See optisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "akustisch"
},
{
"word": "gustatorisch"
},
{
"word": "haptisch"
},
{
"word": "olfaktorisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "physikalisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "augenscheinlich"
},
{
"word": "visuell"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Optique."
],
"id": "fr-optisch-de-adj-jLfkpyr1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔptɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-optisch.ogg",
"ipa": "ˈɔptɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-optisch.ogg/De-optisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-optisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "optisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverbes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "(Die Goldammer) ist nicht nur optisch auffallend, auch ihr leicht metallisch anmutender Gesang ist es.",
"translation": "(Le bruant jaune) n'est pas seulement frappant visuellement, son chant aux accents légèrement métalliques l’est également."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
"text": "(...) Linsen stehen generell für Reichtum. Die kleinen runden Dinger erinnern optisch an Münzen, und je mehr man davon intus hat, so der Gedanke, desto mehr Geld hat man im Folgejahr in der Tasche.",
"translation": "(...) les lentilles sont généralement synonymes de richesse. Ces petites choses rondes rappellent visuellement des pièces de monnaie, et plus on en a absorbé, pense-t-on, plus on a d'argent en poche l’année suivante."
}
],
"glosses": [
"Optiquement, visuellement."
],
"id": "fr-optisch-de-adv-tB36NLHW"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔptɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-optisch.ogg",
"ipa": "ˈɔptɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-optisch.ogg/De-optisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-optisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "optisch"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "optischer",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "optische",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "optischere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "optischers",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "optisch bedrog",
"translation": "illusion d’optique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "optische instrumenten",
"translation": "instruments d’optique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "optische schijf",
"translation": "disque optique numérique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "het optisch lezen",
"translation": "la photolecture"
}
],
"glosses": [
"Optique."
],
"id": "fr-optisch-nl-adj-jLfkpyr1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-optisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-optisch.ogg/Nl-optisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-optisch.ogg"
}
],
"word": "optisch"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "akustisch"
},
{
"word": "gustatorisch"
},
{
"word": "haptisch"
},
{
"word": "olfaktorisch"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "non comparable",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "physikalisch"
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"related": [
{
"word": "augenscheinlich"
},
{
"word": "visuell"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Optique."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔptɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-optisch.ogg",
"ipa": "ˈɔptɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-optisch.ogg/De-optisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-optisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "optisch"
}
{
"categories": [
"Adverbes en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"pos_title": "Adverbe",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en allemand"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
37
]
],
"ref": "Dominik Eulberg, « Zitronengelber Gast am winterlichen Futterhaus », dans Spektrum der Wissenschaft, 30 décembre 2024 https://www.spektrum.de/kolumne/eulbergs-toenende-tierwelt-die-goldammer/2245694 texte intégral",
"text": "(Die Goldammer) ist nicht nur optisch auffallend, auch ihr leicht metallisch anmutender Gesang ist es.",
"translation": "(Le bruant jaune) n'est pas seulement frappant visuellement, son chant aux accents légèrement métalliques l’est également."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
78,
85
]
],
"ref": "Titus Arnu, « Macht warm und glücklich: Linsencurry », dans Süddeutsche Zeitung, 2 janvier 2025 https://www.sueddeutsche.de/stil/rezept-linsencurry-li.3136643 texte intégral",
"text": "(...) Linsen stehen generell für Reichtum. Die kleinen runden Dinger erinnern optisch an Münzen, und je mehr man davon intus hat, so der Gedanke, desto mehr Geld hat man im Folgejahr in der Tasche.",
"translation": "(...) les lentilles sont généralement synonymes de richesse. Ces petites choses rondes rappellent visuellement des pièces de monnaie, et plus on en a absorbé, pense-t-on, plus on a d'argent en poche l’année suivante."
}
],
"glosses": [
"Optiquement, visuellement."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈɔptɪʃ\\"
},
{
"audio": "De-optisch.ogg",
"ipa": "ˈɔptɪʃ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/De-optisch.ogg/De-optisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-optisch.ogg",
"raw_tags": [
"Berlin (Allemagne)"
]
}
],
"word": "optisch"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en néerlandais",
"Lemmes en néerlandais",
"Mots reconnus par 100 % des Flamands",
"Mots reconnus par 99 % des Néerlandais",
"néerlandais"
],
"forms": [
{
"form": "optischer",
"raw_tags": [
"Forme indéclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "optische",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "optischere",
"raw_tags": [
"Forme déclinée"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "optischers",
"raw_tags": [
"Forme partitive"
],
"tags": [
"comparative"
]
}
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en néerlandais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
7
]
],
"text": "optisch bedrog",
"translation": "illusion d’optique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "optische instrumenten",
"translation": "instruments d’optique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "optische schijf",
"translation": "disque optique numérique"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "het optisch lezen",
"translation": "la photolecture"
}
],
"glosses": [
"Optique."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-optisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/Nl-optisch.ogg/Nl-optisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-optisch.ogg"
}
],
"word": "optisch"
}
Download raw JSONL data for optisch meaning in All languages combined (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.