See open space on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Locutions nominales en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "A prononcés /ɛ/ en français", "orig": "a prononcés /ɛ/ en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Emprunté à l’anglais open space (« espace ouvert »)." ], "forms": [ { "form": "open spaces", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "open-space" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anglicismes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lexique en français du travail", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Challenges, 19 mars 2009", "text": "La première chose à apprendre quand vous arrivez dans l’open space, c’est… d’avoir l’air débordé." }, { "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 13-14", "text": "Le pot de départ avait lieu dans l’open space de son cabinet d’architectes, une grande salle aux murs blancs, de trente mètres sur vingt, éclairée par une verrière, où alternaient les postes de conception informatique et les tables à tréteaux supportant les maquettes en volume des projets en cours." }, { "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020", "text": "Elle traverse l’open space comme si elle revenait d'une pause-cigarette, sourit à ses collègues et s'assoit à son bureau." } ], "glosses": [ "Aire ouverte, organisation des bureaux sans cloisons séparant les employés." ], "id": "fr-open_space-fr-noun-JIdgnZlZ", "raw_tags": [ "Travail" ], "tags": [ "Anglicism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ.pən spɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-open space.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-open_space.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-open_space.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-open_space.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-open_space.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-open space.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bureau paysager" }, { "word": "bureau paysagé" }, { "word": "plateau ouvert" }, { "word": "plateau paysager" } ], "tags": [ "Anglicism", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "open plan office" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "open floor plan" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "open-plan" } ], "word": "open space" }
{ "categories": [ "Anglicismes en français", "Locutions nominales en français", "Mots en français issus d’un mot en anglais", "Traductions en anglais", "a prononcés /ɛ/ en français", "français" ], "etymology_texts": [ "Emprunté à l’anglais open space (« espace ouvert »)." ], "forms": [ { "form": "open spaces", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "open-space" } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Locution nominale", "senses": [ { "categories": [ "Anglicismes en français", "Exemples en français", "Lexique en français du travail" ], "examples": [ { "ref": "Challenges, 19 mars 2009", "text": "La première chose à apprendre quand vous arrivez dans l’open space, c’est… d’avoir l’air débordé." }, { "ref": "Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, pages 13-14", "text": "Le pot de départ avait lieu dans l’open space de son cabinet d’architectes, une grande salle aux murs blancs, de trente mètres sur vingt, éclairée par une verrière, où alternaient les postes de conception informatique et les tables à tréteaux supportant les maquettes en volume des projets en cours." }, { "ref": "Leïla Slimani, Dans le jardin de l’ogre, Folio, 2020", "text": "Elle traverse l’open space comme si elle revenait d'une pause-cigarette, sourit à ses collègues et s'assoit à son bureau." } ], "glosses": [ "Aire ouverte, organisation des bureaux sans cloisons séparant les employés." ], "raw_tags": [ "Travail" ], "tags": [ "Anglicism" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɔ.pən spɛs\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-open space.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-open_space.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-open_space.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-open_space.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-open_space.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-open space.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "bureau paysager" }, { "word": "bureau paysagé" }, { "word": "plateau ouvert" }, { "word": "plateau paysager" } ], "tags": [ "Anglicism", "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "open plan office" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "open floor plan" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "open-plan" } ], "word": "open space" }
Download raw JSONL data for open space meaning in All languages combined (2.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.