See open bar on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_examples": [
{
"text": ": \"Demain à la première heure, mise en place de l’open-bar (...) Dès que leur arrivée est annoncée, Umberto Nanini se met en place. /Dans un des salons de la suite réservée, il organise ce qu’il est convenu d’appeler un open-bar\" dans Le Ritz : magie d’un palace et de ses vins / par Georges Lepré,... ; avec la collab. de Nicolas de Rabaudy ; photogr. Hervé Amiard assisté de Laurence Mouton 1991",
"time": "c. 1991"
},
{
"text": ": \"Terme employé par les nightclubbers de compétition qui le recherchent puisque l'open (...) bar permet de picoler à volonté, et ce le plus gratuitement du monde car c'est offert par la maison(...) L’open bar se voit de loin quand une foule inhabituelle assiège le comptoir pour donner lieu à de véritables émeutes.\" dans Guide con et inutile pour briller en société / Jean-Christophe Florentin 1993",
"time": "c. 1993"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais open bar (« bar ouvert »)."
],
"forms": [
{
"form": "open bars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anglicismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Guide con et inutile pour briller en société / Jean-Christophe Florentin 1993, 1993",
"text": "L’open bar se voit de loin quand une foule inhabituelle assiège le comptoir pour donner lieu à de véritables émeutes."
}
],
"glosses": [
"Buvette gratuite."
],
"id": "fr-open_bar-fr-noun-X42TOAjq",
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Analogies en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Axel de Tarlé, La vente d'une bouteille de Romanée-Conti à 558.000 dollars pourrait annoncer le prochain krach boursier sur Europe1.fr, LAGARDÈRE NEWS. Mis en ligne le 15 octobre 2018",
"text": "Mais, tôt ou tard, il faudra arrêter l’open bar, car l’argent ne peut pas couler à flot indéfiniment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Brune Mauger, Les écrans sèment la pagaille dans les familles : « Chez les grands-parents, c’est “open bar” », Le Monde. Mis en ligne le 19 décembre 2022",
"text": "Mes enfants ont droit aux écrans les mardis et vendredis soir entre trente et quarante minutes et un peu plus le week-end. Chez les grands-parents, c’est open bar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
332,
340
]
],
"ref": "Ambre, propos rapportés par Sandrine Goldschmidt, « Ambre : « Dire non n’était pas une option » », Prostitution et Société,Mouvement du Nid, Clichy, 7 mars 2025. Consulté le 10 mars 2025",
"text": "À la fin de l’année, un garçon, harceleur mais bien vu des profs, m’attrape par le cou et me dit : « Nous, on a de la chance, on n’a pas besoin de violer, on a Ambre ». Il m’a fallu du temps pour me redire cette phrase terrible qui me fait penser : « Moi, je n’ai tellement pas la capacité de dire non que les mecs se disent “c’est open bar” »."
}
],
"glosses": [
"Situation où il n’y a pas de limites ; illimité."
],
"id": "fr-open_bar-fr-noun-rLoaiXS-",
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.pœn baʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "open bar"
}
],
"word": "open bar"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de open et de bar."
],
"forms": [
{
"form": "open bars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Open bar."
],
"id": "fr-open_bar-en-noun-zyf-~Qz2"
}
],
"word": "open bar"
}
{
"categories": [
"Compositions en anglais",
"Locutions nominales en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Composé de open et de bar."
],
"forms": [
{
"form": "open bars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Open bar."
]
}
],
"word": "open bar"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions nominales en français",
"Mots en français issus d’un mot en anglais",
"Traductions en anglais",
"français"
],
"etymology_examples": [
{
"text": ": \"Demain à la première heure, mise en place de l’open-bar (...) Dès que leur arrivée est annoncée, Umberto Nanini se met en place. /Dans un des salons de la suite réservée, il organise ce qu’il est convenu d’appeler un open-bar\" dans Le Ritz : magie d’un palace et de ses vins / par Georges Lepré,... ; avec la collab. de Nicolas de Rabaudy ; photogr. Hervé Amiard assisté de Laurence Mouton 1991",
"time": "c. 1991"
},
{
"text": ": \"Terme employé par les nightclubbers de compétition qui le recherchent puisque l'open (...) bar permet de picoler à volonté, et ce le plus gratuitement du monde car c'est offert par la maison(...) L’open bar se voit de loin quand une foule inhabituelle assiège le comptoir pour donner lieu à de véritables émeutes.\" dans Guide con et inutile pour briller en société / Jean-Christophe Florentin 1993",
"time": "c. 1993"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) De l’anglais open bar (« bar ouvert »)."
],
"forms": [
{
"form": "open bars",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Anglicismes en français",
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
10
]
],
"ref": "Guide con et inutile pour briller en société / Jean-Christophe Florentin 1993, 1993",
"text": "L’open bar se voit de loin quand une foule inhabituelle assiège le comptoir pour donner lieu à de véritables émeutes."
}
],
"glosses": [
"Buvette gratuite."
],
"tags": [
"Anglicism"
]
},
{
"categories": [
"Analogies en français",
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
39,
47
]
],
"ref": "Axel de Tarlé, La vente d'une bouteille de Romanée-Conti à 558.000 dollars pourrait annoncer le prochain krach boursier sur Europe1.fr, LAGARDÈRE NEWS. Mis en ligne le 15 octobre 2018",
"text": "Mais, tôt ou tard, il faudra arrêter l’open bar, car l’argent ne peut pas couler à flot indéfiniment."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
154,
162
]
],
"ref": "Brune Mauger, Les écrans sèment la pagaille dans les familles : « Chez les grands-parents, c’est “open bar” », Le Monde. Mis en ligne le 19 décembre 2022",
"text": "Mes enfants ont droit aux écrans les mardis et vendredis soir entre trente et quarante minutes et un peu plus le week-end. Chez les grands-parents, c’est open bar."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
332,
340
]
],
"ref": "Ambre, propos rapportés par Sandrine Goldschmidt, « Ambre : « Dire non n’était pas une option » », Prostitution et Société,Mouvement du Nid, Clichy, 7 mars 2025. Consulté le 10 mars 2025",
"text": "À la fin de l’année, un garçon, harceleur mais bien vu des profs, m’attrape par le cou et me dit : « Nous, on a de la chance, on n’a pas besoin de violer, on a Ambre ». Il m’a fallu du temps pour me redire cette phrase terrible qui me fait penser : « Moi, je n’ai tellement pas la capacité de dire non que les mecs se disent “c’est open bar” »."
}
],
"glosses": [
"Situation où il n’y a pas de limites ; illimité."
],
"tags": [
"analogy",
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\o.pœn baʁ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "open bar"
}
],
"word": "open bar"
}
Download raw JSONL data for open bar meaning in All languages combined (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.