
"Mots parfois masculins ou féminins en français",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ɔk\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en suédois",
"Traductions en turc",
"Traductions en turc ottoman",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(1653) Du turc okka de même sens, venant de l’arabe اوقه, lui-même du grec ουγκιά, ounkiá, du latin uncia (« once »)."
],
"forms": [
{
"form": "oques",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Casimir Le Conte — (Étude économique de la Grèce, de sa position actuelle, de son avenir, Firmin Didot Frères, 1847, page 129) indique :\n:* L’oque a encore prévalu, mais on l’a ramené à un poids fixe de 1,250 grammes, qui se raccorde avec le système décimal. L’oque ancien variait de poids, suivant le pays, comme le pic ; le plus usité pesait 1277,9 grammes.\n:* Il n’y a pas, à proprement parler, d’oque de capacité. Le liquide contenu dans le vase d'un oque est censé peser l’oque de poids."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "ocque"
},
{
"word": "oke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’histoire",
"Unités de mesure en français"
],
"examples": [
{
"ref": "François Charles Hugues Laurent Pouqueville, Voyage dans la Grèce, t. 3, 1820, note de bas de page 360",
"text": "Ce Grec, natif des environs de l’Arta, qui se coucha sous la roue du carrosse du visir, afin qu’il n’éprouvât pas de secousse, eut pour récompense, la pension d’une oque (deux livres et demie) de pain par jour, sa vie durant."
}
],
"glosses": [
"Ancienne mesure grecque de la masse, valant environ 1 282 grammes."
],
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en français de l’histoire",
"Unités de mesure en français"
],
"glosses": [
"Ancienne mesure ottomane de la masse, valant environ 1 280 grammes."
],
"topics": [
"history",
"metrology"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Xavier Heuschling, L'empire de Turquie, 1860, page 134",
"text": "La production du vin de l'Olympe varie de 40,000 à 60,000 oques par an ; 50 oques donnent 84 bouteilles."
}
],
"glosses": [
"Mesure usuelle des volumes de liquides alimentaires en Grèce, qui valait environ 1,33 litre."
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Paul Nizan, La Conspiration, 1938, page 119",
"text": "Chaque convive mâle apportait une oque de vin blanc d’Aspiranthos."
}
],
"glosses": [
"Récipient de cette contenance."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɔk\\"
},
{
"ipa": "\\ɔk\\",
"rhymes": "\\ɔk\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oque.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oque.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1c/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oque.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-oque.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-oque.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Okka"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oka"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "oka"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "oca"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "oqʼa",
"word": "ოყა"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "oká",
"word": "οκά"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "occa"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "oka",
"word": "oка"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oca"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "okka",
"word": "окка"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "oka",
"word": "oка"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "oka"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "okka"
},
{
"lang": "Turc ottoman",
"lang_code": "ota",
"word": "اوقه"
}
],
"word": "oque"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en quechua",
"Couleurs en quechua",
"quechua"
],
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en quechua"
],
"glosses": [
"gris."
]
}
],
"word": "oque"
}
Download raw JSONL data for oque meaning in All languages combined (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.